shuāng yě
霜野 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：胡宿 (hú sù) 。

啄兔青骹直下飞，霜云惨惨楚枫披。
秋林月迥闻樵斧，晚市风沈见酒旗。
江上败荷无限柄，雨中残菊不盈枝。
物华怨尽仍伤别，坞笛声中一涕垂。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

zhuó tù qīng xiāo zhí xià fēi ， shuāng yún cǎn cǎn chǔ fēng pī 。
qiū lín yuè jiǒng wén qiáo fǔ ， wǎn shì fēng shěn jiàn jiǔ qí 。
jiāng shàng bài hé wú xiàn bǐng ， yǔ zhōng cán jú bù yíng zhī 。
wù huá yuàn jìn réng shāng bié ， wù dí shēng zhōng yī tì chuí 。

动物兔

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
啄兔青骹直下飞，霜云惨惨楚枫披。
在秋季的林中，野兔像青色的骠骑直奔而去，霜云笼罩着，楚国的枫树披上凄凉的样子。

秋林月迥闻樵斧，晚市风沈见酒旗。
在秋天的林中，远远地听到樵夫的斧头声，晚市上的风沉沉地吹拂着，酒旗随风飘扬。

江上败荷无限柄，雨中残菊不盈枝。
江面上败落的荷花朵朵，看不到尽头。雨中的菊花残败不堪，枝头也未曾丰满。

物华怨尽仍伤别，坞笛声中一涕垂。
花草的华美都已经凋零，仍旧感到离别之伤。在船坞处，笛声中泪水潸然而下。

全诗概括：这首古文描绘了秋季的景色，以及人们对季节更迭和离别的感慨。诗中通过描写野兔奔驰、楚枫凄凉、樵夫劳作和晚市繁忙，展现了秋天的忙碌和凄凉氛围。江上败荷、雨中残菊，则表达了秋天自然景观的变化。诗末所述物华怨尽，仍然伤感离别，以及在船坞处，听到笛声而泪水潸然，反映了季节变迁引发的离愁别绪。整首诗充满了对秋季景色和人情的深刻感悟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者胡宿介绍：🔈

胡宿（九九五～一○六七），字武平，常州晋陵（今江苏常州）人。仁宗天圣二年（一○二四）进士。历官扬子尉、通判宣州、知湖州、两浙转运使、修起居注、知制诰、翰林学士、枢密副使。英宗治平三年（一○六六）以尚书吏部侍郎、观文殿学士知杭州。四年，除太子少师致仕，命未至已病逝，年七十三（《欧阳文忠公文集》卷三四《胡公墓志铭》）。谥文恭。墓志铭称有文集四十卷，《直斋书录解题》着录《胡文恭集》七十卷，久佚。今所见者，有《唐诗鼓吹》、《吴郡志》、《天台续集》、《两宋名贤小集》、《宋诗纪事》、《积书岩宋诗删》等各收有胡宿诗。清四库馆臣从《永乐大典》辑出胡宿诗文一千五百余首，编爲《文恭集》五十卷，又搜辑散见於他书者爲... 查看更多>>