shāng huà sōng dào fēn shàng rén
伤画松道芬上人 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 徐凝 (xú níng)

百法驱驰百年寿,五劳消瘦五株松。
昨来闻道严陵死,画到青山第几重。

仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

bǎi fǎ qū chí bǎi nián shòu , wǔ láo xiāo shòu wǔ zhū sōng 。
zuó lái wén dào yán líng sǐ , huà dào qīng shān dì jǐ chóng 。

傷畫松道芬上人

—— 徐凝

百法驅馳百年壽,五勞消瘦五株松。
昨來聞道嚴陵死,畫到青山第幾重。

仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

bǎi fǎ qū chí bǎi nián shòu , wǔ láo xiāo shòu wǔ zhū sōng 。
zuó lái wén dào yán líng sǐ , huà dào qīng shān dì jǐ chóng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
百种法则促进百年寿命,五种劳累使人消瘦如同五株松树。
最近听说严陵去世了,画到青山上已经达到了第几重的境地。



总结:

这首诗以百年寿命和五种劳累作为主题,表达了人们通过不同的方法和策略来追求长寿,并以青山画的重叠程度来象征生命的丰富与成就。通过描绘寿命与劳累的对比,诗人展示了人生的脆弱与坚韧,并反思生命的意义和价值。

赏析::
徐凝的《伤画松道芬上人》是一首以古代文人雅士的视角来表达对世事变迁、生命无常的感慨之作。整首诗通过画松道芬上人的生平与境遇,表达了对时间流逝、人生短暂的深刻思考。
首句“百法驱驰百年寿,五劳消瘦五株松”以百年为寿限,五株松树象征五劳,意味着画松道芬上人在百年寿命之中,经历了种种辛劳和瘦憔悴,生活的压力和艰辛可见一斑。这一句描写了上人在世事沧桑中的坚韧和坚守。
接着诗人提到“昨来闻道严陵死”,这句表明画松道芬上人已经去世,而“画到青山第几重”则表达了他生前画青山的境界之高。青山代表了理想、追求、精神世界,通过画青山,画松道芬上人在有生之年不仅充实了自己的内心世界,也为后人留下了宝贵的艺术遗产。而“第几重”则暗示了他境界的深邃与层次的丰富。
这首诗以写景和抒情为主要标签,通过画松道芬上人的生平和艺术成就,表达了对人生和艺术的深刻思考,同时也表现了诗人对逝去友人的哀思。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者徐凝介绍:🔈

徐凝,睦州人,元和中官至侍郎。诗一卷。 徐凝,与白居易沈亚之辈友善,元和中官至侍郎。补诗一首。 查看更多>>

徐凝的诗:

相关诗词:

嵇山道芬上人画山水歌 (jī shān dào fēn shàng rén huà shān shuǐ gē)

朝代:唐    作者: 顾况

镜中真僧白道芬,不服朱审李将军。
渌汗平铺洞庭水,笔头点出苍梧云。
且看八月十五夜,月下看山尽如画。

仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

东坡先生挽词 其一五 (dōng pō xiān shēng wǎn cí qí yī wǔ)

朝代:宋    作者: 释道潜

画图虽不上凌烟,道德芬芳满世间。
辽鹤已归东海去,列仙风骨若为攀。

仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

画松 (huà sōng)

朝代:唐    作者: 景云

画松一似真松树,且待寻思记得无。
曾在天台山上见,石桥南畔第三株。

仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

赠道芬上人 (zèng dào fēn shàng rén)

朝代:唐    作者: 窦庠

云湿烟封不可闚,画时唯有鬼神知。
几回逢着天台客,认得岩西最老枝。

仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

有所教 (yǒu suǒ jiào)

朝代:唐    作者: 元稹

莫画长眉画短眉,斜红伤竖莫伤垂。
人人总解争时势,都大须看各自宜。

仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

谢赵生惠芍药三首 其一 (xiè zhào shēng huì sháo yao sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陈师道

郁郁芬芬十里薰,红红白白数枝春。
要将结习恼鶖子,送与毗耶彼上人。

仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

画松谚语 (huà sōng yàn yǔ)

朝代:唐    作者: 佚名

画松当如夜叉臂,鹳鹊啄。
(《宣和画谱》卷十)。

仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

挽焦适道寺丞 其二 (wǎn jiāo shì dào sì chéng qí èr)

朝代:宋    作者: 王洋

亹亹谈多绪,谆谆意恐伤。
行孤违衆好,诚尽是君长。
生死人间异,经营地上忙。
静中如有趣,遗誉自芬芳。

仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

真上人因送毛令伤足复伤冷 其一 (zhēn shàng rén yīn sòng máo lìng shāng zú fù shāng lěng qí yī)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

陶令归时远公送,石苔秋雨步迟迟。
凌霄花在古松上,也笑向人人不知。

仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

画松 (huà sōng)

朝代:宋    作者: 李龏

画松一似真松树,小手篇章徒尔为。
荒斋几度僧眠起,认得岩西最老枝。

仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。