shuǐ diào gē tóu
水调歌头 🔈
客子久不到,好景为君留。
西楼著意吟赏,何必问更筹。
唤起一天明月,照我满怀冰雪,浩荡百川流。
鲸饮未吞海,剑气已横秋。
野光浮。
天宇迥,物华幽。
中州遗恨,不知今夜几人愁。
谁念英雄老矣,不道功名蕞尔,决策尚悠悠。
此事费分说,来日且扶头。
- 收藏
- 做笔记
译文:
远方的客人巴经很久没到这里漫游,可是美丽的风景似乎专门为你保留。我们特意登上西楼吟诗赏月,何必去问今夜已剜什么时候!我们呼唤出满天皎洁的月光,照见我们的心地象冰雪一样明透。我们的胸襟啊宽广浩荡,好似百川融汇奔流。我们的豪饮还赶不上巨鲸吞海,腰间的宝剑已光闪闪照耀清秋。
原野上银白色的月光到处飘浮,天空高远更显得风景十分清幽。可是想起丢失中原的遗恨,不知今夜有多少人在发愁!那些掌握权柄的大人物们,有谁想起有志的英雄已成老朽?不料抗战的功勋还建立得很小很少,朝廷的决策遥遥无期,叫人没盼头。这件事没法分说清楚,让我们明天再喝个大醉方休。
注释:
①和(hè)马叔度:和:以诗歌酬答;依照别人诗词的题材作诗。马叔度:稼轩友人,生平不详。月波楼:宋时有两个月波楼,一在黄州今湖北黄冈,一在嘉禾今福建建阳。不知词人所游何处。
②客子、君:皆指友人马叔度。
③更筹:古时夜间计时工具,即更签。此指时间。
④天宇:天空。
⑤物华:泛指美好景物。
⑥中州:指当时沦陷的中原地区。
⑦不道:不料。
⑧蕞(zuì)尔:微小。
⑨决策:指北伐大计。
⑩扶头,形容醉后状态,谓头须人扶。贺铸南乡子词“易醉扶头酒,难逢敌手棋。”赵长卿鹧鸪天词“睡觉扶头听晓钟。”
赏析:
上片,重在写景,在写景中言情抒怀,情和景很好地做到了统一。起首四句“客子久不到,好景为君留。西楼着意吟赏,何必问更筹”。为情造文,但此处的景还属于有我之景,所以作者在感性的陶醉中,还保持着清醒,保持着理性,还没有彻底地把自己忘怀,如此,便自然引出下一句“唤起一天明月,照我满怀冰雪,浩荡百川流”。这皎皎的明月,不正像我的光明磊落么。那一天的皓月,可能照见我辈冰雪般纯洁的肝胆,和百川奔涌似的浩荡胸怀。至此,自然一转,引出上片的最后一句“鲸饮未吞海,剑气已横秋”。喝酒还未尽兴,宝剑的光芒已冲向秋夜的长空。这句突出地表现了作者渴望建功立业的雄心壮志。“鲸饮吞海”,如巨鲸吞海似的狂饮,极具夸张力度,有豪迈精神和阳刚之气。这旬是化用杜甫诗里“饮如长鲸吸百川”(《饮中八仙歌》)化用巧妙,而且更有表现力。
下片,词人由眼前景想到了心头事,重在抒怀言志。过片“野光浮,天宇迥,物华幽”,大地上的月光在浮动,天空更加旷远,美丽的景物显得更加清幽。上承前面的写景,下启后面叙事抒情。在这清幽的月夜中,人不可能真的陶醉,即使有酒。陶醉只是暂时的,李白诗云“举杯消愁愁更愁”,所以,如画的美景更能勾起伤心的往事,短暂的陶醉只能引起清醒后更深的愁绪。果然,诗人想起了恨事,引发了愁绪:“中州遗恨,不知今夜几人愁?”这一句,是全词的主旨,一想到大好河山还在金人的手中,广大的中原百姓还在水深火热中煎熬,不由得我愁思满怀了。至此,全词的基调也有了变化,由前面的雄壮豪迈而变为后半部分的哀凉悲伤了。作者愁思深重恰是作者忧心国事,雄心壮志不得实现的表现,可是我的心事有谁知,我的苦处有谁怜,自然引出下文“谁念英雄老矣,不道功名蕞尔,决策尚悠悠!”现在,朝廷中有谁还能想起抗战的英雄渐渐老了,还没有实现自己的雄心壮志,而收复中原的决策,仍然遥遥无期!那么,我也只能借酒浇愁了。“此事费分说,来日且扶头。”此事一时难以说清,唯有继续饮酒消愁吧。这一句和前面的“不知今夜几人愁”形成呼应。扶头酒是最厉害的酒,是最伤人的酒,也是最误事的酒。但是酒,却能麻醉自己,让自己暂时忘却现实的残酷和烦恼。作者明知故说,突出地表达了自己的痛苦之重,愁思之深。
词人欲抑先扬,行文一波三折,写景形象生动,议论中肯,抒情真实感人。以一种低诉哀迥的语气结尾,别有一种感人的韵味。
创作背景:
宋孝宗淳熙五年(1178)秋天,词人在湖北转运副使任上,同好友马叔度游月波楼,为了和马词原韵而写的这首词。
还为您找到作者辛弃疾写的 37 首名为《水调歌头》的词:
- 水调歌头 落日古城角,把酒劝君留。长安路远,何...
- 水调歌头 官事未易了,且向酒边来。君如无我,问...
- 水调歌头 千里渥洼种,名动帝王家。金銮当日奏草...
- 水调歌头 千古老蟾口,云洞插天开。涨痕当日何事...
- 水调歌头 文字觑天巧,亭榭定风流。平生丘壑,岁...
- 水调歌头 日月如磨蚁,万事且浮休。君看檐外江水...
- 水调歌头 说与西湖客,观水更观山。淡妆浓抹西子...
- 水调歌头 万事一杯酒,长叹复长歌。杜陵有客,刚...
- 水调歌头 岁岁有黄菊,千载一东篱。悠然政须两字...
- 水调歌头 渊明最爱菊,三径也栽松。何人收拾,千...
- 水调歌头 带湖吾甚爱,千丈翠奁开。先生杖屦无事...
- 水调歌头 白日射金阙,虎豹九关开。见君谏疏频上...
- 水调歌头 折尽武昌柳,挂席上潇湘。二年鱼鸟江上...
- 水调歌头 今日复何日,黄菊为谁开。渊明漫爱重九...
- 水调歌头 君莫赋幽愤,一语试相开。长安车马道上...
- 水调歌头 造物故豪纵,千里玉鸾飞。等闲更把,万...
- 水调歌头 落日塞尘起,胡骑猎清秋。汉家组练十万...
- 水调歌头 万事到白发,日月几西东。羊肠九折歧路...
- 水调歌头 上古八千岁,才是一春秋。不应此日,刚...
- 水调歌头 寄我五云字,恰向酒边来。东风过尽归雁...
- 水调歌头 酒罢且勿起,重挽史君须。一身都是和气...
- 水调歌头 我饮不须劝,正怕酒尊空。别离亦复何恨...
- 水调歌头 寒食不小住,千骑拥春衫。衡阳石鼓城下...
- 水调歌头 头白齿牙缺,君勿笑衰翁。无穷天地今古...
- 水调歌头 上界足官府,公是地行仙。青毡剑履旧物...
- 水调歌头 相公倦台鼎,要伴赤松游。高牙千里东下...
- 水调歌头 长恨复长恨,裁作短歌行。何人为我楚舞...
- 水调歌头 我亦卜居者,岁晚望三闾。昂昂千里,泛...
- 水调歌头 四坐且勿语,听我醉中吟。池塘春草未歇...
- 水调歌头 木末翠楼出,诗眼巧安排。天公一夜,削...
- 水调歌头 万事几时足,日月自西东。无穷宇宙,人...
- 水调歌头 唤起子陆子,经德问何如。万锺於我何有...
- 水调歌头 十里深窈窕,万瓦碧参差。青山屋上,流...
- 水调歌头 高马勿捶面,千里事难量。长鱼变化云雨...
- 水调歌头 我志在寥阔,畴昔梦登天。摩挲素月,人...
- 水调歌头 泰岳倚空碧,汶□卷云寒。萃兹山水奇秀...
- 水调歌头 簪履竟晴昼,画戟插层霄。红莲幕底风定...
辛弃疾的词:
词牌名「水调歌头」介绍:🔈
相关诗词:
-
杂曲歌辞 水调 歌第二
— 不详
猛将关西意气多,能骑骏马弄琱戈。金鞍...
-
杂曲歌辞 水调 歌第四
— 不详
陇头一叚气长秋,举目萧条总是愁。秖为...
-
听歌六绝句 水调
— 白居易
五言一徧最殷勤,调少情多似有因。不会...
-
赠歌者二首 二
— 高骈
公子邀欢月满楼,双成揭调唱伊州。便从...
-
杂曲歌辞 水调 歌第五
— 不详
双带仍分影,同心巧结香。不应须换彩,...
-
听歌六绝句 何满子
— 白居易
世传满子是人名,临就刑时曲始成。一曲...
-
句 其九
— 王琪
谁将水调歌秋雁,不遣君王待曲终。
-
杂曲歌辞 水调 歌第一
— 不详
平沙落日大荒西,陇上明星高复低。孤山...
-
杂曲歌辞 水调 歌第三
— 不详
王孙别上绿珠轮,不羡名公乐此身。户外...
-
相和歌辞 子夜四时歌六首 冬歌二首 ...
— 郭元振
北极严气升,南至温风谢。调丝竞短歌,...