shào biàn
哨遍 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曹冠 (cáo guān) 。

壬戍孟秋，苏子夜游，赤壁舟轻漾。
观水光、弥渺接遥天，月出於东山之上。
与客同，清欢扣舷歌咏，开怀饮酒情酣畅。
如羽化登仙，乘风独立，飘然遗世高尚。
客吹箫、音韵远悠扬。
怨慕舞潜蛟、动凄凉。
自古英雄，孟德周郎。
旧踪可想。
噫，水与月兮，逝者如斯曷尝往。
变化如一瞬，盈虚兮、莫消长。
自不变而观，物我无尽，何须感物兴悲怅。
夫天地之间，物各有主，惟同风月清赏。
念江山美景岂可量。
吾与子、乐之兴徜徉。
听江渚、樵歌渔唱。

rén shù mèng qiū ， sū zǐ yè yóu ， chì bì zhōu qīng yàng 。
guān shuǐ guāng 、 mí miǎo jiē yáo tiān ， yuè chū wū dōng shān zhī shàng 。
yǔ kè tóng ， qīng huān kòu xián gē yǒng ， kāi huái yǐn jiǔ qíng hān chàng 。
rú yǔ huà dēng xiān ， chéng fēng dú lì ， piāo rán yí shì gāo shàng 。
kè chuī xiāo 、 yīn yùn yuǎn yōu yáng 。
yuàn mù wǔ qián jiāo 、 dòng qī liáng 。
zì gǔ yīng xióng ， mèng dé zhōu láng 。
jiù zōng kě xiǎng 。
yī ， shuǐ yǔ yuè xī ， shì zhě rú sī hé cháng wǎng 。
biàn huà rú yī shùn ， yíng xū xī 、 mò xiāo zhǎng 。
zì bù biàn ér guān ， wù wǒ wú jìn ， hé xū gǎn wù xīng bēi chàng 。
fū tiān dì zhī jiān ， wù gè yǒu zhǔ ， wéi tóng fēng yuè qīng shǎng 。
niàn jiāng shān měi jǐng qǐ kě liáng 。
wú yǔ zǐ 、 lè zhī xīng cháng yáng 。
tīng jiāng zhǔ 、 qiáo gē yú chàng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

壬戍年，秋季初，苏子夜晚游弋，船轻轻漂浮在赤壁的水面上。观赏水面上的光景，若隐若现，连接着遥远的天空，月亮从东山的山巅升起。与朋友一同同舟，清雅的欢愉使人情不自禁地歌唱，畅怀畅饮，情感如酒一般充盈畅快。犹如羽化而登仙，乘风独立，仿佛飘然远离尘世的尘嚣，达到高尚的境界。朋友吹着箫，音韵遥远而悠扬，引发怨慕之情，犹如舞动的潜蛟，带有凄凉之意。自古以来，英雄人物如孟德和周郎，旧日的足迹可令人遐想。唉，水与月啊，逝去的时光就像是这样，何曾有过？变幻之事犹如一瞬间，盈虚之间，莫可预测其持续与消逝。不以常态来看待，物我之间无穷无尽，何需为物之起伏而感到兴叹悲怅呢？天地之间，万物各自有主宰，唯有共同欣赏风月清雅。怀念江山美景，何可度量？我与朋友，尽情享受着愉悦的情绪，随意徜徉。倾听着江渚的悠扬歌声，渔夫和樵人的吟唱。
全诗表达了诗人在赤壁夜游的情景，以及在此情境下的感受。诗人赞美了大自然的美景，以及与朋友欢聚共饮的愉快心情，同时也表达了对光阴易逝的感叹和对变幻无常的深刻思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。