shū qíng yīn shàng láng zhōng èr shí èr shū jiān chá shí wǔ shū jiān chéng lǐ yì duān gōng liǔ zhěn píng shì
抒情因上郎中二十二叔监察十五叔兼呈李益端公柳缜评事 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：孟郊 (mèng jiāo) 。

方凭指下弦，写出心中言。
寸草贱子命，高山主人恩。
游边风沙意，梦楚波涛魂。
一日引别袂，九回沾泪痕。
自悲何以然，在礼阙晨昏。
名利时转甚，是非宵亦喧。
浮情少定主，百虑随世翻。
举此胸臆恨，幸从贤哲论。
明明三飞鸾，照物如朝暾。

平平仄仄平，仄仄平○平。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。
平平平平仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，仄平○仄平。
仄平平仄平，仄仄仄平平。
平仄平仄仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄○平仄平。
仄仄平仄仄，仄○平仄○。
平平○平平，仄仄○平平。

fāng píng zhǐ xià xián ， xiě chū xīn zhōng yán 。
cùn cǎo jiàn zǐ mìng ， gāo shān zhǔ rén ēn 。
yóu biān fēng shā yì ， mèng chǔ bō tāo hún 。
yī rì yǐn bié mèi ， jiǔ huí zhān lèi hén 。
zì bēi hé yǐ rán ， zài lǐ quē chén hūn 。
míng lì shí zhuǎn shèn ， shì fēi xiāo yì xuān 。
fú qíng shǎo dìng zhǔ ， bǎi lǜ suí shì fān 。
jǔ cǐ xiōng yì hèn ， xìng cóng xián zhé lùn 。
míng míng sān fēi luán ， zhào wù rú cháo tūn 。

抒情因上郎中二十二叔監察十五叔兼呈李益端公柳縝評事

—— 孟郊

方憑指下弦，寫出心中言。
寸草賤子命，高山主人恩。
遊邊風沙意，夢楚波濤魂。
一日引別袂，九迴沾淚痕。
自悲何以然，在禮闕晨昏。
名利時轉甚，是非宵亦喧。
浮情少定主，百慮隨世翻。
舉此胸臆恨，幸從賢哲論。
明明三飛鸞，照物如朝暾。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
方凭指着天上弯弓的月亮，吟咏出我内心的感言。寸草虽然微不足道，但它们也有一命；高山虽然巍峨壮丽，却离不开雨露滋养的恩情。

我游历边疆，感受风沙的嘶啸，仿佛梦中回到了楚国，感受波涛汹涌的澎湃之魂。

有一天离别时，泪水不止九次滴落，留下了深深的泪痕。我自怜悲伤如此深重，不禁在礼仪之阙间徘徊，不知早晚。

名利变幻莫测，是非争论也是喧嚣不断。人们追求虚浮的情感，少有定见的主见，各种烦忧随着时光飘摇。

我举起这些胸中的恨意，幸运地得以与贤哲共论。他们明亮如三只飞翔的凤凰，照耀着世间万物，如同早晨的太阳。

总结：

这首诗以古典的语言描绘了作者内心的感慨和思考。通过对草木和山川的比喻，反映了命运和人情的微妙关系。作者在边疆游历中，感受到风沙和波涛的浩荡之势，引发了对人世沧桑和个人命运的思考。诗中抒发了对名利、是非等现实困扰的烦恼，并表达了对贤哲智慧和启示的渴望。整首诗以朦胧的意境和深邃的表达方式，勾勒出了一幅情景交融的图画，让读者在古典与现实之间感受到了深刻的情感共鸣。

赏析：:
孟郊的这首诗《抒情因上郎中二十二叔监察十五叔兼呈李益端公柳缜评事》，表现了作者对于人生命运和情感的真挚抒发。诗人以咏史之词，表达了自己在宦海沉浮的心境和对人生的深沉思索。
首句"方凭指下弦，写出心中言"，表现了诗人以心情真挚、坦诚的态度来书写诗歌，强调了诗歌真挚表达的主题。接着，诗人通过"寸草贱子命，高山主人恩"，表现出个人命运的不可抗拒性以及社会地位对命运的影响，旨在表达个体在历史、社会和宿命面前的无奈。
"游边风沙意，梦楚波涛魂"这两句，通过描述诗人游历边疆，领悟历史沧桑，感悟人生风波，展现了诗人对人生历程的矛盾感受和思考。"一日引别袂，九回沾泪痕"表达了诗人在历经别离的情景下，久久不能忘怀，痛苦不已的心情。
后段的描述"自悲何以然，在礼阙晨昏"强调了对于人生悲苦、命运无常的反思，通过对社会礼教的质疑，展示了对传统价值观的质疑和反思。"名利时转甚，是非宵亦喧"揭示了世事变迁，名利是非不停摆动的现实状态。"浮情少定主，百虑随世翻"反映了诗人感叹世事多变，人心难以把握的感慨。最后以"明明三飞鸾，照物如朝暾"作结，表现了对理想、智慧和美好未来的向往，展示了对真理、清明和高远的追求。
标签: 抒情, 咏史, 社会批判

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孟郊介绍：🔈

孟郊，字东野，湖州武康人。少隐嵩山，性介，少谐合。韩愈一见爲忘形交。年五十，得进士第，调溧阳尉。县有投金濑、平陵城，林薄蒙翳，下有积水。郊间往坐水旁，裴回赋诗，曹务多废，令白府以假尉代之，分其半奉。郑余庆爲东都留守，署水陆转运判官。余庆镇兴元，奏爲参谋，卒，张籍私諡曰贞曜先生。郊爲诗有理致，最爲愈所称。然思苦奇涩，李观亦论其诗曰“高处在古无上，平处下顾二谢”云。集十卷，今编诗十卷。查看更多>>