shǐ dé xiū suǒ bó hú yuán zhèng duì xiào tái zuò jiǔ hé xiāng sì qǐ liáng shèn
史德修所泊湖园正对啸台坐久荷香四起凉甚 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 韩淲 (hán biāo)

菱叶荷枝贴水香,谁知五月此追凉。
一帘之外孤山寺,身在他乡若故乡。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

líng yè hé zhī tiē shuǐ xiāng , shuí zhī wǔ yuè cǐ zhuī liáng 。
yī lián zhī wài gū shān sì , shēn zài tā xiāng ruò gù xiāng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

菱叶和荷花的枝条贴着水面,传来阵阵幽香,不知道有人意识到五月时追逐凉爽。一幅帘外是孤零零的山寺,身处异乡却感觉如同故乡一般。

总结:

诗人描绘了菱叶和荷花贴水而生的清新景象,表达了对五月时追求凉爽的惋惜之情。接着写出了帘外的孤山寺,以及在他乡的身处,却有着故乡的感觉。通过对自然景物和内心情感的描绘,表现了人在异乡的思乡之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韩淲介绍:🔈

韩淲(一一五九~一二二四)(生年据《瀛奎律髓》卷二○,卒年据《全宋词》),字仲止,号涧泉,祖籍开封,南渡後隶籍上饶(今属江西)。元吉子。早年以父荫入仕,爲平江府属官,後做过朝官,集中有制词一道,当官学士。宁宗庆元六年(一二○○)药局官满,嘉泰元年(一二○一)曾入吴应试。未几被斥,家居二十年(《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》)。淲清廉狷介,与同时知名诗人多有交游,并与赵蕃(章泉)并称“二泉”。着作历代书目未见着录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。 韩淲诗,以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》爲底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎... 查看更多>>

韩淲的诗:

相关诗词:

监湖纳凉 (jiān hú nà liáng)

朝代:宋    作者: 张孝祥

监湖周围三百里,极目平波清到底。
荷花岁久生满湖,人来采莲唱歌起。
贺家千顷水云乡,六月荷花风最凉。
短楫轻舟来断续,山横晓月正苍苍。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

泉石轩初秋乘凉小荷池上 (quán shí xuān chū qiū chéng liáng xiǎo hé chí shàng)

朝代:宋    作者: 杨万里

芙蕖落片自成船,吹泊高荷伞柄边。
泊了又离离又泊,看它走徧水中天。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

东湖怀洪景伯 (dōng hú huái hóng jǐng bǎi)

朝代:宋    作者: 曾惇

东湖径昃半苍苔,问讯红蕖几许开。
渺渺波光侵坐席,霏霏荷气着尊罍。
片云正为诗情起,好雨更将凉意来。
别乘朝来知健否,颇思剧饮拗莲台。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

集句 其五 (jí jù qí wǔ)

朝代:宋    作者: 闻人祥正

绣衣鸂鶒浴回塘,风动荷花水殿香。
坐对芳尊不知热,冰肌玉骨自清凉。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

坐啸亭纳凉 (zuò xiào tíng nà liáng)

朝代:宋    作者: 刘敞

长啸振林木,半空鸾鹤声。
清风苹末来,孤月海上生。
坐久物色改,如有神仙迎。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

坐啸亭纳凉 (zuò xiào tíng nà liáng)

朝代:宋    作者: 刘攽

长啸振林木,半空鸾鹤声。
清风苹末来,孤月海上生。
坐久物色改,如有神仙迎。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

大司成顔几圣率同舍招游裴园泛舟绕孤山赏荷花晚泊玉壶得十绝句 其一○ (dà sī chéng yán jǐ shèng lǜ tóng shè zhāo yóu péi yuán fàn zhōu rào gū shān shǎng hé huā wǎn bó yù hú dé shí jué jù qí yī ○)

朝代:宋    作者: 杨万里

游尽西湖赏尽莲,玉壶落日泊楼船。
莫嫌当处荷花少,剩展湖光几镜天。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

守居园池杂题 霜筠亭 (shǒu jū yuán chí zá tí shuāng yún tíng)

朝代:宋    作者: 文同

危亭入幽深,正在修篁里。
坐久寒逼人,暂来须索起。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

栎园 (lì yuán)

朝代:宋    作者: 吴龙起

栎园依古寺,景物久凄凉。
荆棘无人翦,亭台逐处荒。
数禽栖曲沼,独犬吠空堂。
惆怅梅花发,凭谁管暗香。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

动物

和刘汉阳见寄郎官湖佳作 (hé liú hàn yáng jiàn jì láng guān hú jiā zuò)

朝代:宋    作者: 郭祥正

出郭湖光满,转山湖影凉。
得名因太白,起废自刘郎。
石镜三更见,荷花一丈长。
客来筹往事,兰草死犹香。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。