shǐ zhì sōng shān xún dù sì bù yù kǎi rán fù shāng tián xǐ mǎ hán guān zhǔ yīn yǐ tí bì zèng dù hóu dù sì
使至嵩山寻杜四不遇慨然复伤田洗马韩观主因以题壁赠杜侯杜四 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：宋之问 (sòng zhī wèn) 。

洛桥瞻太室，期子在云烟。
归来不相见，孤赏弄寒泉。
与君阔松石，于兹二十年。
田公谢昭世，韩子秘幽埏。
忆昔同携手，山栖接二贤。
笙歌入玄地，诗酒坐寥天。
旧友悉零落，罢琴私自怜。
逝者非药误，餐霞意可全。
为余理还策，相与事灵仙。

仄平平仄仄，○仄仄平平。
平平仄○仄，平仄仄平平。
仄平仄平仄，平平仄仄平。
平平仄○仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，○仄仄平平。

luò qiáo zhān tài shì ， qī zǐ zài yún yān 。
guī lái bù xiāng jiàn ， gū shǎng nòng hán quán 。
yǔ jūn kuò sōng shí ， yú zī èr shí nián 。
tián gōng xiè zhāo shì ， hán zǐ mì yōu shān 。
yì xī tóng xié shǒu ， shān qī jiē èr xián 。
shēng gē rù xuán dì ， shī jiǔ zuò liáo tiān 。
jiù yǒu xī líng luò ， bà qín sī zì lián 。
shì zhě fēi yào wù ， cān xiá yì kě quán 。
wèi yú lǐ huán cè ， xiāng yǔ shì líng xiān 。

马

使至嵩山尋杜四不遇慨然復傷田洗馬韓觀主因以題壁贈杜侯杜四

—— 宋之問

洛橋瞻太室，期子在雲煙。
歸來不相見，孤賞弄寒泉。
與君闊松石，于茲二十年。
田公謝昭世，韓子秘幽埏。
憶昔同攜手，山棲接二賢。
笙歌入玄地，詩酒坐寥天。
舊友悉零落，罷琴私自憐。
逝者非藥誤，餐霞意可全。
爲余理還策，相與事靈仙。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
洛桥上望着遥远的太室，期待着孩子们的归来，却没有相见。孤独地欣赏着寒泉的美景。和你一同在宽广的松石上度过了二十年。田公告别世俗，韩子隐居幽埏。回忆起曾经手牵手，共同在山间寻找接二连三的贤者。笙歌音乐飘入深奥的境地，诗和酒在空旷的天空下品味。旧日的朋友渐渐散落，我停止了弹琴，独自怜惜自己。逝去的人并非被药物所误，而是享受仙境美景的意愿。为了我自己，我将思路整理回来，与你一起追寻灵仙的道路。

赏析：
宋之问的《使至嵩山寻杜四不遇慨然复伤田洗马韩观主因以题壁赠杜侯杜四》诗，表达了对友谊、岁月、人生的深刻感慨。
首句“洛桥瞻太室，期子在云烟。”写诗人望着洛阳的桥梁，寻找杜甫，但却未能相遇，展现出对友人的思念之情。接着以“归来不相见，孤赏弄寒泉。”表达了对友谊消逝、孤独寂寞的感受。
第二段写诗人与友人在嵩山共度二十年光阴，以“与君阔松石，于兹二十年。”突显出岁月长河中友情的深厚。接下来以田洗马、韩观主的别逝和对他们的怀念，表现了友情的珍贵与流逝。
第三段回溯与友人共度的美好时光，描述了两位友人的志趣相投、仙风道骨，以及共同的人生理想。最后以“为余理还策，相与事灵仙。”展示了对友谊、理想、仙道的执着追求。
整首诗以真挚的情感、深沉的友情、人生哲理为主题，展现了诗人对友谊和人生的思考，充满了诗人对过去友谊的怀念和对未来理想的追求。
标签: 友情、怀念、人生感慨

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋之问介绍：🔈

宋之问，一名少连，字延清，虢州弘农人。弱冠知名，初徵，令与杨炯分直内教，俄授雒州参军，累转尚方监丞，预修《三教珠英》。後坐附张易之，左迁泷州参军。武三思用事，起爲鸿胪丞。景龙中，再转考功员外郎，时中宗增置修文馆学士，之问与薛稷、杜审言首膺其选，转越州长史。睿宗即位，徙钦州，寻赐死。集十卷，今编诗三卷。宋之问，一名少连，字延清，虢州弘农人。弱冠知名，初徵，令与杨炯分直内教，俄授雒州参军，累转尚方监丞，预修三教珠英，後坐附张易之，左迁泷州参军，武三思用事，起爲鸿胪丞。景龙中，再转考功员外郎，时中宗增置修文馆学士，之问与薛稷、杜审言首膺其选，转越州长史。睿宗即位，徙钦州，寻赐死。集十卷，今编诗... 查看更多>>