shū jiè
书戒 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

我幼事父师，熟闻忠厚言。
治身接物间，要使如春温。
鞭朴不可弛，此语实少恩。
但能交相爱，余亦何足论。
家贫頼奴婢，炊汲与譍门。
余力具茗药，夕饭或至昏。
有过尚当贳，况可使烦冤。
出仕推此心，所乐在平反。
宁坐软弱废，促驾归丘园。
吾老死无日，作诗遗子孙。

仄仄仄仄平，仄○平仄平。
仄平仄仄○，仄仄○平平。
平仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄平平○仄，平仄平仄○。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄○仄○仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄平，仄仄仄平仄。
平仄仄仄仄，仄仄平平平。
平仄仄平仄，仄平○仄平。

wǒ yòu shì fù shī ， shú wén zhōng hòu yán 。
zhì shēn jiē wù jiān ， yào shǐ rú chūn wēn 。
biān pǔ bù kě chí ， cǐ yǔ shí shǎo ēn 。
dàn néng jiāo xiāng ài ， yú yì hé zú lùn 。
jiā pín lài nú bì ， chuī jí yǔ yīng mén 。
yú lì jù míng yào ， xī fàn huò zhì hūn 。
yǒu guò shàng dāng shì ， kuàng kě shǐ fán yuān 。
chū shì tuī cǐ xīn ， suǒ lè zài píng fǎn 。
níng zuò ruǎn ruò fèi ， cù jià guī qiū yuán 。
wú lǎo sǐ wú rì ， zuò shī yí zǐ sūn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

我幼时在父亲和师长的教导下，深知忠诚和诚实的价值。治理自己，与他人相处，要保持如春天温暖般的态度。像鞭打木朴一样，不能放松对自己的要求，这种话语实在是少了一些恩惠。
但只要能够彼此相互喜爱，我也不足再多评论。家境贫困，仍靠着奴仆和婢女的帮助，自己亲手炊事取水，一直忙碌到门扉昏暗。
我不辞辛劳，配备药茗和草药，有时晚饭甚至吃得很晚。如果有过失，也当即承认并改正，更何况能去努力解除他人的烦忧。
出仕之后，始终坚持这样的心愿，乐意在平反公道中从事。宁可坐在家中软弱颓废，也不愿让马车匆匆载着我回到乡园。
我至死无日，要将作的诗歌留给子孙后代。

总结：

这首古文诗以自述为主，表达了作者从幼年时受到父师教诲，懂得忠厚之道；在治理自身、与人交往方面要保持春温般的温和态度。作者反对轻易施恩，主张互相喜爱。家境贫困，生活辛苦，但作者仍努力配备茶药，乐意为他人解忧疾苦。出仕之后，秉承平反公道的心愿。最后，他表示要一生坚持写诗，将作品传给子孙后代。整篇诗歌表现了作者的忠厚诚实，勤奋努力，以及对诗歌创作的执着追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>