suì miǎo shān zhōng
岁杪山中 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 俞紫芝 (yú zǐ zhī)

石乱云深客到稀,鹤和残雪在高枝。
小轩日午贪浓睡,门外春风过不知。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

shí luàn yún shēn kè dào xī , hè hé cán xuě zài gāo zhī 。
xiǎo xuān rì wǔ tān nóng shuì , mén wài chūn fēng guò bù zhī 。

歲杪山中

—— 俞紫芝

石亂雲深客到稀,鶴和殘雪在高枝。
小軒日午貪濃睡,門外春風過不知。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

shí luàn yún shēn kè dào xī , hè hé cán xuě zài gāo zhī 。
xiǎo xuān rì wǔ tān nóng shuì , mén wài chūn fēng guò bù zhī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
石头凌乱,云雾深沉,客人到访稀少。白鹤和残余的雪,在高高的树枝上相伴。小小轩窗里,正午时分,贪图浓厚的睡眠,不知门外春风已经掠过。

全诗写景描写得非常清新,通过描绘石头、云雾、鹤、残雪和春风等自然元素,表现了静谧宜人的自然美景。诗中提到的“客到稀”和“小轩日午贪浓睡”暗示了室内的静谧和清净,营造出恬静的氛围。同时,诗人巧妙地运用了“
”符号来分割诗句,使得每一句都成为独立而完整的意象。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者俞紫芝介绍:🔈

俞紫芝,字秀老,金华(今属浙江)人,流寓扬州(《敬乡录》卷二)。少有高行,终身不娶。通佛理,工诗,爲王安石爱重。哲宗元佑初卒。事见《石林诗话》卷中。今录诗十六首。 查看更多>>

俞紫芝的诗:

  • 南涧月夕

    华发念秋晚,青灯怜夜长。香团菊花露,...

  • 旅中谕怀

    白浪红尘二十春,就中奔走费光阴。有时...

  • 岁杪山中

    石乱云深客到稀,鹤和残雪在高枝。小轩...

  • 咏草

    满目芊芊野渡头,不知若个解忘忧。细随...

  • 宿蒋山栖霞寺

    独坐清谈久亦劳,碧松燃火暖衾袍。夜深...

  • 山中琴兴

    野客调琴玉一枝,薰风滋味自家知。夜深...

  • 无题

    深深尽陌倚朱门,腮粉轻红湿泪痕。寂寞...

  • 口占

    相君高卧朝天阙,立损阶前白玉麟。此去...

  • 松风

    万壑摇苍烟,百滩度流水。下有骑馿人,...

  • 戏作

    鬰鬰襟怀怨别离,凤楼西角正斜晖。洞房...

  • 俞紫芝诗全集>>

俞紫芝的词:

相关诗词:

岁杪 (suì miǎo)

朝代:宋    作者: 赵希迈

岁杪携家客桂林,乡山万里楚云深。
瓮留腊水供春酿,梅着寒花伴晚吟。
自笑老来贫不减,谁怜鬓底雪相侵。
俸钱用处清无敌,半打崖碑半买琴。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

贫居冬杪 (pín jū dōng miǎo)

朝代:唐    作者: 黄滔

数塞未求通,吾非学养蒙。
穷居岁杪雨,孤坐夜深风。
年长慙昭代,才微辱至公。
还愁把春酒,双泪汚杯中。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

岁杪道中 (suì miǎo dào zhōng)

朝代:宋    作者: 王銍

岩风号万木,天意自悲伤。
野店逢残岁,危峯半夕阳。
吾生犹道路,此恨付杯觞。
正是凄凉极,寒梅逗晚香。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

岁暮自广江至新兴往复中题峡山寺 (suì mù zì guǎng jiāng zhì xīn xīng wǎng fù zhōng tí xiá shān sì)

朝代:唐    作者: 李洞

薄暮缘西峡,停桡一访僧。
鹭巢行卧柳,猿饮倒垂藤。
水曲岩千叠,云深树百层。
山风寒殿磬,溪雨夜船灯。
滩涨危槎没,泉冲怪石崩。
中台一襟泪,岁杪别良朋。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

岁暮自广江至新兴往复中题峡山寺四首 二 (suì mù zì guǎng jiāng zhì xīn xīng wǎng fù zhōng tí xiá shān sì sì shǒu èr)

朝代:唐    作者: 许浑

薄暮缘西峡,停桡一访僧。
鹭巢横卧柳,猨饮倒垂藤。
水曲岩千叠,云重树百层。
山风寒殿磬,溪雨夜船灯。
滩涨危槎没,泉冲怪石崩。
中台一襟泪,岁杪别良朋。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

登天台巾山 (dēng tiān tāi jīn shān)

朝代:宋    作者: 何梦桂

寸碧倚苍旻,孤城俯可吞。
人行平木杪,帆去入云根。
月榻留僧梦,风松吊鹤魂。
江心千古石,岁岁记潮痕。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

岁杪雨雪连日闷题六绝 其五 (suì miǎo yǔ xuě lián rì mēn tí liù jué qí wǔ)

朝代:宋    作者: 周紫芝

鞭牛迎得春来了,爆竹催将岁欲徂。
莫把流年作悲喜,人间万事有乘除。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

岁杪雨雪连日闷题六绝 其二 (suì miǎo yǔ xuě lián rì mēn tí liù jué qí èr)

朝代:宋    作者: 周紫芝

树头雪过梅犹在,地上春回柳未知。
旧岁新年浑似梦,冻云寒雨不胜悲。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

岁杪雨雪连日闷题六绝 其六 (suì miǎo yǔ xuě lián rì mēn tí liù jué qí liù)

朝代:宋    作者: 周紫芝

大雪今宵一尺余,王春明日岁云初。
丰年已识天公意,上瑞仍烦太史书。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

岁杪 (suì miǎo)

朝代:宋    作者: 苏泂

客子船都泊,幽人夜独醒。
五更初水长,四壁尽歌声。
已若从吾好,因之念此生。
行年半七十,岁事复峥嵘。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。