shén lóng chū fèi zhú nán huāng tú chū chēn kǒu běi wàng sū dān shān
神龙初废逐南荒途出郴口北望苏耽山 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：沈佺期 (shěn quán qī) 。

少曾读仙史，知有苏耽君。
流望来南国，依然会昔闻。
泊舟问耆老，遥指孤山云。
孤山郴郡北，不与衆山羣。
重崖下萦映，嶛嶢上乣纷。
碧峰泉附落，红壁树傍分。
选地今方尔，昇天因可云。
不才予窜迹，羽化子遗芬。
将览成麟凤，旋惊御鬼文。
此中迷出处，含思独氛氲。

仄平仄平仄，平仄平平平。
平仄平平仄，平平仄仄○。
仄平仄平仄，平仄平平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
○平仄平仄，？平仄？平。
仄平平仄仄，平仄仄仄○。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄○平。
○仄平平仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，平○仄平平。

shǎo céng dú xiān shǐ ， zhī yǒu sū dān jūn 。
liú wàng lái nán guó ， yī rán huì xī wén 。
bó zhōu wèn qí lǎo ， yáo zhǐ gū shān yún 。
gū shān chēn jùn běi ， bù yǔ chóng shān qún 。
chóng yá xià yíng yìng ， liáo yáo shàng jiǔ fēn 。
bì fēng quán fù luò ， hóng bì shù bàng fēn 。
xuǎn dì jīn fāng ěr ， shēng tiān yīn kě yún 。
bù cái yǔ cuàn jì ， yǔ huā zi yí fēn 。
jiāng lǎn chéng lín fèng ， xuán jīng yù guǐ wén 。
cǐ zhōng mí chū chù ， hán sī dú fēn yūn 。

动物龙

神龍初廢逐南荒途出郴口北望蘇耽山

—— 沈佺期

少曾讀仙史，知有蘇耽君。
流望來南國，依然會昔聞。
泊舟問耆老，遙指孤山雲。
孤山郴郡北，不與衆山羣。
重崖下縈映，嶛嶢上乣紛。
碧峰泉附落，紅壁樹傍分。
選地今方爾，昇天因可云。
不才予竄迹，羽化子遺芬。
將覽成麟鳳，旋驚禦鬼文。
此中迷出處，含思獨氛氳。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
曾经稍微读过仙道的历史，知道有个苏耽君。
远离家乡，来到南国，仿佛又回到了过去曾经听闻的地方。
停船询问当地的老人，远远指着孤山上的云。
孤山位于郴州郡的北边，独自不与其他山峰相伴。
险峻的悬崖下倒映着山水，峰峦上缭绕着云雾。
碧峰的泉水与瀑布相依，红色的悬崖旁边生长着茂密的树木。
选定了此地，如今才算找到了升仙的良机。
虽然我这平凡之人只能在此地流亡，而真正能羽化飞升的子孙也只有苏耽君了。
将来可能会目睹麒麟和凤凰的出现，但同时也让我惊叹于奇异的仙文。
这里就是我迷失而又发现的地方，心中充满着无尽的思绪。

赏析：
这首诗《神龙初废逐南荒途出郴口北望苏耽山》是沈佺期创作的一首诗歌。诗人以苏耽君的名字为题材，表现了对苏耽君的景仰和对苏耽山的远望之情。以下是对这首诗的赏析：
诗人自称“少曾读仙史”，即表示自己并不通晓神仙传说，但却知道苏耽君的名字，表现出对苏耽君的敬仰。接着，诗人以“流望来南国”来形容自己的远足之行，仿佛是追随着苏耽君的足迹，这种情感表达了对古代仙人的景仰之情。
在诗的中段，诗人泊舟并询问当地的耆老，耆老遥指孤山云，指向了郴口北的苏耽山。这里的“孤山郴郡北，不与众山群”一句，突出了苏耽山的孤峰之态，与众不同，更加凸显了它的神秘和仙境之感。
接下来，诗人对苏耽山的景色进行了生动的描绘，峰巅的“重崖下萦映，嶢嶢上乣纷”表现出山势险峻，气象万千。同时，碧峰、红壁、泉水、树木等元素的描写，展示出了苏耽山的自然风光之美。
诗的后半部分，诗人表达了自己对苏耽山的喜爱之情，认为这里是“选地今方尔，升天因可云”。这里的“升天因可云”表明苏耽山被诗人视为升仙的圣地，具有超越人世的神秘力量。
最后，诗人以自己的不才和对苏耽君的景仰之情，表达了对神秘仙山的虔诚之心。最后两句提到“将览成麟凤，旋惊御鬼文”，表现出诗人对于在苏耽山领悟仙文之事的期望，以及对神奇景观的向往之情。
总的来说，这首诗以苏耽君和苏耽山为题材，通过景物描写和自我表白，表达了诗人对古代仙人和仙山的景仰之情，以及对神秘仙山的向往之情。
标签: 抒情、仙山、景物、仙人

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者沈佺期介绍：🔈

沈佺期，字云卿，相州内黄人。善属文，尤长七言之作，擢进士第。长安中，累迁通事舍人，预修《三教珠英》，转考功郎给事中，坐交张易之，流驩州，稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆直学士。历中书舍人，太子少詹事，开元初卒。建安後，讫江左，诗律屡变，至沈约、庾信，以音韵相婉附，属对精密。及佺期与宋之问，尤加靡丽，回忌声病，约句准篇，如锦绣成文，学者宗之，号爲沈宋。语曰，苏李居前，沈宋比肩。集十卷，今编诗三卷。沈佺期，字云卿，相州内黄人，善属文，尤长七言之作，擢进士第，长安中，累迁通事舍人，预修三教珠英，转考功郎给事中，坐交张易之，流驩州，稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆... 查看更多>>