shàng fàn qiān shū zuǒ chéng qiú tuì
上范谦叔左丞求退 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：饶节 (ráo jié) 。

老骥伏枥志千里，烈士暮年心不已。
不用悲歌击唾壶，尚挟平戎献天子。
书成未上忽自悟，便逐道人林莽去。
年来着脚古道场，疾病魔人无屏处。
不遇我公如古人，零落离披作风絮。
我公德量大如海，太平天子待真宰。
乞身莫待我公行，早向千峰万峰外。

仄仄仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄仄。
仄仄平平仄仄平，仄仄平平○平仄。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄仄平，仄仄平平平○仄。
仄仄仄平○仄平，平仄○平仄平仄。
仄平仄○仄○仄，仄平平仄仄平仄。
仄平仄仄仄平○，仄仄平平仄平仄。

lǎo jì fú lì zhì qiān lǐ ， liè shì mù nián xīn bù yǐ 。
bù yòng bēi gē jī tuò hú ， shàng xié píng róng xiàn tiān zǐ 。
shū chéng wèi shàng hū zì wù ， biàn zhú dào rén lín mǎng qù 。
nián lái zhe jiǎo gǔ dào chǎng ， jí bìng mó rén wú píng chù 。
bù yù wǒ gōng rú gǔ rén ， líng luò lí pī zuò fēng xù 。
wǒ gōng dé liáng dà rú hǎi ， tài píng tiān zǐ dài zhēn zǎi 。
qǐ shēn mò dài wǒ gōng xíng ， zǎo xiàng qiān fēng wàn fēng wài 。

上范謙叔左丞求退

—— 饒節

老驥伏櫪志千里，烈士暮年心不已。
不用悲歌擊唾壺，尚挾平戎獻天子。
書成未上忽自悟，便逐道人林莽去。
年來著脚古道場，疾病魔人無屏處。
不遇我公如古人，零落離披作風絮。
我公德量大如海，太平天子待真宰。
乞身莫待我公行，早向千峰萬峰外。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
老骥伏枥，立志千里；烈士暮年，心意不已。
不用悲歌击打唾壶，仍然怀抱平戎之心，愿献于天子。
书成未能上，忽然自悟，便随道人一同离开茫茫林莽。
这些年来，踏遍古道场，但疾病魔却无处可躲。
不曾得到我公如古人般的机遇，只能像飘落的树絮一样四处流离。
我公的德量宽广如海，只盼着太平天子能真正任用他为宰相。
宁愿主动去乞求献身，也不愿让我公再等待，早早离开这千峰万峰的世界。
全文总结：文中描述了一位年老有志的烈士，志向远大，但遭逢挫折，仍然怀抱着为国效力的愿望。他对当时政治形势心存忧虑，希望能为天子效力。然而，虽然他有着杰出的才能和品德，却未能得到太平天子的重用。他愿主动献身以期早日实现自己的抱负。整篇文章抒发了主人公对国家的忠诚和对抱负的坚持，表达了他为理想奋斗不息的信念。

赏析：这首诗《上范谦叔左丞求退》是饶节创作的，表达了对范谦叔左丞的崇敬和对清高退隐生活的向往。诗中通过生动的比喻和抒发情感的语言，展现了作者对范谦叔的景仰之情。
首句“老骥伏枥志千里”用老马伏在马槽休息的形象，来比喻范谦叔虽然年事已高，但志向依然不减，有千里之志。这里透露出对范谦叔坚韧不拔的敬佩。
接下来的句子“不用悲歌击唾壶，尚挟平戎献天子”表明范谦叔不需要通过哀叹和诉苦来发泄情感，而是依然怀揣着为国家效力的抱负，仍然希望为天子出一份力。
诗中还提到“书成未上忽自悟，便逐道人林莽去”，这表达了范谦叔在未能完成使命之前，自觉应该隐居山林，寻求清净的生活，这种退隐之志让人感到他的高风亮节。
最后几句则强调了范谦叔的高尚品德和太平天子对他的期待，同时表达了作者希望自己能够效仿范谦叔，早日离开世俗，寻求心灵的安宁。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者饶节介绍：🔈

饶节（一○六五～一一二九），字德操，抚州临川（今属江西）人。少业儒，以诗游谒仕宦间。神宗时曾致书曾布，议论新法不合。後落发爲僧，法名如璧，自号倚松道人，驻锡杭州灵隠寺，晚年主襄阳天宁寺，又居邓州香严寺。爲青原下十四世，香严海印智月禅师法嗣。高宗建炎三年卒，年六十五。诗属江西诗派，有《倚松集》十四卷（《宋史·艺文志》），已佚。《直斋书录解题》着录《倚松集》二卷，有南宋庆元五年（一一九九）刻本（今残存八叶，藏上海图书馆），世以抄本流传。事见清光绪《抚州府志》卷八三，《嘉泰普灯录》卷一二、《五灯会元》卷一六有传。　饶节诗，以影印文渊阁《四库全书·倚松诗集》爲底本，校以清朱彝尊抄本（简称朱本）、吴允嘉... 查看更多>>