shí yuè èr shí bā rì yè fēng yǔ dà zuò
十月二十八日夜风雨大作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

风怒欲拔木，雨暴欲掀屋。
风声翻海涛，雨点堕车轴。
拄门那敢开，吹火不得烛。
岂惟涨沟溪，势已卷平陆。
辛勤艺宿麦，所望明年熟。
一饱正自艰，五穷故相逐。
南邻更可念，布被冬未赎。
明朝甑复空，母子相持哭。

平仄仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平平仄平，仄仄○平仄。
仄平仄仄平，○仄仄仄仄。
仄平仄平平，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
仄仄○仄平，仄平仄○仄。
平平○仄仄，仄仄平仄仄。
平平仄仄○，仄仄○平仄。

fēng nù yù bá mù ， yǔ bào yù xiān wū 。
fēng shēng fān hǎi tāo ， yǔ diǎn duò chē zhóu 。
zhǔ mén nà gǎn kāi ， chuī huǒ bù dé zhú 。
qǐ wéi zhǎng gōu xī ， shì yǐ juàn píng lù 。
xīn qín yì sù mài ， suǒ wàng míng nián shú 。
yī bǎo zhèng zì jiān ， wǔ qióng gù xiāng zhú 。
nán lín gèng kě niàn ， bù bèi dōng wèi shú 。
míng cháo zèng fù kōng ， mǔ zǐ xiāng chí kū 。

冬天写风写雨生活贫穷

十月二十八日夜風雨大作

—— 陸游

風怒欲拔木，雨暴欲掀屋。
風聲翻海濤，雨點墮車軸。
拄門那敢開，吹火不得燭。
豈惟漲溝溪，勢已卷平陸。
辛勤藝宿麥，所望明年熟。
一飽正自艱，五窮故相逐。
南鄰更可念，布被冬未贖。
明朝甑復空，母子相持哭。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

风势猛烈，欲将树木拔起，雨势猛烈，欲掀翻房屋。风声如海浪般汹涌，雨点噼啪地砸在车轴上。门槛都不敢掀开，吹火也难以点燃蜡烛。不仅沟溪涨水，而且洪水势已席卷平坦的田地。
勤劳耕作栽培的谷物，期盼着明年的丰收。一顿饭吃得不易，却因五穷而相互追逐求生。南边的邻人同样值得同情，还没有赎回被欠的布被，难以御寒过冬。明天早晨，甑（zhèng）里再次空空如也，母子相拥而哭。
全诗描述了自然灾害下人们的艰难生活，以及彼此间的互助与同情。风雨交加，生计艰难，但人们依然坚持着希望，期盼着明年的好收成。诗人通过描绘这些景象，表达了对自然力量的敬畏，以及对人性坚韧不拔的赞美。

赏析：

　　陆游的抗战思想此时受到当权派的排挤，生活潦倒不堪，但他坚定自身的信念，不与朝廷权贵同流合污．他通过本诗对比控诉了那种贫富悬殊、苦乐迥异的不合理现象，大有杜甫“朱门酒肉臭，路有冻死骨”之遗风。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>