首页 > 发现 > 全宋诗 > 深静堂 其一

shēn jìng táng qí yī
 深静堂 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 庄珙 (zhuāng gǒng) 。

卜筑愔愔不记年，蒲团布衲夙因缘。
一灯明灭照秋雨，残炷有无萦暮烟。
空谷风篁自成韵，虚窗霜叶警安禅。
昔游尚记春强半，幽鸟相呼细柳眠。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

bǔ zhù yīn yīn bù jì nián ， pú tuán bù nà sù yīn yuán 。
yī dēng míng miè zhào qiū yǔ ， cán zhù yǒu wú yíng mù yān 。
kōng gǔ fēng huáng zì chéng yùn ， xū chuāng shuāng yè jǐng ān chán 。
xī yóu shàng jì chūn qiáng bàn ， yōu niǎo xiāng hū xì liǔ mián 。

深靜堂 其一

—— 莊珙

卜築愔愔不記年，蒲團布衲夙因緣。
一燈明滅照秋雨，殘炷有無縈暮烟。
空谷風篁自成韻，虛窗霜葉警安禪。
昔游尚記春强半，幽鳥相呼細柳眠。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

bǔ zhù yīn yīn bù jì nián ， pú tuán bù nà sù yīn yuán 。
yī dēng míng miè zhào qiū yǔ ， cán zhù yǒu wú yíng mù yān 。
kōng gǔ fēng huáng zì chéng yùn ， xū chuāng shuāng yè jǐng ān chán 。
xī yóu shàng jì chūn qiáng bàn ， yōu niǎo xiāng hū xì liǔ mián 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

我卜筑安静地居住，不计较岁月的流逝，坐在蒲团上，穿着粗布僧衣，这一切都是我早年的因缘造成的。
一盏灯在明灭，照亮着秋雨，燃烧的炷烟或有或无，缭绕在夜晚的空气中。
空旷的山谷里，风吹竹篁，自然形成一种美妙的韵律，虚掩的窗户上结着霜，树叶丛生，提醒我静心修禅。
我仍记得曾经春风徐徐，半夏时节，那时幽深的山林中，鸟儿轻轻地叫，细柳垂下睡眠。

总结：

这首诗描绘了诗人安静、虔诚的生活状态。他在清幽的山居中，无忧无虑，不计较光阴的流逝。坐在蒲团上，穿着粗布僧衣，是多年前的缘分所致。他点亮一盏灯，映照着秋雨，观察着残炷的有无，感受着夜晚的静谧。周围的环境也在启迪他的禅心，空谷中风吹竹篁，形成独特的韵律，窗户上的霜和树叶的景象都在提醒他要警醒修行。他还回忆起往昔春天的美好时光，山林幽深，鸟儿相互呼唤，细柳垂下沉睡。整首诗表现出诗人虔诚修行的生活态度，以及对自然环境的敏锐感知。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到庄珙写的《深静堂》系列：

还为您找到 1 首名为《深静堂 其一》的诗：

本文作者庄珙介绍：🔈

庄珙，高宗绍兴三十二年（一一六二）知新城县（明万历《新城县志》卷三）。今录诗三首。 查看更多>>

庄珙的诗：

相关诗词：