shòu yī fù fù gē
授衣赋附歌 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 周存 (zhōu cún)

愁霜落兮岁已终,秋雁吟兮悲远空。
短褐不完兮忧思充,庭萧萧兮冷暮风。
(见《文苑英华》卷一一三)。

平平仄平仄仄平,平仄○平平仄○。
仄仄仄平平平○平,○平平平仄仄平。
?仄平仄平平仄仄仄○?。

chóu shuāng luò xī suì yǐ zhōng , qiū yàn yín xī bēi yuǎn kōng 。
duǎn hè bù wán xī yōu sī chōng , tíng xiāo xiāo xī lěng mù fēng 。
( jiàn 《 wén yuàn yīng huá 》 juàn yī yī sān ) 。

授衣賦附歌

—— 周存

愁霜落兮歲已終,秋雁吟兮悲遠空。
短褐不完兮憂思充,庭蕭蕭兮冷暮風。
(見《文苑英華》卷一一三)。

平平仄平仄仄平,平仄○平平仄○。
仄仄仄平平平○平,○平平平仄仄平。
?仄平仄平平仄仄仄○?。

chóu shuāng luò xī suì yǐ zhōng , qiū yàn yín xī bēi yuǎn kōng 。
duǎn hè bù wán xī yōu sī chōng , tíng xiāo xiāo xī lěng mù fēng 。
( jiàn 《 wén yuàn yīng huá 》 juàn yī yī sān ) 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
愁霜落了,一年已经结束,秋天的雁儿在哀叹远空。
我穿着短褐衣裳,心中充满忧思,庭院中寂静凄凉,冷冷的晚风吹过。

这首诗出自《文苑英华》卷一一三。全诗描绘了岁末凋零的景象,以及诗人内心的孤寂与忧伤。愁霜落兮岁已终,形容冷霜已经落下,寓意一年即将过去。秋雁吟兮悲远空,写雁儿在秋天中哀叹飞往遥远的天空,表达了离别之情。短褐不完兮忧思充,诗人身穿短褐衣裳,心中忧虑烦扰,情绪沉重。庭萧萧兮冷暮风,庭院中寂静凄凉,冷风凛冽,给人一种寂寞凄凉的感觉。

整体而言,这首诗通过对自然景物的描绘,抒发了诗人对岁末时光的感慨和内心的孤寂忧伤之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者周存介绍:🔈

周存,与陆贽同时。诗二首。 查看更多>>

周存的诗:

相关诗词:

授衣歌(题拟) (shòu yī gē tí nǐ )

朝代:唐    作者: 李子卿

天之高兮无不覆,君之大兮无不佑。
生人殖物,既庶且富。
尔在(原注:「疑」)于时,尔茅于昼。
霜始降兮女工就,岁时穷兮寒衣授。
(见同书卷一一三《府试授衣赋》附)。

平平仄平仄仄平,平仄○平平仄○。
仄仄仄平平平○平,○平平平仄仄平。
?仄平仄平平仄仄仄○?。

渔父歌沧浪赋附歌 二 (yú fǔ gē cāng làng fù fù gē èr)

朝代:唐    作者: 何蠲

泛蓬

平平仄平仄仄平,平仄○平平仄○。
仄仄仄平平平○平,○平平平仄仄平。
?仄平仄平平仄仄仄○?。

桔槹赋附歌 (jú gāo fù fù gē)

朝代:唐    作者: 无名氏

大道隐兮世人薄,无为守拙空寂寞。
老圃之道可行,何耻见机而作。
(见同书卷一一○缺名《桔槹赋》附。
)。

平平仄平仄仄平,平仄○平平仄○。
仄仄仄平平平○平,○平平平仄仄平。
?仄平仄平平仄仄仄○?。

霓裳羽衣曲赋附歌 (ní cháng yǔ yī qū fù fù gē)

朝代:唐    作者: 陈嘏

圣功成兮至乐修,大道叶兮皇风流。
(《文苑英华》卷七四)。

平平仄平仄仄平,平仄○平平仄○。
仄仄仄平平平○平,○平平平仄仄平。
?仄平仄平平仄仄仄○?。

抒情 咏史

登姑苏台赋附歌 (dēng gū sū tái fù fù gē)

朝代:唐    作者: 任公叔

中心不必兮子胥何为?怀直道而骤谏,遭重昏之见危。
将渔父以抗迹,且垂钓於江湄。
(见《文苑英华》卷五二《登姑苏台赋》附)。

平平仄平仄仄平,平仄○平平仄○。
仄仄仄平平平○平,○平平平仄仄平。
?仄平仄平平仄仄仄○?。

授衣 (shòu yī)

朝代:宋    作者: 宋度宗

从来人事顺天时,九月才更即授衣。
可笑索裘临岁晚,履霜犹自未知几。

平平仄平仄仄平,平仄○平平仄○。
仄仄仄平平平○平,○平平平仄仄平。
?仄平仄平平仄仄仄○?。

籍田赋附田父歌 (jí tián fù fù tián fù gē)

朝代:唐    作者: 无名氏

畇畇千亩兮理有疆,济济千耦兮稷既良。
躬三推兮供神苍,分九鳸兮应农祥。
栥盛普淖兮洁敬斯皇,神之昕之兮将登穰穰。
(见同书卷七○缺名《籍田赋》附。
)。

平平仄平仄仄平,平仄○平平仄○。
仄仄仄平平平○平,○平平平仄仄平。
?仄平仄平平仄仄仄○?。

冰赋附诗 (bīng fù fù shī)

朝代:唐    作者: 无名氏

深山穷谷[凌](陵)人凿,颁赐从来天下闻。
别有川池捐弃者,终思采斵献明君。
(见同书卷三八缺名《冰赋》附。
)。

平平仄平仄仄平,平仄○平平仄○。
仄仄仄平平平○平,○平平平仄仄平。
?仄平仄平平仄仄仄○?。

偈三十五首 其二 (jì sān shí wǔ shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 释祖珍

非衣不传於法,非法不授於衣。
衣既已授,法若为传。
玲珑八面自回合,峭峻一方谁敢窥。

平平仄平仄仄平,平仄○平平仄○。
仄仄仄平平平○平,○平平平仄仄平。
?仄平仄平平仄仄仄○?。

君臣同德赋附歌 (jūn chén tóng dé fù fù gē)

朝代:唐    作者: 无名氏

元良明哉!股肱良哉!盛德至矣,大业广矣!我一人兮化无穷,临万国兮道既融。
同心同德,君圣臣忠,子子孙孙,永代克隆。
(见同前卷四三缺名《君臣同德赋》附。
)。

平平仄平仄仄平,平仄○平平仄○。
仄仄仄平平平○平,○平平平仄仄平。
?仄平仄平平仄仄仄○?。