首页 > 发现 > 宋词 > 生查子

shēng zhā zǐ
 生查子 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陈亚 (chén yà) 。

浪荡去未来，踯躅花频换。
可惜石榴裙，兰麝香销半。
琵琶闲抱理相思，必拨朱弦断。
拟续断朱弦，待这冤家看。

làng dàng qù wèi lái ， zhí zhú huā pín huàn 。
kě xī shí liú qún ， lán shè xiāng xiāo bàn 。
pí pá xián bào lǐ xiāng sī ， bì bō zhū xián duàn 。
nǐ xù duàn zhū xián ， dài zhè yuān jiā kàn 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

漫无目的地前往未来，徘徊不定，花朵频繁开放又凋零。
可惜美丽的石榴裙，芬芳的兰麝香已消散一半。
琵琶闲置，抱着思念，必然拨动那朱红的琴弦，琴弦却断裂了。
曾想重新拨弦，等待着这纠缠不休的冤家看一看。
全诗表达了人生在未来的漂泊徘徊，花开花落的无常变化。诗人以“石榴裙”和“兰麝香”来象征美好事物的短暂和消逝。在琵琶抱着思念的描写中，反映了人们对往事的眷恋，但也透露出无法挽回的遗憾。最后，诗人寄情于拨弦断裂的琵琶，寓意了纠结关系的无法修复。整首诗以唯美的意象展示了人情世态，流露出深沉的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者陈亚写的 3 首名为《生查子》的词：

本文作者陈亚介绍：🔈

--字亚之，维扬(今江苏扬州)人。咸平五年(1002)进士。曾为於潜令，守越州、润州、湖州，官至太常少卿。年七十卒，喜作药名诗词。有集不传，词存四首，皆题药名。 查看更多>>

陈亚的词：

词牌名「生查子」介绍：🔈

生查子，词牌名。查，容易错读成 chá，正确读音：zhā

“查”可能为“揸的误写”，“楂”通“槎”。“生”本可读“星”，“生查”即“星槎”，意思是天河上的木筏。说的是张骞出使西域，寻找黄河源头，偶然下张骞乘槎遇仙的故事。

生查子，又名“相和柳”“梅溪渡”“陌上郎”“遇仙楂”“愁风月”“绿罗裙”“楚云深”“梅和柳”“晴色入青山”等。原唐教坊曲，后用为词调。有双调五体，字数有四十、四十一、四十二三种。正体双调，四十字。前后段各四句，两仄韵。

代表作有北宋欧阳修《生查子·元夕》、晏几道《生查子·关山魂梦长》等。

相关诗词：