首页 > 发现 > 全宋诗 > 十一月七日东山省坟因思先子昔年题壁有山光水色两依依之句，旧屋已坏墨迹不留山水依然感叹不已因成一绝

shí yī yuè qī rì dōng shān shěng fén yīn sī xiān zǐ xī nián tí bì yǒu shān guāng shuǐ sè liǎng yī yī zhī jù ， jiù wū yǐ huài mò jì bù liú shān shuǐ yī rán gǎn tàn bù yǐ yīn chéng yī jué
十一月七日东山省坟因思先子昔年题壁有山光水色两依依之句，旧屋已坏墨迹不留山水依然感叹不已因成一绝 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王十朋 (wáng shí péng) 。

松楸一见一伤心，亭院凄凉惨树阴。
记得先君旧题壁，水光山色恨难禁。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

sōng qiū yī jiàn yī shāng xīn ， tíng yuàn qī liáng cǎn shù yīn 。
jì de xiān jūn jiù tí bì ， shuǐ guāng shān sè hèn nán jìn 。

十一月七日東山省墳因思先子昔年題壁有山光水色兩依依之句，舊屋已壞墨迹不留山水依然感歎不已因成一絕

—— 王十朋

松楸一見一傷心，亭院凄凉慘樹陰。
記得先君舊題壁，水光山色恨難禁。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

sōng qiū yī jiàn yī shāng xīn ， tíng yuàn qī liáng cǎn shù yīn 。
jì de xiān jūn jiù tí bì ， shuǐ guāng shān sè hèn nán jìn 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

松楸一见便伤心，亭院凄凉，树影阴沉。
记得先君昔日题字于墙壁，水光山色令人心生悔恨难禁。
全诗写松楸见到情景时的心情悲凉，描述亭院的萧索和树阴的阴冷。接着回忆起先君昔日在墙壁上题写的诗文，让人对美景产生了深深的悔恨之情，情感表达深沉。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍：🔈

王十朋（一一一二～一一七一），字龟龄，号梅溪，温州乐清（今属浙江）人。高宗绍兴二十七年（一一五七）进士。初添差绍兴府佥判，三十年，除秘书省校书郎，寻兼建王府小学教授。三十一年，迁着作佐郎、大宗正丞，得请主管台州崇道观。孝宗即位，除司封员外郎兼国史院编修官，累迁国子司业、起居舍人，改兼侍讲、侍御史。隆兴二年（一一六四），知饶州。乾道元年（一一六五），知夔州。三年，知湖州。四年，知泉州。七年，除太子詹事，以龙图阁学士致仕。七月卒，年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》，《宋史》卷三八七有传。　王十朋诗，以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》（即《四部丛刊》影... 查看更多>>