shàng zhāng xiāng shí jìn shí , zhāng xiāng cóng ēn zì nán yuàn xuān huī shǐ guān cái jiǎn xiào sī tú quán xī jīng liú shǒu 。 dào luò yáng hòu wèi jiǔ , shǎo shī zì dōng jīng dé jiǎ , wǎng luò yáng shù rì , jì shàng zhāng xiāng yún yún 。 zhāng gōng zhī shì qí pín , zèng yí shèn hòu 。
上张相(石晋时,张相从恩自南院宣徽使官才检校司徒权西京留守。到洛阳後未久,少师自东京得假,往洛阳数日,寄上张相云云。张公知世其贫,赠遗甚厚。) 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 杨凝式 (yáng níng shì)

南院司徒镇洛京,未经三月政声成。
四方羣后皆如此,端坐庸夫见太平。
(《全五代诗·补遗》引《洛阳缙绅旧闻记》)(见《洛阳缙绅旧闻记》卷一《少师佯狂》。
)。

平仄○平仄仄平,仄平○仄仄平平。
仄平平仄平○仄,平仄平平仄仄平。
?平仄仄平?仄○仄仄平仄平仄○仄??仄仄平仄平仄○仄仄仄仄平平平。
??????。

nán yuàn sī tú zhèn luò jīng , wèi jīng sān yuè zhèng shēng chéng 。
sì fāng qún hòu jiē rú cǐ , duān zuò yōng fū jiàn tài píng 。
( 《 quán wǔ dài shī · bǔ yí 》 yǐn 《 luò yáng jìn shēn jiù wén jì 》 ) ( jiàn 《 luò yáng jìn shēn jiù wén jì 》 juàn yī 《 shǎo shī yáng kuáng 》 。
) 。

上張相(石晉時,張相從恩自南院宣徽使官才檢校司徒權西京留守。到洛陽後未久,少師自東京得假,往洛陽數日,寄上張相云云。張公知世其貧,贈遺甚厚。)

—— 楊凝式

南院司徒鎮洛京,未經三月政聲成。
四方羣后皆如此,端坐庸夫見太平。
(《全五代詩·補遺》引《洛陽縉紳舊聞記》)(見《洛陽縉紳舊聞記》卷一《少師佯狂》。
)。

平仄○平仄仄平,仄平○仄仄平平。
仄平平仄平○仄,平仄平平仄仄平。
?平仄仄平?仄○仄仄平仄平仄○仄??仄仄平仄平仄○仄仄仄仄平平平。
??????。

nán yuàn sī tú zhèn luò jīng , wèi jīng sān yuè zhèng shēng chéng 。
sì fāng qún hòu jiē rú cǐ , duān zuò yōng fū jiàn tài píng 。
( 《 quán wǔ dài shī · bǔ yí 》 yǐn 《 luò yáng jìn shēn jiù wén jì 》 ) ( jiàn 《 luò yáng jìn shēn jiù wén jì 》 juàn yī 《 shǎo shī yáng kuáng 》 。
) 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
南院司徒镇守洛京,还未到三个月,政声就传遍了。四面八方的群臣后辈们都如此,庸碌无能的人坐在那里都感受到了太平盛世的气象。(以上内容引自《全五代诗·补遗》,出自《洛阳缙绅旧闻记》卷一《少师佯狂》一文。)



总结:

此句描写南院司徒镇守洛京,政绩显赫,声名远扬,短短三个月就取得了巨大的政治声望。全国各地的官员和平民百姓都感受到了盛世太平的景象。

赏析:这首诗《上张相》是唐代文学家杨凝式所作,表达了对张相的称赞和钦佩之情。诗中主要分为两个部分,第一部分描述了张相担任南院司徒、镇守洛京不久,政绩显著,以及人民的欢呼声。第二部分则谈到张相的贤德和慷慨赠送的情感。
首先,诗的开篇描述了张相担任南院司徒,刚刚不到三个月的时间政绩已经显著,洛京的政治局势逐渐平稳。这里用“未经三月政声成”表现了张相的政治能力和治理之快,也反映了当时乱世中人们对太平盛世的渴望。四方群后也都如此,意味着张相的治理不仅在洛京有效,也能够影响周边地区,具有广泛的影响力。而“端坐庸夫见太平”则强调了张相治下的社会安定和人民安居乐业,庸夫也可以安心坐在家中,不再为战乱担忧,这是一个政治领袖的成功。
接下来,诗人提到了张相的贤德和慷慨。张相得知少师从东京前来拜访,知道他的贫困,却赠送了丰厚的礼物。这显示出张相不仅在政治上有成就,而且也是一位有情怀、懂得关心他人的人。这种高尚的品质进一步增强了他的形象,使人们对他的尊敬更加深刻。
总之,这首诗通过对张相的赞美,展示了他的政治才能和高尚品德。整首诗写景和抒情相结合,通过政治成就和人格魅力的描写,展现了当时的政局和社会风貌,具有历史和文学价值。
标签: 赞美、政治、高尚品德、社会安定

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者杨凝式介绍:🔈

杨凝式,字景度,宰相涉之子。昭宗朝,登进士第,历事唐、晋、汉、周,官至太子太保。诗三首。 杨凝式,字景度,宰相涉之子。昭宗朝,登进士第,历事唐、晋、汉、周,官至太子太保。诗三首。 查看更多>>

杨凝式的诗:

相关诗词:

诗(幷序) 九十八 (shī bìng xù jiǔ shí bā)

朝代:唐    作者: 王梵志

天下恶官职,未过御史台(戴校「寺」)。
好眉福张眼(戴、项、袁校「努眉复张眼」),何须弄师子。
傍看甚可畏,自家困求死。
脱却面头皮,还共人相似。

平仄○平仄仄平,仄平○仄仄平平。
仄平平仄平○仄,平仄平平仄仄平。
?平仄仄平?仄○仄仄平仄平仄○仄??仄仄平仄平仄○仄仄仄仄平平平。
??????。

寿张京尹十首 其六 (shòu zhāng jīng yǐn shí shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 彭龟年

弹压殊非翼翼商,藉公惠养破天荒。
从今若说京都政,不数前张数後张。

平仄○平仄仄平,仄平○仄仄平平。
仄平平仄平○仄,平仄平平仄仄平。
?平仄仄平?仄○仄仄平仄平仄○仄??仄仄平仄平仄○仄仄仄仄平平平。
??????。

和左司张员外自洛使入京中路先赴长安逢立春日赠韦侍御等诸公 (hé zuǒ sī zhāng yuán wài zì luò shǐ rù jīng zhōng lù xiān fù cháng ān féng lì chūn rì zèng wéi shì yù děng zhū gōng)

朝代:唐    作者: 孙逖

忽覩云间数鴈回,更逢山上正花开。
河边淑气迎芳草,林下轻风待落梅。
秋宪府中高唱入,春卿署里和歌来。
共言东阁招贤地,自有西征谢傅才。

平仄○平仄仄平,仄平○仄仄平平。
仄平平仄平○仄,平仄平平仄仄平。
?平仄仄平?仄○仄仄平仄平仄○仄??仄仄平仄平仄○仄仄仄仄平平平。
??????。

寄张功父 (jì zhāng gōng fù)

朝代:宋    作者: 杨万里

问讯子张子,诗狂除未除。
年时一健步,寄我数行书。
旧矣哦招隠,谁欤诵子虚。
江湖隔京洛,不是爱相疎。

平仄○平仄仄平,仄平○仄仄平平。
仄平平仄平○仄,平仄平平仄仄平。
?平仄仄平?仄○仄仄平仄平仄○仄??仄仄平仄平仄○仄仄仄仄平平平。
??????。

诗(幷序) 七十五 (shī bìng xù qī shí wǔ)

朝代:唐    作者: 王梵志

兀兀身死後,冥冥不自知。
为人[何](可)必乐,为鬼何[必]悲。
[竞](竟)地徒张眼,诤官慢竖眉。
窟[里](裹捋)长[展](鹿)脚,[将]知我是谁(友)?(均从项校)。

平仄○平仄仄平,仄平○仄仄平平。
仄平平仄平○仄,平仄平平仄仄平。
?平仄仄平?仄○仄仄平仄平仄○仄??仄仄平仄平仄○仄仄仄仄平平平。
??????。

哲理 幽默

洛阳作 (luò yáng zuò)

朝代:唐    作者: 张继

洛阳天子县,金谷石崇乡。
草色侵官道,花枝出苑墙。
书成休逐客,赋罢遂为郎。
贫贱非吾事,西游思自强。

平仄○平仄仄平,仄平○仄仄平平。
仄平平仄平○仄,平仄平平仄仄平。
?平仄仄平?仄○仄仄平仄平仄○仄??仄仄平仄平仄○仄仄仄仄平平平。
??????。

诗(幷序) 一○○ (shī bìng xù yī ○ ○)

朝代:唐    作者: 王梵志

鸿鹄尽(项校「昼」)飞扬,蝙蝠夜陵(项校「纷」)泊。
幽显虽不同,志性不相博(张改作「搏」,袁谓不误)。
他家求官官(张改作「宦」),我专慕客作。
斋得贰斗米,铛前交摎脚。
脱帽安怀中,坐儿膝头着。
不羡荣华好,不羞贫贱恶。
随缘适世间,自得恣情乐。
无事强人选,散官先即着。
年年愁上番,猕猴带[斧](父)凿。

平仄○平仄仄平,仄平○仄仄平平。
仄平平仄平○仄,平仄平平仄仄平。
?平仄仄平?仄○仄仄平仄平仄○仄??仄仄平仄平仄○仄仄仄仄平平平。
??????。

诗(幷序) 六十五 (shī bìng xù liù shí wǔ)

朝代:唐    作者: 王梵志

观此身意相,都由水火风。
有生皆有灭,有始皆有终。
气聚即为我,气散即成空。
一羣泊(项校「怕」)死汉,何以(张改「似」,项校「异」)叫(项校「叩」)头虫。
(以上三首,张锡厚分为五首,似未允。
)。

平仄○平仄仄平,仄平○仄仄平平。
仄平平仄平○仄,平仄平平仄仄平。
?平仄仄平?仄○仄仄平仄平仄○仄??仄仄平仄平仄○仄仄仄仄平平平。
??????。

送令狐尚书赴东都留守 (sòng líng hú shàng shū fù dōng dōu liú shǒu)

朝代:唐    作者: 张籍

朝廷重寄在关东,共说从前选上公。
勳业新城大梁镇,恩荣更守洛阳宫。
行香暂出天桥上,巡礼常过禁殿中。
每领羣臣拜章庆,半开门仗日曈曈。

平仄○平仄仄平,仄平○仄仄平平。
仄平平仄平○仄,平仄平平仄仄平。
?平仄仄平?仄○仄仄平仄平仄○仄??仄仄平仄平仄○仄仄仄仄平平平。
??????。

兵要望江南 占云第三(京本作「占云第二十四○二十六首」) 十七 (bīng yào wàng jiāng nán zhàn yún dì sān jīng běn zuò 「 zhàn yún dì èr shí sì ○ èr shí liù shǒu 」 shí qī)

朝代:唐    作者: 易静

丙丁日,若(京本作「前」)遇黑云拦(辛本、川本作「闲」)。
莫恃兵多兼将勇,也宜坚守(京本作「壁」)引师还。
征战(京本作「伐」)必遭[残](殃)(从京本改)。

平仄○平仄仄平,仄平○仄仄平平。
仄平平仄平○仄,平仄平平仄仄平。
?平仄仄平?仄○仄仄平仄平仄○仄??仄仄平仄平仄○仄仄仄仄平平平。
??????。