shēng huái
生槐 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘敞 (liú chǎng) 。

苒苒庭下槐，苍苍山中桧。
臭味久矣殊，荣枯莫相待。
胡为寓形生，曾不异风概。
擢干初无根，交阴忽成籁。
死生诣胶漆，幼壮姿姿态。
本同非不佳，末异终恐害。
吾意造化巧，淫乐为狡狯。
玩此三公才，比之女萝辈。
不然世俗薄，苟合耻刚介。
妄彼特立姿，乐附柔弱类。
谁能极物理，且以嘲大块。
陶冶如吾言，庸庸亦何怪。

仄仄○仄平，○○平○仄。
仄仄仄仄平，平平仄○仄。
平平仄平平，平仄仄平仄。
仄仄平平平，平平仄平仄。
仄平仄○仄，仄仄平平仄。
仄平平仄平，仄仄平仄仄。
平仄仄仄仄，平仄平仄仄。
仄仄○平平，仄平仄平仄。
仄平仄仄仄，平仄仄平仄。
仄仄仄仄平，仄仄平仄仄。
平平仄仄仄，○仄平仄仄。
平仄○平平，平平仄平仄。

rǎn rǎn tíng xià huái ， cāng cāng shān zhōng guì 。
chòu wèi jiǔ yǐ shū ， róng kū mò xiāng dài 。
hú wèi yù xíng shēng ， céng bù yì fēng gài 。
zhuó gān chū wú gēn ， jiāo yīn hū chéng lài 。
sǐ shēng yì jiāo qī ， yòu zhuàng zī zī tài 。
běn tóng fēi bù jiā ， mò yì zhōng kǒng hài 。
wú yì zào huà qiǎo ， yín lè wèi jiǎo kuài 。
wán cǐ sān gōng cái ， bǐ zhī nǚ luó bèi 。
bù rán shì sú báo ， gǒu hé chǐ gāng jiè 。
wàng bǐ tè lì zī ， lè fù róu ruò lèi 。
shuí néng jí wù lǐ ， qiě yǐ cháo dà kuài 。
táo yě rú wú yán ， yōng yōng yì hé guài 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
苒苒庭下的槐树，苍苍山中的桧木。它们的气味久矣有所不同，无论是繁茂还是凋零，都无需相互期待。为何将自身寓于形体之中，却与风的本质没有区别。初生时虽然没有根基，但在交阴的时候却忽然发出声响。生与死都离不开胶漆，年幼或是壮年，都有各自的姿态。本来都是优美的，只是到了末期却有可能变得有害。我认为自然的变化很巧妙，淫乐只是欺诈。拿这些三公的才能来娱乐自己，与女萝等人相比如何？不然，现今社会虽然薄弱，但也不应该随意迎合而耻于坚定刚正。这样虚伪地特立独行，只喜欢附和柔弱的模样。谁能真正了解物理学的奥妙，还敢用嘲笑大块来戏弄它？用我所说的陶冶自己，就算平平凡凡也无需奇怪。

全诗表达了作者对人生和世俗的看法。他观察到自然界的变化，对生命的起伏和脆弱有所体悟，批判了人们为了迎合社会风俗而虚伪地改变自己的态度。他呼吁用真实、坚定的态度来面对生活，不随波逐流，不虚伪迎合。这些观点都蕴含在诗中，以古典的修辞和表达方式呈现出来。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘敞介绍：🔈

刘敞（一○一九～一○六八），字原父，或作原甫，新喻（今江西新余）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，以大理评事通判蔡州。皇佑三年（一○五一），迁太子中允、直集贤院。至和元年（一○五四），迁右正言、知制诰。二年，奉使契丹。三年，出知扬州。岁余，迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年（一○五九），知贡举。五年，以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年（一○六六），改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官，年五十（《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》）。有《公是集》七十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷，其中诗二十七卷... 查看更多>>