shè hòu xuě
社後雪 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘敞 (liú chǎng) 。

故阴不自敛，飞霰一何骄。
强妒春阳盛，那妨玉琯调。
滔天初极望，见晛已全消。
讵损朱华丽，秖添绿野饶。
泥涂穷道路，絺綌乱鼲貂。
遂恐天时错，仍虞岁事枵。
浮云犹苦结，燕贺乍惊飘。
但使风从律，无嫌物反祆。
初过元日社，又放紫宸朝。
乘兴从君饮，孤音续郢谣。

仄平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，仄○仄仄○。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，？平仄仄平。
○平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，○仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
平○平仄仄，仄仄仄平平。
○○○平仄，平平仄仄平。

gù yīn bù zì liǎn ， fēi xiàn yī hé jiāo 。
qiáng dù chūn yáng shèng ， nà fáng yù guǎn tiáo 。
tāo tiān chū jí wàng ， jiàn xiàn yǐ quán xiāo 。
jù sǔn zhū huá lì ， zhǐ tiān lǜ yě ráo 。
ní tú qióng dào lù ， chī xì luàn hún diāo 。
suì kǒng tiān shí cuò ， réng yú suì shì xiāo 。
fú yún yóu kǔ jié ， yàn hè zhà jīng piāo 。
dàn shǐ fēng cóng lǜ ， wú xián wù fǎn xiān 。
chū guò yuán rì shè ， yòu fàng zǐ chén cháo 。
chéng xìng cóng jūn yǐn ， gū yīn xù yǐng yáo 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
故阴不自敛，飞霰一何骄。
强妒春阳盛，那妨玉琯调。
滔天初极望，见晛已全消。
讵损朱华丽，秖添绿野饶。
泥涂穷道路，絺綌乱鼲貂。
遂恐天时错，仍虞岁事枵。
浮云犹苦结，燕贺乍惊飘。
但使风从律，无嫌物反祆。
初过元日社，又放紫宸朝。
乘兴从君饮，孤音续郢谣。

诗意

总结：

这首诗描绘了一幅阴霾的景象，描述了冬日寒冷的景象和寂寥的气氛。冰雹纷飞，显得傲慢自大。春日的阳光虽然强烈，但并不妨碍美玉的光彩。最初的希望高远，但转瞬间已经消失殆尽。这并没有削弱世间美好事物的光辉，反而给绿野增添了富饶。困顿的旅途上，衣被破损，装束杂乱。担忧天时的不准确，也忧虑岁月的蹉跎。浮云依然难以散去，燕子犹豫着是否庆贺。只要风按照既定的节奏吹拂，不会对物物反生厌烦。初次经历元日的社会活动，又参加紫宸朝会。兴致盎然地与君共饮，寂寥的音乐继续唱着郢谣。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘敞介绍：🔈

刘敞（一○一九～一○六八），字原父，或作原甫，新喻（今江西新余）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，以大理评事通判蔡州。皇佑三年（一○五一），迁太子中允、直集贤院。至和元年（一○五四），迁右正言、知制诰。二年，奉使契丹。三年，出知扬州。岁余，迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年（一○五九），知贡举。五年，以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年（一○六六），改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官，年五十（《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》）。有《公是集》七十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷，其中诗二十七卷... 查看更多>>