shěn yuē zhái
沈约宅 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 马之纯 (mǎ zhī chún)

饱观明月双溪水,徧倚清风八咏楼。
但见遗踪留婺女,安知故宅在昇州。
文章至好虽堪羡,节行全亏亦可羞。
看得齐梁相禅际,只宜称隠不称侯。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

bǎo guān míng yuè shuāng xī shuǐ , biàn yǐ qīng fēng bā yǒng lóu 。
dàn jiàn yí zōng liú wù nǚ , ān zhī gù zhái zài shēng zhōu 。
wén zhāng zhì hǎo suī kān xiàn , jié xíng quán kuī yì kě xiū 。
kàn dé qí liáng xiāng chán jì , zhī yí chēng yǐn bù chēng hóu 。

沈約宅

—— 馬之純

飽觀明月雙溪水,徧倚清風八詠樓。
但見遺蹤留婺女,安知故宅在昇州。
文章至好雖堪羨,節行全虧亦可羞。
看得齊梁相禪際,只宜稱隠不稱侯。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

bǎo guān míng yuè shuāng xī shuǐ , biàn yǐ qīng fēng bā yǒng lóu 。
dàn jiàn yí zōng liú wù nǚ , ān zhī gù zhái zài shēng zhōu 。
wén zhāng zhì hǎo suī kān xiàn , jié xíng quán kuī yì kě xiū 。
kàn dé qí liáng xiāng chán jì , zhī yí chēng yǐn bù chēng hóu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

在明亮的月光下,我饱览了双溪的水,漫步在清风拂面的八咏楼上。
只看到一些遗留的踪迹,却不知道这些踪迹属于婺女,她的故宅是否在昇州。
虽然文学才华十分出众令人羡慕,但节操和行为却有所缺失,令人感到羞愧。
观察梁相禅位上的表现,只适合用"隐士"而不是"侯王"来称呼。

总结:

诗人通过饱览明月和双溪水、感受清风拂面的八咏楼,抒发了对逝去岁月的怀念和对过去美好的回忆。他留意到昇州留下的一些痕迹,但并不了解背后的故事。诗中也对人生的追求和价值观进行了反思,认为纵然有出众的文学才华,但若缺乏节操和正派行为,也会引起他人的羞愧。最后,诗人对梁相禅位上的表现进行观察,并认为其更适合过隐士的生活,而非高位显贵。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者马之纯介绍:🔈

马之纯(一一四四?~?),字师文,学者称野亭先生,金华(今属浙江)人。弱冠登孝宗隆兴元年(一一六三)进士,授福州司法参军。宁宗庆元间,主管江东转运司文字。秩满,授静江府通判,未赴,卒於家。有《金陵百咏》等。《景定建康志》卷四九有传。 马之纯诗,据《景定建康志》所录,编爲一卷。 查看更多>>

马之纯的诗:

  • 焚衣街

    玉指亲裁五彩衣,尚方工作极纤奇。看来...

  • 乌衣巷

    依依燕子可怜生,相向於人真有情。不道...

  • 宋帝驰道

    南城来到北城隅,更北直趋玄武湖。一上...

  • 白杨路

    此路如何名白杨,白杨林木苦非良。闻知...

  • 周郎桥

    周郎可是世英豪,谈笑功成乃不劳。尔大...

  • 二十四航

    秦淮二十四浮航,何似高高虹作梁。恐有...

  • 四航

    要识当时朱雀航,秦淮岸口驾浮梁。既为...

  • 麾扇渡

    此扇拈来一羽轻,如何退得十千兵。百年...

  • 鸡鸣埭

    台城五里到青溪,埭在青溪西复西。向日...

  • 桂岭

    桂花千树占嵌岩,绝胜淮南一小山。竽籁...

  • 马之纯诗全集>>

相关诗词:

咏史 光武 其三 (yǒng shǐ guāng wǔ qí sān)

朝代:宋    作者: 陈普

丙夜沈沈讲未停,故人重话旧时灯。
半篇说命良依约,舜典周官总未曾。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

藤花 (téng huā)

朝代:宋    作者: 董嗣杲

蒙茸紫结秀蕤明,远讶霞铺彩凤轻。
有碎影照溪羞晚悴,烂香蔓壑藉春荣。
蔓如谀佞依权势,色比空华易死生。
花落水流儴沈约,至今故宅号余英。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

李中丞宅夜宴送丘侍御赴江东便往辰州 (lǐ zhōng chéng zhái yè yàn sòng qiū shì yù fù jiāng dōng biàn wǎng chén zhōu)

朝代:唐    作者: 韩翃

积雪临阶夜,重裘对酒时。
中丞违沈约,才子送丘迟。
一路三江上,孤舟万里期。
辰州佳兴在,他日寄新诗。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

兄弟约芝山共学未暇辱以诗督之因次元韵 (xiōng dì yuē zhī shān gòng xué wèi xiá rǔ yǐ shī dū zhī yīn cì yuán yùn)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

弟兄相寄玉为音,洗尽尘埃一寸心。
欲以蚊虻看势利,能将珠璧现光阴。
雅游潇洒知难废,故约迟留惜未寻。
北望灵芝山在处,暮云回合碧沈沈。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

送锺离郎中知婺州 (sòng zhōng lí láng zhōng zhī wù zhōu)

朝代:宋    作者: 陈襄

皓首潘郎少似君,一麾新得浙江濆。
神仙窟宅金华近,吴越封疆宝婺分。
沈约瘦来题八咏,张颠醉後扫千文。
才高政美应无事,莫厌双溪卧白云。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

洪城沈运干新园三首 其一 (hóng chéng shěn yùn gān xīn yuán sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 程公许

花压墙头柳映门,红城一曲沈家园。
意行自与春风约,休问新亭卖酒喧。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

(jù)

朝代:宋    作者: 林肤

延平阁想张华剑,宝婺楼观沈约诗。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

沈贵池挽词 (shěn guì chí wǎn cí)

朝代:宋    作者: 周紫芝

泽宫当日喜逢君,鸡鹜初惊鹤在羣。
果见亷平清似水,不嫌名宦薄於云。
一区未买江边宅,三尺谁浇陇上坟。
自古达人俱泯灭,固应知有沈休文。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

花蕊夫人故宅 其二 (huā ruǐ fū rén gù zhái qí èr)

朝代:宋    作者: 汪元量

宅前宅後好青山,零落重门半掩关。
玉貌久归天上去,宫词百首落人间。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

咏裴休舍宅为寺 (yǒng péi xiū shè zhái wèi sì)

朝代:宋    作者: 袁甫

我怜裴相爱参禅,石上莲花几刻鎸。
舍宅何如休起宅,酇侯师俭是名言。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。