shàng yuán rì tóng jīng zhòng yuǎn zhào dé lǎo luó chūn bǎi xiè zǐ sù fǎng guō diàn shuài yóu fèng huáng shān cì yùn
上元日同京仲远赵德老罗春伯谢子肃访郭殿帅游凤凰山次韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈傅良 (chén fù liáng) 。

层云飞鸟共危栏，江汉朝宗万折盘。
王气信知千古盛，圣图元自九朝宽。
公余曳履探殊胜，酒罢磨崖记衆懽。
衰惰不知能健否，相从河岱弄柔翰。

平平平仄仄平平，平仄平平仄○平。
○仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平○，仄仄○平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，○○平仄仄平仄。

céng yún fēi niǎo gòng wēi lán ， jiāng hàn cháo zōng wàn zhé pán 。
wáng qì xìn zhī qiān gǔ shèng ， shèng tú yuán zì jiǔ cháo kuān 。
gōng yú yè lǚ tàn shū shèng ， jiǔ bà mó yá jì zhòng huān 。
shuāi duò bù zhī néng jiàn fǒu ， xiāng cóng hé dài nòng róu hàn 。

上元日同京仲遠趙德老羅春伯謝子肅訪郭殿帥游鳳凰山次韵

—— 陳傅良

層雲飛鳥共危欄，江漢朝宗萬折盤。
王氣信知千古盛，聖圖元自九朝寬。
公餘曳履探殊勝，酒罷磨崖記衆懽。
衰惰不知能健否，相從河岱弄柔翰。

平平平仄仄平平，平仄平平仄○平。
○仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平○，仄仄○平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，○○平仄仄平仄。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

层层云朵像飞翔的鸟儿一样停在危栏上，江汉的水势早已展现出千折万转的景象。
王者的气象可信知其千古盛况，圣图由来自九朝的君主渐渐宽广。
在公务之余，我曳着裙裾去探寻卓越的胜景，酒宴结束后，我刻下了在崖壁上留下的众人欢乐的记忆。
年岁渐长，我不知道自己的身体是否仍旧健康，和朋友们一起在河岱留下了柔软的墨迹。

总结：

诗人描绘了层层云朵飘渺的景象，仿佛鸟儿停歇在危险的栏杆上，同时描述了江汉河流的曲折蜿蜒。通过这些景色，诗人表达了王者气象的千古盛况，以及圣图的宽广历程。在公务之余，诗人追求卓越，记录了一次酒宴的欢乐时光。然而，年岁渐长，诗人开始担忧自己的身体健康，与朋友们共同留下了柔软的墨迹，显现出时光的流转和人生的变迁。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈傅良介绍：🔈

陈傅良（一一三七～一二○三），字君举，温州瑞安（今属浙江）人。早师事郑伯熊、薛季宣，爲永嘉学派巨擘。孝宗乾道八年（一一七二）进士，授太学录。历通判福州、知桂阳军。光宗禅位，迁提举湖南常平茶盐、转运判官，改提点浙西刑狱，过阙，留爲吏部员外郎。绍熙三年（一一九二）迁秘书少监兼实录院检讨官，嘉王府赞读，起居舍人，四年，兼权中书舍人，因建言调和两宫矛盾不应，自免而归。宁宗即位，召爲中书舍人兼侍读、直学士院、同实录院修撰。寻与韩侂胄不合，出提举江州太平兴国宫。庆元二年（一一九六），削秩罢宫观，杜门韬晦，榜所居室爲止斋。嘉泰三年卒，年六十九，谥文节。有《止斋先生文集》五十二卷等。事见本集附录宋楼钥《陈公神... 查看更多>>