首页 > 发现 > 全宋诗 > 始闻鴈

shǐ wén yàn
 始闻鴈 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘敞 (liú chǎng) 。

冬夜何漫漫，北风扇凄恻。
始闻南飞羽，稍稍过我侧。
来宾无乃後，恐非岁时忒。
朔方稽常贡，物性随变易。
哀音一何厉，路远霜雪积。
就阳既云归，感义宁自默。
胡为堂上士，抚剑重叹激。

平仄平仄仄，仄平○平仄。
仄○平平仄，仄仄○仄仄。
平平平仄仄，仄平仄平仄。
仄平平平仄，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
仄平仄平平，仄仄平仄仄。
平平平仄仄，仄仄○○仄。

dōng yè hé màn màn ， běi fēng shàn qī cè 。
shǐ wén nán fēi yǔ ， shāo shāo guò wǒ cè 。
lái bīn wú nǎi hòu ， kǒng fēi suì shí tè 。
shuò fāng jī cháng gòng ， wù xìng suí biàn yì 。
āi yīn yī hé lì ， lù yuǎn shuāng xuě jī 。
jiù yáng jì yún guī ， gǎn yì níng zì mò 。
hú wèi táng shàng shì ， fǔ jiàn chóng tàn jī 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
冬夜何其漫长，北风吹拂着凄凉悲切。
初听说南方有候鸟南飞，稍稍路过我身旁。
到来的客人若非错过了季节，恐怕不会那么突然而至。
朔方的人常常献上丰富的礼物，但自然界的事物却随着季节变化而改变。
哀婉的音调多么凄切，路途遥远，霜雪积厚。
就算是阳旦的云归，感慨和思念又岂能自我安慰。
为何作为堂上士，却只能抚摸着剑重重地叹息着激愤。

全诗概括：诗人在冬夜时感叹北风的凄冷，寓意着岁月的漫长。他得知南方候鸟南飞的消息，暗示客人可能会不期而至。然而，客人迟来或早来，或许因物性的变化，不再符合季节常态。诗中抒发了对朔方常贡的物品及自然变化的感慨之情，表现了对路途遥远、环境严寒的悲凉心境。面对云归的景象，诗人思绪感慨万千，心中的感慨与思念难以自我安慰。最后，他自问为何身为堂上士，却只能无奈地抚摸着剑，表示对时局的激愤和不满。整首诗表达了诗人对世事变化和感情之事的忧虑和无奈之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者刘敞写的 1 首名为《始闻鴈》的诗：

本文作者刘敞介绍：🔈

刘敞（一○一九～一○六八），字原父，或作原甫，新喻（今江西新余）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，以大理评事通判蔡州。皇佑三年（一○五一），迁太子中允、直集贤院。至和元年（一○五四），迁右正言、知制诰。二年，奉使契丹。三年，出知扬州。岁余，迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年（一○五九），知贡举。五年，以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年（一○六六），改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官，年五十（《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》）。有《公是集》七十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷，其中诗二十七卷... 查看更多>>

刘敞的诗：

刘敞的词：

相关诗词：