译文：
荒漠凄凉的关山，常常令我魂牵梦萦，那远在塞外的亲人难以寄家信回来。可惜我两鬓秀美的青丝，只因为日日盼望、夜夜相思而渐渐变白了。
到他回来的时候，我要依偎在他怀里，傍着碧绿的纱窗共诉衷肠。我一定要告诉他：“那别离的凄苦真是难耐，哪有团聚在一起好度时光。”
注释：
生查子：唐教坊曲名，后用为词调。文人词始见于晚唐韩偓所作。《考正白香词谱》注云：“本名《生楂子》，其后从省笔作‘查’。五言八句，唐时作者，平仄多无定格....至宋以后始奉魏承班一首为律。”此高速异名颇多，有《楚云深》、《陌上郎》、《愁风月》等。
关山：泛指关隘和山川。
鱼雁：指书信。《乐府诗集·相和歌辞十三·饮马长城窟行之一》：“呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。”《汉书·苏武传》：“教使者谓单于，言天子射上林中，得雁，足有系帛书。”后因以“鱼雁”代称书信。
音尘：音信，消息。
怜：怜惜。
归梦：归乡之梦。
碧纱窗：装有绿色薄纱的窗。
人人：对所亲近的人的呢称。
真个：确实，真正。
赏析：
这首词抒写相思怀远之情。上片怀旧。以“关山”总领词人怀归思亲之根由。词人以显贵公子远涉关山，突感孤单寂寞，魂牵梦系于家中亲人，欲归不得，遂怨关山太长；又不见亲人书信得以慰藉，遂怨替人传递书信的鱼雁太少。以痴语写真情，令人莞尔。“两鬓”二句写词人闷时对镜，见两鬓青青，正是青春华茂，遂觉远离家乡实为虚耗青春，便突发感慨：“哎，可怜哟！我这满头青丝，就要为相思变老喽！”故作夸张，憨态可掬，情趣盎然，颇见性情。下片梦归，纯由想象生发。词人怀归情切，于是忽然“梦归碧纱窗”，与爱侣在碧纱窗之闺阁梦中相见，大感快慰，遂向亲爱的人儿倾诉衷肠：“离别实在太难太苦，真不如相逢团聚好！”这是词人亲身感受的一句实话，也是向爱侣表达思慕的一句痴语：“可想死你了！”此又是词人至性痴情的真率发露。此词以简约的文辞抒写至痴真情，真实而亲切，于平淡中见韵味。
鉴赏：
词写相思怀远，以淡语道白表现游子在外乡对家人苦苦思念的愁情和渴望回归团聚的痴情。
上片直言游子背井离乡的相思之情。开始两句写词人长途跋涉到关山，感到非常寂寞，对家里的亲人魂牵梦绕，无奈路途太远，想回也回不去。这时，他不禁埋怨关山太长了。词人用关山的长，暗喻自己对亲人的思念之深。紧接着，词人说见不到亲人写来的书信，于是又埋怨那些送信的鸿雁使者太少，没有及时把亲人给他的信捎给他，使他得到些许的安慰。从表面上看起来，他的埋怨未免有些不讲道理，却是他内心的真实写照，因而真切感人。“两鬓”二句描写词人闲来无事时照镜子，看到自己两鬓青丝，认为自己正是风华正茂的好年纪。像现在这样远离家乡，成天沉浸在思乡之情中未免太浪费时间了，要知道青春一逝就再也无法挽回了，于是不禁连连感叹：难道还要继续过着这样的生活，让自己的满头青丝为相思而变得霜白吗？这是一种夸张的说法，词人故意夸张，却达到了意外的艺术效果，既有新意又颇感人。
下片借助梦境，抒发渴望归家的痴情。词人思乡心切，但回到家乡明显是不可能的事。那该怎么排遣这满心的思乡之情呢？恐怕只有在梦中才能和亲人相见了。恍然间，他就进入了梦境，竟然真的从碧纱窗里看见了朝思暮想的爱人。他高兴极了，急忙向爱人倾诉满腔的相思之情。他说：“离别是世间最难最苦的事了，不像相逢团聚那样美好啊。”这是词人的肺腑之言，乃是真情流露，因而尤其令人感动。这里词人没有用大量抒情的语句，而是喃喃低语，道出了自己的心声，比之大发感慨更为真挚动人。这是本词的一大特色。
全词擅长用白描的手法，语言质朴，感情真切，真率传神，别有风致。
还为您找到作者晏几道写的 12 首名为《生查子》的词：
- 生查子 金鞭美少年，去跃青骢马。牵系玉楼人，...
- 生查子 轻匀两脸花，淡扫双眉柳。会写锦笺时，...
- 生查子 坠雨已辞云，流水难归浦。遗恨几时休，...
- 生查子 一分残酒霞，两点愁蛾晕。罗幕夜犹寒，...
- 生查子 轻轻制舞衣，小小裁歌扇。三月柳浓时，...
- 生查子 红尘陌上游，碧柳堤边住。才趁彩云来，...
- 生查子 长恨涉江遥，移近溪头住。闲荡木兰舟，...
- 生查子 远山眉黛长，细柳腰肢袅。妆罢立春风，...
- 生查子 落梅庭榭香，芳草池塘绿。春恨最关情，...
- 生查子 狂花顷刻香，晚蝶缠绵意。天与短因缘，...
- 生查子 官身几日闲，世事何时足。君貌不长红，...
- 生查子 春从何处归，试向溪边问。岸柳弄娇黄，...
晏几道的词：
-
临江仙
斗草阶前初见，穿针楼上曾逢。罗裙香露...
-
临江仙
身外闲愁空满，眼中欢事常稀。明年应赋...
-
临江仙
淡水三年欢意，危弦几夜离情。晓霜红叶...
-
临江仙
浅浅馀寒春半，雪消蕙草初长。烟迷柳岸...
-
临江仙
长爱碧阑干影，芙蓉秋水开时。脸红凝露...
-
临江仙
旖旎仙花解语，轻盈春柳能眠。玉楼深处...
-
临江仙
梦後楼台高锁，酒醒帘幕低垂。去年春恨...
-
临江仙
东野亡来无丽句，于君去後少交亲。追思...
-
蝶恋花
卷絮风头寒欲尽。坠粉飘红，日日香成阵...
-
蝶恋花
初拈霜纨生怅望。隔叶莺声，似学秦娥唱...
-
蝶恋花
庭院碧苔红叶遍。金菊开时，已近重阳宴...
-
蝶恋花
喜鹊桥成催凤驾。天为欢迟，乞与初凉夜...
-
蝶恋花
碧草池塘春又晚。小叶风娇，尚学娥妆浅...
-
蝶恋花
碾玉钗头双凤小。倒晕工夫，画得宫眉巧...
-
蝶恋花
醉别西楼醒不记。春梦秋云，聚散真容易...
- 晏几道宋词全集>>
词牌名「生查子」介绍：🔈
“查”可能为“揸的误写”，“楂”通“槎”。“生”本可读“星”，“生查”即“星槎”，意思是天河上的木筏。说的是张骞出使西域，寻找黄河源头，偶然下张骞乘槎遇仙的故事。
生查子，又名“相和柳”“梅溪渡”“陌上郎”“遇仙楂”“愁风月”“绿罗裙”“楚云深”“梅和柳”“晴色入青山”等。原唐教坊曲，后用为词调。有双调五体，字数有四十、四十一、四十二三种。正体双调，四十字。前后段各四句，两仄韵。
代表作有北宋欧阳修《生查子·元夕》、晏几道《生查子·关山魂梦长》等。
相关诗词：
-
枕上
— 陆游
檐角查查鹊语轻，窗棂澹澹日痕生。清愁...
-
病起窥园十绝 其一○
— 刘克庄
云里金乌瞥见些，屋山鹊语亦查查。侵晨...
-
鹭
— 潘柽
银潢何限鹊查查，看得桥成度宝车。如许...
-
岩下闻鸦
— 白玉蟾
行绕松林不见鸦，只疑山後噪查查。更移...
-
晨兴池上观梅
— 钱时
双鹊查查晓恋枝，暗香风度曲栏池。日来...
-
题榠查红叶
— 杨万里
榠查将叶学丹枫，戏与攀条撼晚风。一片...
-
答林文之
— 刘克庄
笔势翩翩渐入佳，晨檐怪得鹊查查。劳谦...
-
生查子 二
— 韩偓
嬾卸凤凰钗，羞入鸳鸯被。时复见残灯，...
-
生查子 一
— 韩偓
侍女动妆匳，故故惊人睡。那知本未眠，...
-
抚州处士湖泛舟送北回两指此南昌县查溪...
— 戎昱
移樽铺山曲，祖帐查溪阴。铺山即远道，...