shān shuǐ yǒu yú cí wò míng
山水友余辞 涴鸣 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王质 (wáng zhì)

幸蒙宠,聊舂容,有水矿,无筠筒。
雪姑抬揌妇,巧妇坚正翁。
涴鸣,涴鸣,寻花寻柳无山无,繁阴渐合春模糊。

仄平仄,平平平,仄仄仄,平平平。
仄平??仄,仄仄平○平。
仄平,仄平,平平平仄平平平,平平仄仄平平平。

xìng méng chǒng , liáo chōng róng , yǒu shuǐ kuàng , wú yún tǒng 。
xuě gū tái sāi fù , qiǎo fù jiān zhèng wēng 。
wò míng , wò míng , xún huā xún liǔ wú shān wú , fán yīn jiàn hé chūn mó hu 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

幸得宠爱,恰似舂榨美容之物,拥有丰富的水源矿藏,却无竹筒可盛。
雪姑纤腰轻盈,行动娴熟如妇人,巧妇则刚正如老翁。
涴鸣,涴鸣,寻找花草树木,却无山峦可觅,浓密的阴影逐渐遮掩了春光的模糊之处。
全诗描述了一幅有趣的画面。诗人幸运地得到了别人的宠爱,宛如得到了美容之物,但同时也面临着水源充足却缺乏竹筒的尴尬。诗中描绘了雪姑轻盈的形态,行为却像妇人般娴熟,而巧妇则刚直如老翁。涴鸣的声音在寻找花草树木时不断响起,但却找不到山峦,春景因浓密的阴影逐渐变得模糊不清。整首诗通过对比与错位,以寓言的手法表达了一种生活的乖离感和矛盾之处。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王质介绍:🔈

王质(一一三五~一一八九),字景文,号雪山,其先郓州(今山东东平)人,後徙兴国军(今湖北阳新)。年二十三游太学,与九江王阮齐名。高宗绍兴三十年(一一六○)进士,召试馆职,爲言者论罢(《建炎以来系年要录》卷一九一)。先後入汪澈荆襄、张浚江淮幕。孝宗乾道二年(一一六六),入爲太学正,旋以建言罢(《宋会要辑稿》职官七一之一六)。会虞允文宣抚川陕,辟质偕行。入爲敕令所删定官,迁枢密院编修官,时虞允文当国,荐可右正言,复爲曾觌所沮(《宋史》卷三八三《虞允文传》),出通判荆南府,改吉州,皆不行,奉祠山居。淳熙十六年卒,年五十五。有《雪山集》、《绍陶录》、《诗总闻》等传世。事见《雪山集》卷首王阮序、卷五《退... 查看更多>>

王质的诗:

王质的词:

  • 相见欢

    霜花零落全稀。不成飞。寒水溶溶漾漾、...

  • 长相思

    红疏疏,紫疏疏。可惜飘零著地铺。春残...

  • 长相思

    山青青。水青青。两岸萧萧芦荻林。水深...

  • 生查子

    见汝小溪湾,修竹连疏影。林杪动风声,...

  • 杨柳枝

    惯得娇云赶不开。去还来。淡光无可照楼...

  • 浣溪沙

    何药能医肠九回。榴莲不似蜀当归。却簪...

  • 浣溪沙

    梦到江南梦却回。梦归何处得身归。故溪...

  • 浣溪沙

    征雁年来得几回。春风无雁带书归。故应...

  • 浣溪沙

    细雨萧萧变作秋。晚风杨柳冷飕飕。无言...

  • 清平乐

    江沙带湿。莎露和烟泣。落日欲低红未入...

  • 王质宋词全集>>

相关诗词:

水友续辞 水芽儿 (shuǐ yǒu xù cí shuǐ yá ér)

朝代:宋    作者: 王质

我取友兮得水芽,荷花为娘藕为爷。
不闻儿声闻水声,短碕长溆鸣奔沙。
霜欲飞,水欲归,所思兮不忍欺,东波南荡秋风稀。

仄平仄,平平平,仄仄仄,平平平。
仄平??仄,仄仄平○平。
仄平,仄平,平平平仄平平平,平平仄仄平平平。

水友续辞 水粽 (shuǐ yǒu xù cí shuǐ zòng)

朝代:宋    作者: 王质

我取友兮得水粽,结花甚轻结根重。
竹筒楝叶潇湘余,随波凌乱飘江湖。
藤笼闭,漏兜闲,所思兮奚可悭,芦岸槿篱门早{枦睘}。

仄平仄,平平平,仄仄仄,平平平。
仄平??仄,仄仄平○平。
仄平,仄平,平平平仄平平平,平平仄仄平平平。

有邀余游中原者余以亲老辞王子贤未知来饯别并示所和陈君人生贵适意五诗敬次韵奉谢 其一 (yǒu yāo yú yóu zhōng yuán zhě yú yǐ qīn lǎo cí wáng zǐ xián wèi zhī lái jiàn bié bìng shì suǒ hé chén jūn rén shēng guì shì yì wǔ shī jìng cì yùn fèng xiè qí yī)

朝代:宋    作者: 黎廷瑞

有客六辔濡且均,要我共看中都春。
孔林乔木故无恙,首阳高风应未泯。
亦知江山不负我,政恐风尘能涴人。
故友贻书复相过,但祝自爱千金身。

仄平仄,平平平,仄仄仄,平平平。
仄平??仄,仄仄平○平。
仄平,仄平,平平平仄平平平,平平仄仄平平平。

山水友余辞 水涝子 (shān shuǐ yǒu yú cí shuǐ lào zǐ)

朝代:宋    作者: 王质

獭最黠,鼠更黠,知水情,识水脉。
荷花不禁掐,稻花不禁捾。
水涝子,水涝子,鷃滥堆随江风起,自仗秋莎噆秋水。

仄平仄,平平平,仄仄仄,平平平。
仄平??仄,仄仄平○平。
仄平,仄平,平平平仄平平平,平平仄仄平平平。

常山道中 (cháng shān dào zhōng)

朝代:宋    作者: 俞德邻

县古浮梁外,沙平草树秋。
远山明去鹭,骤雨咽鸣鸠。
岸狭水痕涨,云归暝色愁。
谁怜苏季子,尘土涴貂裘。

仄平仄,平平平,仄仄仄,平平平。
仄平??仄,仄仄平○平。
仄平,仄平,平平平仄平平平,平平仄仄平平平。

山友辞 蕲州鬼 (shān yǒu cí qí zhōu guǐ)

朝代:宋    作者: 王质

蕲州鬼,蕲州鬼,江南淮北隔江水。
淮山巉巉深又深,鬼哭浪头险无比。
你且鸣,我且睡,花草薰人令人醉。
呜呼此友兮愿相逢,谷烟溪雾深重重。

仄平仄,平平平,仄仄仄,平平平。
仄平??仄,仄仄平○平。
仄平,仄平,平平平仄平平平,平平仄仄平平平。

山水友余辞 水芋头 (shān shuǐ yǒu yú cí shuǐ yù tou)

朝代:宋    作者: 王质

不粤卵,不岷鸱,虽沉波,堪作魁。
葧脐叶搓牙,芥{艹粗}苗整齐。
水芋头,水芋头,江湖百年无一愁,南湾北湾皆膳羞。

仄平仄,平平平,仄仄仄,平平平。
仄平??仄,仄仄平○平。
仄平,仄平,平平平仄平平平,平平仄仄平平平。

水友续辞 慈菰 (shuǐ yǒu xù cí cí gū)

朝代:宋    作者: 王质

我取友兮得慈菰,秋水才没藏莎余。
并州剪刀聊藉姑,剪得闲花闲子疎。
燕摇尾,龙掀须,所思兮可与娱,秋波索索秋声孤。

仄平仄,平平平,仄仄仄,平平平。
仄平??仄,仄仄平○平。
仄平,仄平,平平平仄平平平,平平仄仄平平平。

动物

山水友余辞 水划虫 (shān shuǐ yǒu yú cí shuǐ huà chóng)

朝代:宋    作者: 王质

足为櫂,须为桡,舴艋子,何多劳。
黑油急旋旋,玉掌轻摇摇。
水划虫,水划虫,鸊鷈鷖鸭同从容,宽陂缓波无点风。

仄平仄,平平平,仄仄仄,平平平。
仄平??仄,仄仄平○平。
仄平,仄平,平平平仄平平平,平平仄仄平平平。

山友辞 山乐官 (shān yǒu cí shān yuè guān)

朝代:宋    作者: 王质

山乐官,山乐官,自歌自和闲追欢。
杉风梧月都清圆,松烟竹露仍团圞。
林为筦,溪为弦,深山飞鸣相拍弹。
呜呼此友兮宜相谙,树香树粉山毵毵。

仄平仄,平平平,仄仄仄,平平平。
仄平??仄,仄仄平○平。
仄平,仄平,平平平仄平平平,平平仄仄平平平。