shè xióng guǎn
射熊馆 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：胡宿 (hú sù) 。

别馆抛双阙，飞除镇一方。
黄山萦跸道，青桧绕宫墙。
缇骑千羣合，周阹四面张。
管弦繁欲沸，旌旆鬰相望。
走马长楸密，更衣别寝凉。
星飘肃慎矢，雪拥羽林枪。
欢乐何曾极，盘游不可狂。
吾闻尧舜治，垂拱在岩廊。

仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
○○平平仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，平仄仄○仄。
仄仄○平仄，○○仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平○平仄仄，平仄仄平平。

bié guǎn pāo shuāng quē ， fēi chú zhèn yī fāng 。
huáng shān yíng bì dào ， qīng guì rào gōng qiáng 。
tí qí qiān qún hé ， zhōu qū sì miàn zhāng 。
guǎn xián fán yù fèi ， jīng pèi yù xiāng wàng 。
zǒu mǎ cháng qiū mì ， gēng yī bié qǐn liáng 。
xīng piāo sù shèn shǐ ， xuě yōng yǔ lín qiāng 。
huān lè hé zēng jí ， pán yóu bù kě kuáng 。
wú wén yáo shùn zhì ， chuí gǒng zài yán láng 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
别墅建在高高的两个门阙之间，飞檐高过靠近城镇的一方。黄山蜿蜒延伸着前路，青色的桧树环绕着宫墙。

缇色的骏马成千上万地汇聚，周围的官员们四面八方地张罗。管弦乐声繁杂，欲要沸腾，旌旗飘扬，互相遮挡。

马匹奔驰在长长的楸树林中，更衣的地方离别寝宫很近，凉风拂面。星星在宁静中飘荡，雪花围绕着护卫的羽林枪。

欢乐气氛何曾达到过如此极致，盘游玩赏也不可放纵。我曾听说尧、舜统治时期，持续在岩石走廊中拱手而治。

全诗描述了一场盛大的宴会或者游览活动。别墅坐落在双门阙之间，气派非凡。黄山绵延不绝，青桧环抱着宫墙。骏马成群，官员四面招呼。音乐声此起彼伏，旌旗招展。人们骑着马穿过茂密的楸树林，离开寝宫更衣凉快。星星闪烁，雪花飘舞，羽林军拿着枪护卫。然而，诗中也透露出一些忧虑，提到欢乐不能过度，盘游不可放纵，似乎在警示人们不能过于放纵享乐。最后，诗人引用古代圣王尧、舜的治理理念，将其与当前的盛景相对照，显得朴素和谦逊。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者胡宿介绍：🔈

胡宿（九九五～一○六七），字武平，常州晋陵（今江苏常州）人。仁宗天圣二年（一○二四）进士。历官扬子尉、通判宣州、知湖州、两浙转运使、修起居注、知制诰、翰林学士、枢密副使。英宗治平三年（一○六六）以尚书吏部侍郎、观文殿学士知杭州。四年，除太子少师致仕，命未至已病逝，年七十三（《欧阳文忠公文集》卷三四《胡公墓志铭》）。谥文恭。墓志铭称有文集四十卷，《直斋书录解题》着录《胡文恭集》七十卷，久佚。今所见者，有《唐诗鼓吹》、《吴郡志》、《天台续集》、《两宋名贤小集》、《宋诗纪事》、《积书岩宋诗删》等各收有胡宿诗。清四库馆臣从《永乐大典》辑出胡宿诗文一千五百余首，编爲《文恭集》五十卷，又搜辑散见於他书者爲... 查看更多>>