shè rì yóu kāi yuán guān
社日游开元观 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 薛逢 (xuē féng)

松栢当轩蔓桂篱,古坛衰草暮风吹。
荒凉院宇无人到,寂寞烟霞只自知。
浪渍法堂余像设,水存虚殿半科仪。
因求天宝年中梦,故事分明载折碑。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

sōng bǎi dāng xuān màn guì lí , gǔ tán shuāi cǎo mù fēng chuī 。
huāng liáng yuàn yǔ wú rén dào , jì mò yān xiá zhī zì zhī 。
làng zì fǎ táng yú xiàng shè , shuǐ cún xū diàn bàn kē yí 。
yīn qiú tiān bǎo nián zhōng mèng , gù shì fēn míng zǎi zhé bēi 。

社日遊開元觀

—— 薛逢

松栢當軒蔓桂籬,古壇衰草暮風吹。
荒涼院宇無人到,寂寞煙霞只自知。
浪漬法堂餘像設,水存虛殿半科儀。
因求天寶年中夢,故事分明載折碑。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

sōng bǎi dāng xuān màn guì lí , gǔ tán shuāi cǎo mù fēng chuī 。
huāng liáng yuàn yǔ wú rén dào , jì mò yān xiá zhī zì zhī 。
làng zì fǎ táng yú xiàng shè , shuǐ cún xū diàn bàn kē yí 。
yīn qiú tiān bǎo nián zhōng mèng , gù shì fēn míng zǎi zhé bēi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
松树和柏树在屋前长得葱茏,藤蔓缠绕着香桂树篱。古坛上的祭台草木凋零,傍晚的风吹过,使得景象更加凄凉。院子荒凉无人来到,只有寂寞的烟雾和霞光自我陪伴。波浪拍打着法堂,残存的佛像犹如立在水中虚幻的殿堂中间,半点庄严仪式也无。因为渴望在天宝年间做一个梦,故事的情节清楚地刻在折碑上。

全诗概括:这首诗描绘了一幅荒凉凄美的景象,房屋前的松树和柏树茂盛生长,但祭台上的草木已经凋零。院子空荡无人,只有烟雾和霞光作为静谧的伴侣。法堂被波浪冲刷着,残存的佛像仿佛矗立在水中虚幻的殿堂中,庄严的仪式已经消逝。诗人渴望在天宝年间有一个特殊的梦境,故事情节被准确地刻在折碑上。整首诗透露出一种荒凉寂寥的氛围,表达了对逝去时光的追忆和对虚幻事物的渴望。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者薛逢介绍:🔈

薛逢,字陶臣,蒲州河东人。会昌初,擢进士第,授爲万年尉,直弘文馆,历侍御史、尚书郎。出爲巴州刺史,复斥蓬州,寻以太常少卿召还,历给事中,迁秘书监,卒。集十卷,今编诗一卷。 查看更多>>

薛逢的诗:

相关诗词:

开元观 (kāi yuán guān)

朝代:宋    作者: 陈岩

坏道哀湍鬼火青,山间留得观冲名。
仙宫分置玄真像,想见开元旧太平。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵奉和仲谟夜话唐史 (cì yùn fèng hé zhòng mó yè huà táng shǐ)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

贞观规摹诚远大,开元宗社半存亡。
才闻冠盖游西蜀,又见干戈暗洛阳。
哲妇乘时倾嫡后,大阍当国定储皇。
伤心不忍前朝事,愿作元龟献未央。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

宿黄岩妙智院 (sù huáng yán miào zhì yuàn)

朝代:宋    作者: 王十朋

问讯开山始,于今二百年。
径幽微见竹,社废尚遗莲。
观颂思元老,游庵忆旧禅。
怱怱一宿客,未尽涤尘缘。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

九日游净社院二首 其二 (jiǔ rì yóu jìng shè yuàn èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 郭祥正

前年九日别家时,黄菊才开一两枝。
今岁重阳归未得,却寻莲社步迟迟。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

春社日效宛陵先生体四首 社雨 (chūn shè rì xiào wǎn líng xiān shēng tǐ sì shǒu shè yǔ)

朝代:宋    作者: 陆游

开岁才几时,春社忽已及。
茫茫草色深,萧萧雨声急。
扶犁行白水,不惜芒屦湿。
村童更可怜,赤脚牛背立。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

春社四首 其二 (chūn shè sì shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陆游

社肉如林社酒浓,乡邻罗拜祝年丰。
太平气象吾能说,尽在冬冬社鼓中。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

春社日效宛陵先生体四首 社肉 (chūn shè rì xiào wǎn líng xiān shēng tǐ sì shǒu shè ròu)

朝代:宋    作者: 陆游

社日取社猪,燔炙香满村。
饥鸦集街树,老巫立庙门。
虽无牲牢盛,古礼亦略存。
醉归怀余肉,沾遗徧诸孙。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

社鼓 (shè gǔ)

朝代:宋    作者: 毕仲游

社鼓冬冬南北村,老人相倚话柴门。
自从嘉佑初年後,直至元丰有稻孙。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

社日闻笛 (shè rì wén dí)

朝代:宋    作者: 释行海

江南已有杏花开,社日都无燕子来。
人在白云流水外,一声折柳十分哀。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

社日雨 (shè rì yǔ)

朝代:宋    作者: 黎廷瑞

今社来无涯,古社唤不回。
社公亦世情,儿剧良可咍。
新水岂不佳,旧雨令人怀。
离离芳草生,澹澹桃花开。
吾聋不须治,聊复尽此杯。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。