shèng yú wǎn cí
圣俞挽词 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 刘敞 (liú chǎng)

孤宦衆人後,空名三十年。
交游一时绝,诗笔四方传。
归旐江湖永,藏书日月边。
应封史通子,他日慰穷泉。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

gū huàn zhòng rén hòu , kōng míng sān shí nián 。
jiāo yóu yī shí jué , shī bǐ sì fāng chuán 。
guī zhào jiāng hú yǒng , cáng shū rì yuè biān 。
yìng fēng shǐ tōng zǐ , tā rì wèi qióng quán 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
孤寂地度过了三十年,身处宦海中,孤独无依。曾经的交游如今已经断绝,只有诗笔在四方传颂。回到江湖之上,我将永远驻足,我心中的书籍如同日月般辉煌。也许有一天,我会被封为史官,用我的才华慰藉那些贫穷的灵魂。




总结:

诗人表达了自己孤独地度过三十年的宦海生涯,曾经的交游已经绝尘而去,唯有他的诗作在四方传颂。诗人向往江湖自由的生活,将永远在那里停留,并坚守自己的文学积累。他相信自己将来可能会被封为史官,用自己的才华来安慰那些贫穷的灵魂。整首诗抒发了诗人对自由和成就的追求,同时也流露出对于孤独和虚名的反思。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘敞介绍:🔈

刘敞(一○一九~一○六八),字原父,或作原甫,新喻(今江西新余)人。仁宗庆历六年(一○四六)进士,以大理评事通判蔡州。皇佑三年(一○五一),迁太子中允、直集贤院。至和元年(一○五四),迁右正言、知制诰。二年,奉使契丹。三年,出知扬州。岁余,迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年(一○五九),知贡举。五年,以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年(一○六六),改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官,年五十(《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》)。有《公是集》七十五卷,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷,其中诗二十七卷... 查看更多>>

刘敞的诗:

刘敞的词:

相关诗词:

圣俞惠诗复以二章为谢 其一 (shèng yú huì shī fù yǐ èr zhāng wèi xiè qí yī)

朝代:宋    作者: 司马光

我得圣俞诗,於身亦何有。
名字托文编,佗年知不朽。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

圣俞惠诗复以二章为谢 其二 (shèng yú huì shī fù yǐ èr zhāng wèi xiè qí èr)

朝代:宋    作者: 司马光

我得圣俞诗,於家果何如。
留为子孙宝,胜有千年珠。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

俞提举挽诗 其一 (yú tí jǔ wǎn shī qí yī)

朝代:宋    作者: 洪咨夔

展也万夫特,翛然山泽臞。
朔风空汴泗,春水渺淮湖。
筹驿尹师鲁,诗坛梅圣俞。
绣衣归老去,有韫不轻沽。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

故枢密使陆公挽词三首 其一 (gù shū mì shǐ lù gōng wǎn cí sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 俞德邻

杞国天将压,苍梧云正愁。
龙胡垂可挽,鱼腹葬何忧。
万死丹心在,千龄王气收。
县知精卫忿,今古不能休。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

动物

万侍郎母夫人钱氏挽词 (wàn shì láng mǔ fū rén qián shì wǎn cí)

朝代:宋    作者: 许及之

亲归儿住可胜悲,儿第亲存各不知。
一世苦心天乞与,百年荣养圣垂慈。
共传义激投簪语,合见恩除从橐时。
不及联书朱氏母,可怜惟赋挽歌词。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

俞公达待制挽词二首 其一 (yú gōng dá dài zhì wǎn cí èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 秦观

词场英妙气如虹,出入青云见事功。
流马木牛通蜀漕,葛巾羽扇破渠戎。
风生使者旌旄上,春在将军俎豆中。
诏墨未乾人奄忽,伤心江汉日倾东。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

慈圣皇太后挽词 其二 (cí shèng huáng tài hòu wǎn cí qí èr)

朝代:宋    作者: 文彦博

圣孝攀慈范,神游冀少留。
重明缘积庆,阴德在贻谋。
制服从恩重,因山变礼优。
白云何处去,雪涕望嵩丘。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

永叔示及圣俞酬答因奉和寄圣俞 (yǒng shū shì jí shèng yú chóu dá yīn fèng hé jì shèng yú)

朝代:宋    作者: 蔡襄

吾友多称君,思见寒附火。
气温玉开籍,才敏镞加笴。
尝於师鲁书,言词屡及我。
乖疎久益新,慕合迎已可。
奈何縻组绶,无路动车輠。
近乃得百篇,能诗今信果。
清寒水石春,怪险蛟螭锁。
远念烟鸿去,呈妍露葩娜。
古人虽已矣,风流未应堕。
东来勿後期,山桃缀红颗。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

俞通判挽词 其二 (yú tōng pàn wǎn cí qí èr)

朝代:宋    作者: 楼钥

象邑推三俊,灵光頼此贤。
老成俄已矣,远迩为潸然。
孝敬心何极,公平录尚传。
佳城隔风浪,忍赋薤歌篇。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

俞通判挽词 其一 (yú tōng pàn wǎn cí qí yī)

朝代:宋    作者: 楼钥

强仕赋归去,频年亦漫行。
宦情虽淡泊,官事极精明。
赞画王公幕,监州亚父城。
佳儿守遗训,清白胜金籯。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。