shuāng zhú shī
双竹诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：司马光 (sī mǎ guāng) 。

上苑通丹禁，修林绕玉堂。
周阿纡镂槛，并干擢新篁。
萧洒骈瑶甃，连翩拂璧璫。
虯腾双角直，鲸喷两须长。
晓泊烟华重，晴留雨气凉。
分音成律吕，齐秀待鸾凰。
碧借云霞润，清依日月光。
物情知有谓，天造固无方。
比节羣诚合，虚心至道彰。
吾君愈勤德，不敢有嘉祥。

仄仄平平○，平平仄仄平。
平平平○仄，○○仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平○仄平○。
仄仄平平○，平○仄仄平。
○平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

shàng yuàn tōng dān jìn ， xiū lín rào yù táng 。
zhōu ā yū lòu kǎn ， bìng gān zhuó xīn huáng 。
xiāo sǎ pián yáo zhòu ， lián piān fú bì dāng 。
qiú téng shuāng jiǎo zhí ， jīng pēn liǎng xū cháng 。
xiǎo bó yān huá chóng ， qíng liú yǔ qì liáng 。
fēn yīn chéng lǜ lǚ ， qí xiù dài luán huáng 。
bì jiè yún xiá rùn ， qīng yī rì yuè guāng 。
wù qíng zhī yǒu wèi ， tiān zào gù wú fāng 。
bǐ jié qún chéng hé ， xū xīn zhì dào zhāng 。
wú jūn yù qín dé ， bù gǎn yǒu jiā xiáng 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
上苑通德封禁，修建林木环绕玉堂。周阿纡雕刻栏杆，修剪干净嫩绿的新竹。清风拂过，宫廷的玉璧和玉珮相互交辉。麒麟展现双角之威，巨鲸喷出两道长长的水柱。晨曦泊入云雾之中，晴空中留下清凉的雨气。分明的音律奏出美妙的旋律，准备迎接凤凰的到来。碧绿的云霞如水滋润着大地，明净的月光洒满四野。人们感受到万物的情感和智慧，天地造化本无定数。持守节操的人们齐聚一堂，谦虚之心彰显至道之美。我所侍奉的君主更加勤奋品德高尚，我不敢有过分的喜庆之心。

全诗概括：这首诗以描绘宫殿苑囿为主题，通过描述上苑的禁制、修建的林木、美丽的景观以及君主的美德，展示了宫廷的富丽堂皇和君主的崇高品质。诗人运用古文的形式，通过描绘自然景观和美好心境，表达了对君主的忠诚和臣子的虔诚。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者司马光介绍：🔈

司马光（一○一九～一○八六），字君实，号迂夫，晚号迂叟，陕州夏县（今属山西）涑水乡人，世称涑水先生。仁宗景佑五年（一○三八）进士。初仕苏州签判。父死服除，改武成军签判。庆历六年（一○四六），以庞籍荐授馆阁校勘，後受庞籍辟爲并州通判。召还爲开封府推官，累除知制诰，天章阁待制，知谏院。英宗治平三年（一○六六），爲龙图阁直学士。神宗即位，擢翰林学士。熙宁三年（一○七○），因与王安石政见不合，出知永兴军，改判西京留司御史台。六年，以端明学士兼翰林侍读学士居洛阳，主编《资治通鉴》。哲宗即位，召主国政，元佑元年，拜左仆射兼门下侍郎，卒于位，年六十八。赠温国公，谥文正。有文集八十卷，杂着多种。事见《东坡全集... 查看更多>>