shān yǒu cí bù rú guī qù
山友辞 不如归去 🔈
不如归去，不如归去，花稠草繁胡不住。
春山春林烟日暮，山花惨凄无意绪。
溪可饮，林可啄，饮啄甘香且为乐。
呜呼此友兮勿渝约，月明满野松球落。
仄○平仄，仄○平仄，平平仄平平仄仄。
平平平平平仄仄，平平仄平平仄仄。
平仄仄，平仄仄，仄仄平平○平仄。
平平仄仄平仄平仄，仄平仄仄平平仄。
不如歸去，不如歸去，花稠草繁胡不住。
春山春林烟日暮，山花慘悽無意緒。
溪可飲，林可啄，飲啄甘香且爲樂。
嗚呼此友兮勿渝約，月明滿野松毬落。
仄○平仄，仄○平仄，平平仄平平仄仄。
平平平平平仄仄，平平仄平平仄仄。
平仄仄，平仄仄，仄仄平平○平仄。
平平仄仄平仄平仄，仄平仄仄平平仄。
- 收藏
- 做笔记
译文：
不如归去，不如归去，花儿密集、草儿茂盛，我不能长久停留在这胡地之间。春天的山峦和林木，在夕阳下笼罩着轻烟，山中的花朵悲凉蔫萎，似乎毫无意绪可寻。
溪水清甜可饮，林中的果实可啄食，饮水啄食都是甘香的乐事。唉，这样的友谊不可改变，让我们共同守约，月明之夜满野松球落下，预示着好兆头。
总结：
诗人表达了对胡地的厌倦和离别之情，渴望回归本乡的愿望。描绘了春天山野的景色，但因胡地之战乱而失去了往日的美景，山花悲凉。诗人与友人共饮山溪，品尝山中果实，象征着珍视友情。最后，月明之夜，充满吉祥之兆，为友谊保持约定而喜悦。
王质的诗：
-
枢相宣抚虞公寿雅 汉清 其一
汉水之清，其石粼粼。仁寿公来思，汉水...
-
枢相宣抚虞公寿雅 汉清 其二
汉水之浊，其洄澳澳。仁寿公往思，汉水...
-
枢相宣抚虞公寿雅 汉清 其三
农耰于野，不蹂一苗。贾驰于郊，不惊一...
-
枢相宣抚虞公寿雅 汉清 其四
公来自东，襄民蹙蹙，止公毋西。
-
枢相宣抚虞公寿雅 汉清 其五
公来自吴，襄民蹙蹙，止公毋蜀。
-
枢相宣抚虞公寿雅 汉清 其六
金我襄城，汤我汉江。春我之筐，秋我之...
-
枢相宣抚虞公寿雅 汉清 其七
我耄皤皤，公昔年之，而曷捐之。
-
枢相宣抚虞公寿雅 汉清 其八
我孩婴婴，公昔体之，而曷置之。
-
枢相宣抚虞公寿雅 汉清 其九
日月躞躞，勿黧公色。霜露烈烈，勿华公...
-
枢相宣抚虞公寿雅 汉清 其一○
公发勿华，我生则遐。吁彼苍天，佑我皇...
- 王质诗全集>>
王质的词：
相关诗词：
听弹归去来辞 (tīng tán guī qù lái cí)
渊明昔赋归去辞，後世寄声焦桐丝。
先生弹罢和者谁，春山花落啼子规。
仄○平仄，仄○平仄，平平仄平平仄仄。
平平平平平仄仄，平平仄平平仄仄。
平仄仄，平仄仄，仄仄平平○平仄。
平平仄仄平仄平仄，仄平仄仄平平仄。
五禽言 其二 (wǔ qín yán qí èr)
不如归去，不如归去，千山万水家乡路。
今年又负故园花，来岁花开定归否。
归去归去须早归，近日江湖非旧时。
仄○平仄，仄○平仄，平平仄平平仄仄。
平平平平平仄仄，平平仄平平仄仄。
平仄仄，平仄仄，仄仄平平○平仄。
平平仄仄平仄平仄，仄平仄仄平平仄。
禽言 其一 (qín yán qí yī)
朝看花满枝，暮见花辞树。
东风翻覆手，骤开骤落无凭据。
不如归去，不如归去。
仄○平仄，仄○平仄，平平仄平平仄仄。
平平平平平仄仄，平平仄平平仄仄。
平仄仄，平仄仄，仄仄平平○平仄。
平平仄仄平仄平仄，仄平仄仄平平仄。
城西别元九 (chéng xī bié yuán jiǔ)
城西三月三十日，别友辞春两恨多。
帝里却归犹寂寞，通州独去又如何。
仄○平仄，仄○平仄，平平仄平平仄仄。
平平平平平仄仄，平平仄平平仄仄。
平仄仄，平仄仄，仄仄平平○平仄。
平平仄仄平仄平仄，仄平仄仄平平仄。
友人亭松 (yǒu rén tíng sōng)
俛仰不能去，如逢旧友同。
曾因春雪散，见在华山中。
何处有明月，访君听远风。
相将归未得，各占石岩东。
仄○平仄，仄○平仄，平平仄平平仄仄。
平平平平平仄仄，平平仄平平仄仄。
平仄仄，平仄仄，仄仄平平○平仄。
平平仄仄平仄平仄，仄平仄仄平平仄。
友人亭松 (yǒu rén tíng sōng)
俛仰不能去，如逢旧友同。
曾因春雪散，见在华山中。
何处有明月，访君听远风。
相将归未得，各占石岩东。
仄○平仄，仄○平仄，平平仄平平仄仄。
平平平平平仄仄，平平仄平平仄仄。
平仄仄，平仄仄，仄仄平平○平仄。
平平仄仄平仄平仄，仄平仄仄平平仄。
山友续辞 山药 (shān yǒu xù cí shān yào)
我取友兮得山药，蝶花开尽铃子落。
几日几日黄不成，
仄○平仄，仄○平仄，平平仄平平仄仄。
平平平平平仄仄，平平仄平平仄仄。
平仄仄，平仄仄，仄仄平平○平仄。
平平仄仄平仄平仄，仄平仄仄平平仄。
杂曲歌辞 归去来引 (zá qū gē cí guī qù lái yǐn)
归去来，归期不可违。
相见故明月，浮云共我归。
仄○平仄，仄○平仄，平平仄平平仄仄。
平平平平平仄仄，平平仄平平仄仄。
平仄仄，平仄仄，仄仄平平○平仄。
平平仄仄平仄平仄，仄平仄仄平平仄。
水友续辞 水芹 (shuǐ yǒu xù cí shuǐ qín)
我取友兮得水芹，深青浅绿鬖鬖开。
半沉半浮轻去来，溪毛石发相毰毸。
健鱼赤，弱鱼碧，所思兮不胜积，疎烟淡川浄如拭。
仄○平仄，仄○平仄，平平仄平平仄仄。
平平平平平仄仄，平平仄平平仄仄。
平仄仄，平仄仄，仄仄平平○平仄。
平平仄仄平仄平仄，仄平仄仄平平仄。
山友续辞 合蕈 (shān yǒu xù cí hé xùn)
我取友兮得合蕈，山深树底风不进。
弹子团栾敷未敷，飞儡腾猿毋口粗。
藤花迷，豆花肥，所思兮焉可遗，溪山撩乱将安归。
仄○平仄，仄○平仄，平平仄平平仄仄。
平平平平平仄仄，平平仄平平仄仄。
平仄仄，平仄仄，仄仄平平○平仄。
平平仄仄平仄平仄，仄平仄仄平平仄。