shū hóng pà
书红帕 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 李氏 (lǐ shì)

囊香着郎衣,经绡着郎手。
此意不及绡,共郎永长久。

平平仄平平,平仄仄平仄。
仄仄仄仄平,仄平仄仄仄。

náng xiāng zhe láng yī , jīng xiāo zhe láng shǒu 。
cǐ yì bù jí xiāo , gòng láng yǒng cháng jiǔ 。

書紅帕

—— 李氏

囊香著郎衣,經綃著郎手。
此意不及綃,共郎永長久。

平平仄平平,平仄仄平仄。
仄仄仄仄平,仄平仄仄仄。

náng xiāng zhe láng yī , jīng xiāo zhe láng shǒu 。
cǐ yì bù jí xiāo , gòng láng yǒng cháng jiǔ 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
囊中盛放着香料,用绸缎裹着你的衣裳,双手把着经带。
这种意思并不仅限于绸缎的寓意,是愿与你共度长久的时光。



总结:

这段古文描述了一位女子用香料装入袋中,用绸缎包裹着心爱的人的衣裳,并希望与他共度永久的时光。表达了深情厚意和对长久幸福的愿望。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李氏介绍:🔈

李氏,仁宗天圣间人。节度使李某偏室。事见《岁时广纪》卷一二引《蕙亩拾英集》。今录诗四首。 查看更多>>

李氏的诗:

相关诗词:

书红绡帕 二 (shū hóng xiāo pà èr)

朝代:唐    作者: 李节度姬

金珠富贵吾家事,常渴佳期乃寂寥。
偶用志诚求雅合,良媒未必胜红绡。

平平仄平平,平仄仄平仄。
仄仄仄仄平,仄平仄仄仄。

书红绡帕 一 (shū hóng xiāo pà yī)

朝代:唐    作者: 李节度姬

囊裹真香谁见窃,鲛绡滴泪染成红。
殷勤遗下轻绡意,好与情郎怀袖中。

平平仄平平,平仄仄平仄。
仄仄仄仄平,仄平仄仄仄。

题李士言秀才别贮帕 (tí lǐ shì yán xiù cái bié zhù pà)

朝代:宋    作者: 穆修

兰薫麝浥轻绡帕,略许携持又索还。
题破白云深有意,要传消息到巫山。

平平仄平平,平仄仄平仄。
仄仄仄仄平,仄平仄仄仄。

七月二十日秘阁曝书二首 其二 (qī yuè èr shí rì mì gé pù shū èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 周紫芝

香罗剪帕金描鳯,红字排方玉作籖。
身到蓬山瞻御墨,眼惊奎宿射珠帘。

平平仄平平,平仄仄平仄。
仄仄仄仄平,仄平仄仄仄。

尚书筵中咏红手帕 (shàng shū yán zhōng yǒng hóng shǒu pà)

朝代:唐    作者: 徐夤

鹤绫三尺晓霞浓,送与东家二八容。
罗带绣裙轻好系,藕丝红缕细初缝。
别来拭泪遮桃脸,行去包香坠粉胸。
无事把将缠皓腕,为君池上折芙蓉。

平平仄平平,平仄仄平仄。
仄仄仄仄平,仄平仄仄仄。

偶书二绝呈馆中旧同舍 其二 (ǒu shū èr jué chéng guǎn zhōng jiù tóng shè qí èr)

朝代:宋    作者: 韩驹

御本曾看锦帕舒,醉惊飞阁上凌虚。
而今卧病衡门底,自晒茆檐几卷书。

平平仄平平,平仄仄平仄。
仄仄仄仄平,仄平仄仄仄。

宫词一百首 一 (gōng cí yī bǎi shǒu yī)

朝代:唐    作者: 王建

蓬莱正殿压金鳌,红日初生碧海涛。
闲着五门遥北望,柘黄新帕御牀高。

平平仄平平,平仄仄平仄。
仄仄仄仄平,仄平仄仄仄。

女子 宫怨

宫词一百首 四十七 (gōng cí yī bǎi shǒu sì shí qī)

朝代:唐    作者: 王建

移来女乐部头边,新赐花檀木五弦。
缏得红罗手帕子,中心细画一双蝉。

平平仄平平,平仄仄平仄。
仄仄仄仄平,仄平仄仄仄。

四安道中所见 其九 (sì ān dào zhōng suǒ jiàn qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 牟巘

木瓜已过折山来,黄帕封林未敢开。
想见白沙红照里,绣纹冷落见奇瑰。

平平仄平平,平仄仄平仄。
仄仄仄仄平,仄平仄仄仄。

又代作 其一 (yòu dài zuò qí yī)

朝代:宋    作者: 项安世

风收十四叶尧蓂,云捧三千岁寿星。
人讶綉鸾淹彩翼,天教纹鶒效殊灵。
中书将相无穷考,上古春秋不计龄。
长见烛花香帕畔,小桃红嫩柳新青。

平平仄平平,平仄仄平仄。
仄仄仄仄平,仄平仄仄仄。