shòu pǔ wēng
寿朴翁 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 姜夔 (jiāng kuí)

与师同月不同年,归墨归儒各自缘。
想得山中无寿酒,但携茶到菊花前。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

yǔ shī tóng yuè bù tóng nián , guī mò guī rú gè zì yuán 。
xiǎng dé shān zhōng wú shòu jiǔ , dàn xié chá dào jú huā qián 。

壽朴翁

—— 姜夔

與師同月不同年,歸墨歸儒各自緣。
想得山中無壽酒,但携茶到菊花前。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

yǔ shī tóng yuè bù tóng nián , guī mò guī rú gè zì yuán 。
xiǎng dé shān zhōng wú shòu jiǔ , dàn xié chá dào jú huā qián 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

与师同在同一个月份,却不同年份,各自回归自己所信仰的墨家或儒家学派。
我想到山中没有寿酒可以品尝,只好携带茶叶来到菊花前。
这首诗表达了诗人与同师同行却各自修行不同学说的情况,也展现了诗人对自然山水和雅趣茶菊的喜爱。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者姜夔介绍:🔈

姜夔(一一五五?~一二二一?),字尧章,鄱阳(今江西波阳)人。父噩,高宗绍兴进士,历新喻丞,知汉阳县,卒於官(《宋史翼》卷二八)。夔孩幼随父宦,继居姊家,往来沔、鄂近二十年(本集《以长歌意无极好爲老夫听爲韵奉别沔鄂亲友》)。孝宗淳熙间客湖南,识闽清萧德藻。德藻以其兄子妻之,携之同寓湖州。居与白石洞天爲邻,因号白石道人,又号石帚。其卒年约爲宁宗嘉定十四年。夔诗词均自成一派。诗格秀美,爲杨万里、范成大等所重;词尤娴於音律,好度新腔,继承周邦彦的词风,在当时和後世词人中有较大影响。晚年自编诗集三卷,已佚。今存《白石道人诗集》、《白石道人歌曲》、《白石诗说》等。事见夏承焘《姜白石系年》,《宋史翼》卷二... 查看更多>>

姜夔的诗:

姜夔的词:

相关诗词:

二月十七日寄朴翁 其一 (èr yuè shí qī rì jì pǔ wēng qí yī)

朝代:宋    作者: 韩淲

葛岭人家抱朴翁,鶑啼燕语正东风。
帝城只在湖边畔,都付伤春病酒中。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

又次銛朴翁韵四首 其三 (yòu cì xiān pǔ wēng yùn sì shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 陈造

婪酣贵宦鲛绡帐,贔屭功名泊浪沙。
谁似朴翁随分过,曹溪水煮赵州茶。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

登冠山次瞻叔兄壁间旧韵 其一 (dēng guān shān cì zhān shū xiōng bì jiān jiù yùn qí yī)

朝代:宋    作者: 魏了翁

芦花朴朴雪连天,枫叶槮槮日满山。
似识游人非俗客,远峯呈露玉孱顔。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

夏日寄朴翁朴时在灵隠 (xià rì jì pǔ wēng pǔ shí zài líng yǐn)

朝代:宋    作者: 姜夔

风吹松树枝,怀我松间友。
云从北山来,令我屡回首。
山灵夜夜起,山雨侵人衣。
遥知竹窗里,自吟新雨诗。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

赠刘忠朴 (zèng liú zhōng pǔ)

朝代:宋    作者: 文天祥

楹何为折剑何借,须肯为拂粪肯尝。
马公布衾王公饭,石家锦障丁家香。
忠邪佞邪两无定,一琱一璞异其性。
忠朴先生躔法高,古今四者岂关命。
五九六余能善恶,铁算不是并州错。
便从忠朴问如今,忠果谁忠朴谁朴。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

赠孙花翁 (zèng sūn huā wēng)

朝代:宋    作者: 翁甫

我生头发未燥时,花间已歌花翁诗。
我发既长今渐白,犹见花翁好顔色。
举酒祝翁寿百年,我为诗孙戏翁边。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

赠星翁 (zèng xīng wēng)

朝代:宋    作者: 舒岳祥

星翁言我寿,更寿复何求。
老病花生眼,愁吟雪满头。
髀消经万险,面皱积千忧。
十载不看镜,今朝见自羞。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

寿禅师悟道颂 (shòu chán shī wù dào sòng)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

朴落非他物,纵横不是尘。
山河及大地,全露法王身。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

圣寿合端午帖子 其二 (shèng shòu hé duān wǔ tiě zi qí èr)

朝代:宋    作者: 许及之

画扇迎双凤,轻衣拂六铢。
太清元有籙,抱朴不须符。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

葛溪 (gě xī)

朝代:宋    作者: 韩淲

流传葛仙翁,此溪尝化龙。
抱朴今何在,闲来问古踪。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

动物