shū shān wēng fáng bì
书山翁房壁 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 丘葵 (qiū kuí)

山翁有山癖,尽日对山青。
盂水晨煎茗,炉香夜诵经。
雨畦蔬长甲,风径竹添丁。
独有曾游客,清癯似鹤形。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

shān wēng yǒu shān pǐ , jìn rì duì shān qīng 。
yú shuǐ chén jiān míng , lú xiāng yè sòng jīng 。
yǔ qí shū cháng jiǎ , fēng jìng zhú tiān dīng 。
dú yǒu céng yóu kè , qīng qú sì hè xíng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

这位山翁非常喜爱山峰,整日里与青山为伴。
他在清晨用盂子里的水沏茶,晚上点燃香炉,默诵经文。
雨水滋润着菜畦,蔬菜茁壮成长,如同指甲般硬实。微风穿过竹径,给竹林添上了一层新绿。
只有曾经游历过的客人会明白,他的清瘦若鹤的身姿。

总结:

诗人描绘了一个喜爱山水的老人,他整日与山相伴,早晨煎茶品茗,夜晚诵经焚香。雨水滋润着蔬菜,微风拂过竹林。他的独特风貌只有曾与他有过交往的游客才能理解。通过这幅画面,表达了淡泊名利、与自然相融的生活态度。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者丘葵介绍:🔈

丘葵(一二四四~一三三三)(生年据本集《周礼补亡序》泰定甲子〔元年〕年八十一推定),字吉甫,自号钓矶,泉州同安(今属福建)人。早崇朱熹之学,亲炙吕大圭、洪天锡之门最久。宋亡,杜门不出,与谢翱、郑思肖有“闽中三君子”之称。元泰定间御史马祖常荐,徵聘不出。卒年九十。有《钓矶诗集》、《周礼补亡》等。清乾隆《泉州府志》卷四一、道光《福建通志》卷一八七有传。 丘葵诗,以清抄《丘钓矶集》(藏北京大学图书馆)爲底本。校以清道光二十六年汲古书屋刻《钓矶诗集》(简称汲本,藏南京图书馆,诗较底本有缺有多)。校本多出底本之诗及新辑集外诗,另编一卷。 查看更多>>

丘葵的诗:

相关诗词:

丹山书堂 (dān shān shū táng)

朝代:宋    作者: 真山民

作室悬知要肯堂,而翁家学颇增光。
一朝衿佩儒簪合,千古诗书屋壁香。
监曲烟霞归羽馆,锺山风月落僧房。
如何只揭精庐扁,解续斯文气焰长。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

题西湖僧房 (tí xī hú sēng fáng)

朝代:宋    作者: 杨万里

竹林深处着禅房,下却疎帘自炷香。
书画随宜遮四壁,闲欹瓦枕小藤床。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

过从礼 (guò cóng lǐ)

朝代:宋    作者: 赵蕃

崖壁怒开张,盆山草木苍。
高深类盘古,琐细亦禅房。
雨润画粘壁,风微书散牀。
小留谈不恶,而我病成妨。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

诗三百三首 一六八 (shī sān bǎi sān shǒu yī liù bā)

朝代:唐    作者: 寒山

寒山有一宅,宅中无阑隔。
六门左右通,堂中见天碧。
房房虚索索,东壁打西壁。
其中一物无,免被人来惜。
寒到烧輭火,饥来煮菜吃。
不学田舍翁,广置牛庄宅。
尽作地狱业,一入何曾极。
好好善思量,思量知轨则。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

笼鹄山房 (lóng hú shān fáng)

朝代:宋    作者: 李壁

萧条白石闭严扃,留作游人万古情。
犹有山中旧麋鹿,举头如听读书声。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

宜兴山房十首 其七 (yí xīng shān fáng shí shǒu qí qī)

朝代:宋    作者: 李曾伯

四壁寒蛩作苦吟,唤回旅梦约三更。
不知身在禅房宿,误听松风做雨声。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

泗州堂 (sì zhōu táng)

朝代:宋    作者: 许景衡

投宿山房第二回,壁间题字已尘埃。
簿书奔走浑无定,更解偷闲几度来。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

方丈壁读胡邦衡书草 (fāng zhàng bì dú hú bāng héng shū cǎo)

朝代:宋    作者: 王遂

僧房高揭谏和书,知是高人意不虚。
我亦今年三十七,闭门畏祸独何如。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

访古寺老僧不遇书壁 (fǎng gǔ sì lǎo sēng bù yù shū bì)

朝代:宋    作者: 文同

寂寂复寂寂,门前苔藓积。
巾鉢定何之,禅房封屈膝。
蛛丝网窗户,蜗涎篆墙壁。
欲去重迟留,空中望归锡。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

写景 抒情