shāng táo yuán xuē dào shì
伤桃源薛道士 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 刘禹锡 (liú yǔ xī)

坛边松在鹤巢空,白鹿闲行旧径中。
手植红桃千树发,满山无主任春风。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄平平平。

tán biān sōng zài hè cháo kōng , bái lù xián xíng jiù jìng zhōng 。
shǒu zhí hóng táo qiān shù fā , mǎn shān wú zhǔ rèn chūn fēng 。

怀念 追忆

傷桃源薛道士

—— 劉禹錫

壇邊松在鶴巢空,白鹿閑行舊徑中。
手植紅桃千樹發,滿山無主任春風。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄平平平。

tán biān sōng zài hè cháo kōng , bái lù xián xíng jiù jìng zhōng 。
shǒu zhí hóng táo qiān shù fā , mǎn shān wú zhǔ rèn chūn fēng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
花坛边的老松尚在,仙鹤的巢却已空空如也。白鹿在旧日里的羊肠小道中悠闲地行走。
故人(指薛道士)亲手种的千万株红桃树,花朵已经开满了山坡,而它们的主人却不在了,只能任凭春风吹拂。

注释:
鹤巢空:典故,驾鹤西归,委婉地表达“逝去”的含义。
白鹿、鹤、桃树:这里都是“隐士”,“出世”的象征,诗中它们的主人薛道士已经与世长辞,所以这三种仙物也就无所寄托了。


注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘禹锡介绍:🔈

刘禹锡,字梦得,彭城人。贞元九年,擢进士第。登博学宏词科,从事淮南幕府,入爲监察御史。王叔文用事,引入禁中,与之图议,言无不从。转屯田员外郎,判度支盐铁案。叔文败,坐贬连州刺史,在道贬朗州司马,落魄不自聊。吐词多讽托幽远,蛮俗好巫。尝依骚人之旨,倚其声作《竹枝词》十余篇,武陵谿洞悉歌之。居十年,召还。将置之郎署,以作《玄都观看花》诗涉讥忿,执政不悦,复出刺播州。裴度以母老爲言,改连州,徙夔、和二州。久之,徵入爲主客郎中,又以作《重游玄都观》诗,出分司东都,度仍荐爲礼部郎中,集贤直学士。度罢,出刺苏州,徙汝、同二州,迁太子宾客分司。禹锡素善诗,晚节尤精,不幸坐废,偃蹇寡所合,乃以文章自适,与白居... 查看更多>>

刘禹锡的诗:

相关诗词:

桃源 (táo yuán)

朝代:宋    作者: 萧立之

桃源花发几番春,闻说渔郎此问津。
秦帝漫劳方士遣,神仙已是避秦人。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄平平平。

桃源 (táo yuán)

朝代:宋    作者: 古汴高士

山前溪是当时水,源上桃非旧日花。
多是渔郎露消息,洞门从此锁烟霞。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄平平平。

小桃源 (xiǎo táo yuán)

朝代:宋    作者: 陶梦桂

乾坤无处着臞仙,乞与桃源小洞天。
不用穷源防失路,桃花尽处便回船。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄平平平。

赠龙虎山甘道士 (zèng lóng hǔ shān gān dào shì)

朝代:宋    作者: 卫宗武

袖携尺素书,远从上清至。
胸涵龙虎象,语带烟霞气。
千古夔牙音,指下发其秘。
为鼓桃源行,桃源何处是。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄平平平。

动物

小桃源 (xiǎo táo yuán)

朝代:宋    作者: 詹复

远寻瑶草到仙家,冲破云间一片霞。
道士不知兴废事,又来溪上种桃花。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄平平平。

己丑正月二日入山中题岩石二首 其二 (jǐ chǒu zhēng yuè èr rì rù shān zhōng tí yán shí èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 徐瑞

我访桃源人,桃源在何处。
世上无桃源,何必移家去。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄平平平。

薛家塘 (xuē jiā táng)

朝代:宋    作者: 李士会

自古杀忠良,多用巧中伤。
不驱飞作鬼,那得桧封王。
有士冤狴犴,无辜忤庙堂。
至今流斥地,人说薛家塘。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄平平平。

伤刘复之三首 其三 (shāng liú fù zhī sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 薛季宣

世念吾衰久,为之恸却哀。
知言非语到,见事直心开。
吾道伤麟出,韶音忆凤来。
州乡桃李地,编户想悲摧。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄平平平。

题桃源图 其二 (tí táo yuán tú qí èr)

朝代:宋    作者: 胡仲弓

图中想像晋桃源,问着桃源不敢言。
只道乱来无境土,谁知静里有乾坤。
年深莫辨烟霞迹,洞古犹粘苔藓痕。
吟杖懒随刘阮去,漫寻春色到柴门。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄平平平。

九月二十日游桃源寺 (jiǔ yuè èr shí rì yóu táo yuán sì)

朝代:宋    作者: 王洋

东溪缭绕黄花国,西崦纵横白酒家。
谁道桃源解迷路,与君平步到烟霞。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄平平平。