shū yǐn kè yán
书饮客言 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李复 (lǐ fù) 。

御史在前执法後，先生饮酒不濡口。
脱巾露顶两脚赤，先生饮酒不论石。
试问先生饮何如，举手指腹此谁测。
东家闭门强偪仄，刻骨胶筋束形迹。
一生寂寞养声光，谁肯回头顾枯魄。
南邻矜夸尚驰骛，平明跨马朝天去。
车从导骑如云屯，谤辱丘山盈後路。
赐铜铸钱终饿死，深居巷内还逢虎。
高天苍苍地茫茫，与君举首望八荒。
人生优游本无事，自置冰炭毒肺肠。
鹏飞鷃跃何高卑，菌短椿寿何彭殇。
百年倏忽不再得，争夺纷纷世界仄。
浑沌不凿人不死，但知饮酒志愿毕。
东方明星高，西山江水流。
明星却回江不断，与君常醉消白头。

仄仄仄平仄仄仄，平平仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄仄仄，平平仄仄仄○仄。
仄仄平平仄平○，仄仄仄仄仄平仄。
平平仄平平仄仄，仄仄○平仄平仄。
仄平仄仄仄平平，平仄○平仄平仄。
平平平平仄平仄，平平仄仄平平仄。
平○仄○○平平，仄仄平平平仄仄。
仄平仄○平仄仄，○平仄仄平平仄。
平平○○仄平平，仄平仄仄仄仄平。
平平平平仄平仄，仄仄平仄仄仄平。
平平仄仄平平平，仄仄平仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，平仄平平仄仄仄。
平仄仄仄平仄仄，仄平仄仄仄仄仄。
平平平平平，平平平仄平。
平平仄○平仄仄，仄平平仄平仄平。

yù shǐ zài qián zhí fǎ hòu ， xiān shēng yǐn jiǔ bù rú kǒu 。
tuō jīn lù dǐng liǎng jiǎo chì ， xiān shēng yǐn jiǔ bù lùn shí 。
shì wèn xiān shēng yǐn hé rú ， jǔ shǒu zhǐ fù cǐ shuí cè 。
dōng jiā bì mén qiáng bī zè ， kè gǔ jiāo jīn shù xíng jì 。
yī shēng jì mò yǎng shēng guāng ， shuí kěn huí tóu gù kū pò 。
nán lín jīn kuā shàng chí wù ， píng míng kuà mǎ cháo tiān qù 。
chē cóng dǎo qí rú yún tún ， bàng rǔ qiū shān yíng hòu lù 。
cì tóng zhù qián zhōng è sǐ ， shēn jū xiàng nèi huán féng hǔ 。
gāo tiān cāng cāng dì máng máng ， yǔ jūn jǔ shǒu wàng bā huāng 。
rén shēng yōu yóu běn wú shì ， zì zhì bīng tàn dú fèi cháng 。
péng fēi yàn yuè hé gāo bēi ， jūn duǎn chūn shòu hé péng shāng 。
bǎi nián shū hū bù zài dé ， zhēng duó fēn fēn shì jiè zè 。
hún dùn bù záo rén bù sǐ ， dàn zhī yǐn jiǔ zhì yuàn bì 。
dōng fāng míng xīng gāo ， xī shān jiāng shuǐ liú 。
míng xīng què huí jiāng bù duàn ， yǔ jūn cháng zuì xiāo bái tóu 。

虎马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
御史在前执法之后，先生饮酒却不沾唇。
脱去巾帽，露出光头，两脚赤裸，先生饮酒不论杯中之物。
试问先生饮酒的态度如何，举手指腹来测验，但是谁能明了其中的奥秘。
东家关起门来，强行拘束仄步，严密盘查形迹。
一生孤独地培养声望和才华，但无人愿意回头关怀那枯槁的灵魂。
南邻矜夸自己仍在奔驰，而平明时分，骑马朝天而去。
车队如云屯集，车夫如导航般引领前进，谤辱和压抑像丘山一样堵塞后路。
即便赐予铜铸钱币，最终仍然会饿死，深居巷内，可能还会遇到猛虎。
高天苍苍，地茫茫，当你抬头仰望八方，与你一同俯首思考的是何等辽阔的世界。
人生本来可以悠然自得地过着无忧无虑的日子，却自己陷入冰与炭，招惹毒害肺肠。
鹏鸟可以飞翔得多么高远，而菌类和椿树的寿命又是如何短促。
百年光阴匆匆，转瞬即逝，再也不能找回，世间纷争不断，竞争激烈。
浑沌无形，不被凿开，人也许不能真正死去，只知道不断饮酒是自己的心愿。
东方明星高挂，西山江水继续流淌。
明星虽然升起，但随即就又消失，与你常常醉心于消磨光阴，不惧白发苍苍。
总结：这段古文描述了御史在前执法，先生饮酒不濡口。接着以先生饮酒的态度和举动为例，通过对比东家与先生的生活态度，以及南邻驰骛与先生宁静的对比，表达了对人生不同选择和态度的思考。文中还提到了命运和生死，对世界的观望，以及自己选择的后果。同时，通过比喻描写了生命短暂而珍贵，不应被自己束缚。最后，古文传递出对于自由选择和人生态度的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李复介绍：🔈

李复（一○五二～？）（《潏水集》卷八《恭人范氏墓志铭》），字履中，号潏水先生，原籍开封祥符（今河南开封），因其先人累官关右，遂爲长安（今陕西西安）人（同上书《李居士墓志铭》）。与张舜民、李昭玘等爲文字交。神宗元丰二年（一○七九）进士。五年，摄夏阳令。哲宗元佑、绍圣间历知潞、亳、夔等州。元符二年（一○九九），以朝散郎管勾熙河路经略安抚司机宜文字。徽宗崇宁初，迁直秘阁、熙河转运使。三年（一一○四）知郑、陈二州。四年，改知冀州；秋，除河东转运副使。靖康之难後卒。撰有《潏水集》四十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十六卷，其中诗八卷。事见《潏水集》附录宋钱端礼撰《书潏水集後》及清钱大昕《十驾斋养新... 查看更多>>