首页 > 发现 > 全宋诗 > 书愤二首 其二

shū fèn èr shǒu qí èr
 书愤二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陆游 (lù yóu) 。

镜里流年两鬓残，寸心自许尚如丹。
衰迟罢试戎衣窄，悲愤犹争宝剑寒。
远戍十年临的博，壮图万里战皋兰。
关河自古无穷事，谁料如今袖手看。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

jìng lǐ liú nián liǎng bìn cán ， cùn xīn zì xǔ shàng rú dān 。
shuāi chí bà shì róng yī zhǎi ， bēi fèn yóu zhēng bǎo jiàn hán 。
yuǎn shù shí nián lín de bó ， zhuàng tú wàn lǐ zhàn gāo lán 。
guān hé zì gǔ wú qióng shì ， shuí liào rú jīn xiù shǒu kàn 。

書憤二首 其二

—— 陸游

鏡裏流年兩鬢殘，寸心自許尚如丹。
衰遲罷試戎衣窄，悲憤猶爭寶劍寒。
遠戍十年臨的博，壯圖萬里戰皋蘭。
關河自古無窮事，誰料如今袖手看。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

jìng lǐ liú nián liǎng bìn cán ， cùn xīn zì xǔ shàng rú dān 。
shuāi chí bà shì róng yī zhǎi ， bēi fèn yóu zhēng bǎo jiàn hán 。
yuǎn shù shí nián lín de bó ， zhuàng tú wàn lǐ zhàn gāo lán 。
guān hé zì gǔ wú qióng shì ， shuí liào rú jīn xiù shǒu kàn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

镜子里映照着流逝的时光，两鬓的发丝已经残短，但我依然自信满怀，像丹砂一般红润。
历经衰老和耽搁，终于脱去试戎衣的窄袖，内心的悲愤仍像争夺寒冷的宝剑一样坚决。
远离故土，十载光阴消逝在边疆的博大，壮志凌云的目标指向万里的战场，皋兰响彻战鼓声。
关山往事自古无尽头，谁曾预料到今日却只能束手旁观。

总结：

诗人自觉年华老去，但仍怀有自信与决心。经历了种种困难，内心的愤怒和悲伤仍然不减。远离家园，奋斗十年，却只能在边疆战场上放声壮志，而中原却陷入了袖手旁观的境地。诗人深刻地反映了时局的变迁和个人的遭遇，流露出豪情壮志和无奈之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到陆游写的《书愤二首》系列：

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>

陆游的诗：

陆游的词：

相关诗词：