shǐ xīng nán shān xià yǒu lín quán cháng bǔ jū yān jīng zhōu wò bìng yǒu huái cǐ dì
始兴南山下有林泉尝卜居焉荆州卧病有怀此地 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：张九龄 (zhāng jiǔ líng) 。

出处各有在，何者为陆沈。
幸无迫贱事，聊可祛迷襟。
世路少夷坦，孟门未岖嶔。
多慙入火术，常惕履冰心。
一跌不自保，万全焉可寻。
行行念归路，眇眇惜光阴。
浮生如过隙，先达已吾箴。
敢忘丘山施，亦云年病侵。
力衰在所养，时谢良不任。
但忆旧栖息，愿言遂窥临。
云间日孤秀，山下面清深。
萝茑自为幄，风泉何必琴。
归此老吾老，还当日千金。

仄仄仄仄仄，平仄平仄○。
仄平仄仄仄，平仄平平平。
仄仄仄平仄，仄平仄平平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
○○仄平仄，仄仄仄平平。
平平○○仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
仄平仄仄仄，平仄平仄平。
仄仄仄平仄，仄平仄平○。
平○仄平仄，平仄仄平○。
平仄仄平仄，平平平仄平。
平仄仄平仄，平○仄平平。

chū chù gè yǒu zài ， hé zhě wèi lù shěn 。
xìng wú pò jiàn shì ， liáo kě qū mí jīn 。
shì lù shǎo yí tǎn ， mèng mén wèi qū qīn 。
duō cán rù huǒ shù ， cháng tì lǚ bīng xīn 。
yī diē bù zì bǎo ， wàn quán yān kě xún 。
xíng xíng niàn guī lù ， miǎo miǎo xī guāng yīn 。
fú shēng rú guò xì ， xiān dá yǐ wú zhēn 。
gǎn wàng qiū shān shī ， yì yún nián bìng qīn 。
lì shuāi zài suǒ yǎng ， shí xiè liáng bù rèn 。
dàn yì jiù qī xī ， yuàn yán suì kuī lín 。
yún jiān rì gū xiù ， shān xià miàn qīng shēn 。
luó niǎo zì wèi wò ， fēng quán hé bì qín 。
guī cǐ lǎo wú lǎo ， huán dāng rì qiān jīn 。

始興南山下有林泉嘗卜居焉荆州臥病有懷此地

—— 張九齡

出處各有在，何者爲陸沈。
幸無迫賤事，聊可祛迷襟。
世路少夷坦，孟門未嶇嶔。
多慙入火術，常惕履冰心。
一跌不自保，萬全焉可尋。
行行念歸路，眇眇惜光陰。
浮生如過隙，先達已吾箴。
敢忘丘山施，亦云年病侵。
力衰在所養，時謝良不任。
但憶舊棲息，願言遂窺臨。
雲間日孤秀，山下面清深。
蘿蔦自爲幄，風泉何必琴。
歸此老吾老，還當日千金。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
出处各有不同，哪一个才是陆沈呢？
幸好没有受到逼迫卑贱的事情，可以稍微消除困惑。
现实之路少有宽坦，孟门未曾崎岖险峻。
多次惭愧于学习火术，时常警惕履行冰心。
一次跌倒无法自保，如何能够找到万全之策。
走走停停思念归途，渺小而珍惜光阴。
人生如同过眼烟云，先达者已是我的箴言。
敢不忘记丘山的赐予，也是说我年纪已经不再年轻。
体力衰退在所难免，时常感谢良人的扶持。
只是怀念过去的栖身之处，愿意言说一些窥见和感悟。
云间的阳光孤独而秀美，山下的面貌清幽而深邃。
蔓藤茑萝自成幕帷，风泉何必依赖音乐琴声。
回到这个时候老去的自己，还应当像当初那样珍贵。

赏析：
这首诗是唐代诗人张九龄的《始兴南山下有林泉尝卜居焉荆州卧病有怀此地》。诗人以一种深沉的怀旧之情，表达了在疾病困扰下对故乡和过去时光的思念之情。诗中通过自然景物的描写，以及对人生沉浮的感慨，展现了诗人的情感世界。
首先，诗人以南山、林泉等自然景物作为背景，增强了诗歌的写景效果。南山下的林泉，清幽宜人，让人不禁想起了故乡的美好。
接着，诗人提到了自己的病情，表露出身体的虚弱。他感慨世事坎坷，孟门（指孟子的门下）也未必平坦，揭示了人生道路的坎坷和艰难。
诗中还有一些自省和忏悔之情，诗人提到自己曾入火术，而常惕履冰心。这些词语表明他曾经冒险，也有过迷茫和不安。但他又提到要珍惜光阴，认为人生如过隙，要珍惜时光，这表现了对生命的深刻体验和对人生的思考。
在诗的后半部分，诗人回忆了曾经的幸福时光，以及自己对山水的眷恋。他提到云间日孤秀，山下面清深，这些自然景物令他感到宁静和安详。最后，诗人表达了对家乡的思念，希望能够回到故乡，继续老去。
整首诗以清新的自然景物为背景，通过对生命、疾病和故乡的反思，展现了诗人内心丰富的情感和对人生的感慨。这是一首充满哲理和情感的诗歌。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张九龄介绍：🔈

张九龄，字子寿，韶州曲江人。七岁知属文，擢进士，始调校书郎，以道侔伊吕科爲左拾遗，进中书舍人，出爲冀州刺史。以母不肻去乡里，表换洪州都督，徙桂州兼岭南按察选补使，以张说荐，爲集贤院学士，俄拜中书侍郎，同平章事，迁中书令。爲李林甫所忮，改尚书右丞相。罢政事，贬荆州长史，请归还展墓。卒，諡文献。九龄风度醖藉，在相位，有謇谔匪躬之诚，以直道黜，不戚戚婴望，惟文史自娱。尝识安禄山必反，请诛，不许。後明皇在蜀思其言，遣使致祭，恤其家。集二十卷，今编诗三卷。查看更多>>