shàng liú tuī guān yī shǒu
上刘推官一首 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：彭汝砺 (péng rǔ lì) 。

盛旦登高第，青衫偃壮图。
兰台收硕德，莲幙得真儒。
江左风流敝，鄱阳习俗污。
晨昏丛狱讼，利病倚谋谟。
郡政颓纲整，都民旧瘼苏。
英声传士庶，清议满江湖。
事业人之表，机筹帝所需。
大臣交荐擢，荣召计须臾。
有客材无似，谋身计大迂。
志憎时态薄，道欲古人俱。
寓迹文章苑，栖魂典籍郛。
倾螺思测海，擿埴强求涂。
不见孔之卓，安知柴也愚。
驽踪谁警策，弱质寡持扶。
与物睽违甚，惟公顾盼殊。
滞顽真瓦砾，拂拭过璠璵。
陋学惭无状，浮名出不虞。
见知虽鲍叔，蒙遇岂夷吾。
朽木依刀尺，坚金属范模。
会须终盛赐，俾得望亨衢。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄仄。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，平平○仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄○平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

shèng dàn dēng gāo dì ， qīng shān yǎn zhuàng tú 。
lán tái shōu shuò dé ， lián mù dé zhēn rú 。
jiāng zuǒ fēng liú bì ， pó yáng xí sú wū 。
chén hūn cóng yù sòng ， lì bìng yǐ móu mó 。
jùn zhèng tuí gāng zhěng ， dōu mín jiù mò sū 。
yīng shēng chuán shì shù ， qīng yì mǎn jiāng hú 。
shì yè rén zhī biǎo ， jī chóu dì suǒ xū 。
dà chén jiāo jiàn zhuó ， róng zhào jì xū yú 。
yǒu kè cái wú sì ， móu shēn jì dà yū 。
zhì zēng shí tài báo ， dào yù gǔ rén jù 。
yù jì wén zhāng yuàn ， qī hún diǎn jí fú 。
qīng luó sī cè hǎi ， tī zhí qiǎng qiú tú 。
bù jiàn kǒng zhī zhuó ， ān zhī chái yě yú 。
nú zōng shuí jǐng cè ， ruò zhì guǎ chí fú 。
yǔ wù kuí wéi shèn ， wéi gōng gù pàn shū 。
zhì wán zhēn wǎ lì ， fú shì guò fán yú 。
lòu xué cán wú zhuàng ， fú míng chū bù yú 。
jiàn zhī suī bào shū ， méng yù qǐ yí wú 。
xiǔ mù yī dāo chǐ ， jiān jīn shǔ fàn mó 。
huì xū zhōng shèng cì ， bǐ dé wàng hēng qú 。

上劉推官一首

—— 彭汝礪

盛旦登高第，青衫偃壯圖。
蘭臺收碩德，蓮幙得真儒。
江左風流敝，鄱陽習俗污。
晨昏叢獄訟，利病倚謀謨。
郡政頹綱整，都民舊瘼蘇。
英聲傳士庶，清議滿江湖。
事業人之表，機籌帝所需。
大臣交薦擢，榮召計須臾。
有客材無似，謀身計大迂。
志憎時態薄，道欲古人俱。
寓跡文章苑，棲魂典籍郛。
傾螺思測海，擿埴强求塗。
不見孔之卓，安知柴也愚。
駑蹤誰警策，弱質寡持扶。
與物睽違甚，惟公顧盼殊。
滯頑真瓦礫，拂拭過璠璵。
陋學慚無狀，浮名出不虞。
見知雖鮑叔，蒙遇豈夷吾。
朽木依刀尺，堅金屬範模。
會須終盛賜，俾得望亨衢。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
盛旦登高第，身着青衫雄图壮志。
拥兰台，获得崇高德行；蒙莲幙，成为真正的儒者。
江左风尘敝，鄱阳习俗污浊。
晨昏之间，纷争不断，官司很多，疾病利欲熏心。
郡政颓败，秩序混乱，城里人民沉溺于旧弊。
英才声名传遍士人间，清正之议遍布江湖。
个人的成就和事业，是皇帝所需之物。
大臣们互相推荐升迁，荣耀的招唤仅须一刹那。
有些人才虽然不显眼，但谋划却非常宏远。
志向憎恶时下的虚浮浅薄，道德意愿追求古人的高尚品质。
在书斋里尽情驻足，栖息在古籍文献之间。
探究螺的思绪，试图测量大海；深挖埴土，强求涂饰装点。
不见孔子之高卓，如何能知道柴也的愚拙。
才能低下的人如何能警惕策划，弱质少才如何能把握自己的前途。
与时代格格不入，惟有公正的眼光与众不同。
纠缠于琐碎之事，忽视了真正珍贵的品质，只有对公正的眷顾与期盼异于常人。
被困于琐碎之事，无法净化心灵；试图擦拭而不察觉真正的美玉。
愧怍学识浅薄，名利浮华出乎意料。
即使获得知遇如鲍叔，也感受到受宠若惊。
虽然只是朽木，但愿能依靠刀尺，成为坚实的金属范本。
与大家共同期待皇帝的嘉赏，让我能望见通达的街道。

全诗主要描述了诗人的追求和理想，他渴望获得官职并为社会做出贡献，同时崇尚清正之道，不甘屈从于时俗浮华。他感叹当时江左地区的风气败坏，习俗混乱，官场腐败，但自己志向高远，不愿迎合时势。他怀念古代圣贤，希望在书斋中汲取智慧，追求卓越的人格和道德。虽然他自知才能有限，但仍然希望能得到皇帝的嘉奖，为社会作出贡献，使自己的声名传扬于世。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者彭汝砺介绍：🔈

彭汝砺（一○四二～一○九五），字器资，饶州鄱阳（今江西波阳）人。英宗治平二年（一○六五）进士，授保信军推官，武安军掌书记。神宗熙宁初，召爲监察御史里行。元丰初，出爲江西转运判官，徙提点京西刑狱。哲宗元佑二年（一○八七），爲起居舍人，逾年迁中书舍人。以言事落职知徐州，旋加集贤殿修撰，入权兵、刑二部侍郎，进吏部尚书。因刘贽事出知江州，绍圣二年（一○九五）正月，召爲枢密都承旨，未及赴而卒（《名臣碑传琬琰集》中集卷三一曾肇《彭待制汝砺墓志铭》），年五十四。着有《易义》、《诗义》及诗文五十卷（《宋史·艺文志》着录四十卷），已佚。後人收辑遗诗爲《鄱阳集》十二卷，编次多舛误重复。《宋史》卷三四六有传。彭汝... 查看更多>>