首页 > 发现 > 全宋诗 > 十月十六日欲与梦龄弟及闻诗闻礼同游兰亭仍约喻叔奇偕行会天气不佳喻亦以疾辞出门而止兀坐终日怀抱殊恶

shí yuè shí liù rì yù yǔ mèng líng dì jí wén shī wén lǐ tóng yóu lán tíng réng yuē yù shū qí xié háng huì tiān qì bù jiā yù yì yǐ jí cí chū mén ér zhǐ wù zuò zhōng rì huái bào shū è
十月十六日欲与梦龄弟及闻诗闻礼同游兰亭仍约喻叔奇偕行会天气不佳喻亦以疾辞出门而止兀坐终日怀抱殊恶 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王十朋 (wáng shí péng) 。

我欲游兰亭，天气殊不佳。
同行感微恙，杖屦不可偕。
出门兴遽阑，兹游竟未谐。
遗文閲永和，聊用慰此怀。

仄仄平平平，平仄平仄平。
平○仄平仄，仄仄仄仄平。
仄平○仄平，平平仄仄平。
○平仄仄○，平仄仄仄平。

wǒ yù yóu lán tíng ， tiān qì shū bù jiā 。
tóng háng gǎn wēi yàng ， zhàng jù bù kě xié 。
chū mén xīng jù lán ， zī yóu jìng wèi xié 。
yí wén yuè yǒng hé ， liáo yòng wèi cǐ huái 。

十月十六日欲與夢齡弟及聞詩聞禮同游蘭亭仍約喻叔奇偕行會天氣不佳喻亦以疾辭出門而止兀坐終日懷抱殊惡

—— 王十朋

我欲游蘭亭，天氣殊不佳。
同行感微恙，杖屨不可偕。
出門興遽闌，茲游竟未諧。
遺文閲永和，聊用慰此懷。

仄仄平平平，平仄平仄平。
平○仄平仄，仄仄仄仄平。
仄平○仄平，平平仄仄平。
○平仄仄○，平仄仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

我想游览兰亭，但天气异常恶劣。
同伴感觉微恙，拄着拐杖，穿着草屦，无法一同前行。
出门时兴致颇高，却没想到这次游览最终未能愉快。
留下文字作品，回忆永和的时光，以此来慰藉内心的情怀。

总结：

诗人表达了他想要游览兰亭的愿望，但天气却不理想。同伴身体不适，无法陪伴他同行。虽然出门时心情欢快，但游览之行却没有达到预期的愉悦。最后，他决定留下文字来回忆这次与同伴在永和园的时光，以此来慰藉内心的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍：🔈

王十朋（一一一二～一一七一），字龟龄，号梅溪，温州乐清（今属浙江）人。高宗绍兴二十七年（一一五七）进士。初添差绍兴府佥判，三十年，除秘书省校书郎，寻兼建王府小学教授。三十一年，迁着作佐郎、大宗正丞，得请主管台州崇道观。孝宗即位，除司封员外郎兼国史院编修官，累迁国子司业、起居舍人，改兼侍讲、侍御史。隆兴二年（一一六四），知饶州。乾道元年（一一六五），知夔州。三年，知湖州。四年，知泉州。七年，除太子詹事，以龙图阁学士致仕。七月卒，年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》，《宋史》卷三八七有传。　王十朋诗，以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》（即《四部丛刊》影... 查看更多>>