shān shuǐ yǒu yú cí shuǐ huà chóng
山水友余辞 水划虫 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王质 (wáng zhì)

足为櫂,须为桡,舴艋子,何多劳。
黑油急旋旋,玉掌轻摇摇。
水划虫,水划虫,鸊鷈鷖鸭同从容,宽陂缓波无点风。

仄平仄,平平○,?仄仄,平平○。
仄○仄平平,仄仄○平平。
仄平平,仄平平,?平平仄平○平,平○仄平平仄平。

zú wèi zhào , xū wèi ráo , zé měng zǐ , hé duō láo 。
hēi yóu jí xuán xuán , yù zhǎng qīng yáo yáo 。
shuǐ huà chóng , shuǐ huà chóng , pì tī yī yā tóng cóng róng , kuān bēi huǎn bō wú diǎn fēng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

足踩着船桨,必须用手持篙,这小船舴艋子,实在辛苦。
黑色的船油迅速旋转,玉手轻轻摇动着。
水面上游动着水划虫,水划虫和鸊鷈、鷖鸭一同从容自在,宽阔的湖泊平缓波澜,没有丝毫风。
这首诗描绘了在一艘小船上行船的情景。诗人以生动的形象描写船夫行船的景象,他们站在船上,用脚踩着船桨,手握篙来驱动船只。船是舴艋子,这种小船的行船工作确实辛苦。在水面上,黑油迅速旋转,形成涡流。而船上的船夫,玉手轻轻地摇动着篙,推动船行进。水面上还游动着水划虫,它们和鸊鷈、鷖鸭一同从容自在,湖泊宽阔,波澜平缓,没有丝毫风。
全诗通过对船夫和船的描写,展现了湖上平静宁和的景象。通过古典的描写手法,给人以宁静美好的感觉。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王质介绍:🔈

王质(一一三五~一一八九),字景文,号雪山,其先郓州(今山东东平)人,後徙兴国军(今湖北阳新)。年二十三游太学,与九江王阮齐名。高宗绍兴三十年(一一六○)进士,召试馆职,爲言者论罢(《建炎以来系年要录》卷一九一)。先後入汪澈荆襄、张浚江淮幕。孝宗乾道二年(一一六六),入爲太学正,旋以建言罢(《宋会要辑稿》职官七一之一六)。会虞允文宣抚川陕,辟质偕行。入爲敕令所删定官,迁枢密院编修官,时虞允文当国,荐可右正言,复爲曾觌所沮(《宋史》卷三八三《虞允文传》),出通判荆南府,改吉州,皆不行,奉祠山居。淳熙十六年卒,年五十五。有《雪山集》、《绍陶录》、《诗总闻》等传世。事见《雪山集》卷首王阮序、卷五《退... 查看更多>>

王质的诗:

王质的词:

  • 相见欢

    霜花零落全稀。不成飞。寒水溶溶漾漾、...

  • 长相思

    红疏疏,紫疏疏。可惜飘零著地铺。春残...

  • 长相思

    山青青。水青青。两岸萧萧芦荻林。水深...

  • 生查子

    见汝小溪湾,修竹连疏影。林杪动风声,...

  • 杨柳枝

    惯得娇云赶不开。去还来。淡光无可照楼...

  • 浣溪沙

    何药能医肠九回。榴莲不似蜀当归。却簪...

  • 浣溪沙

    梦到江南梦却回。梦归何处得身归。故溪...

  • 浣溪沙

    征雁年来得几回。春风无雁带书归。故应...

  • 浣溪沙

    细雨萧萧变作秋。晚风杨柳冷飕飕。无言...

  • 清平乐

    江沙带湿。莎露和烟泣。落日欲低红未入...

  • 王质宋词全集>>

相关诗词:

水友辞 野鸭儿 (shuǐ yǒu cí yě yā ér)

朝代:宋    作者: 王质

野鸭儿,野鸭儿,长芦短苇风披披。
不寒不暖天与睡,睡足扑漉横斜飞。
飞划划,鸣轧轧,菰蒲澎浡花欲脱。
呜呼此友兮奚可阑,断岸欹树连深山。

仄平仄,平平○,?仄仄,平平○。
仄○仄平平,仄仄○平平。
仄平平,仄平平,?平平仄平○平,平○仄平平仄平。

山水友余辞 水涝子 (shān shuǐ yǒu yú cí shuǐ lào zǐ)

朝代:宋    作者: 王质

獭最黠,鼠更黠,知水情,识水脉。
荷花不禁掐,稻花不禁捾。
水涝子,水涝子,鷃滥堆随江风起,自仗秋莎噆秋水。

仄平仄,平平○,?仄仄,平平○。
仄○仄平平,仄仄○平平。
仄平平,仄平平,?平平仄平○平,平○仄平平仄平。

山水友别辞 薏苡饭 (shān shuǐ yǒu bié cí yì yǐ fàn)

朝代:宋    作者: 王质

勾漏升空飞,伏波抱愁死。
一饱万事已,古人皆流水。
饭它饭,总弗换,树阴相随鸟声变,草虫木蝱自撩乱。

仄平仄,平平○,?仄仄,平平○。
仄○仄平平,仄仄○平平。
仄平平,仄平平,?平平仄平○平,平○仄平平仄平。

水友续辞 水粽 (shuǐ yǒu xù cí shuǐ zòng)

朝代:宋    作者: 王质

我取友兮得水粽,结花甚轻结根重。
竹筒楝叶潇湘余,随波凌乱飘江湖。
藤笼闭,漏兜闲,所思兮奚可悭,芦岸槿篱门早{枦睘}。

仄平仄,平平○,?仄仄,平平○。
仄○仄平平,仄仄○平平。
仄平平,仄平平,?平平仄平○平,平○仄平平仄平。

山水友余辞 水芋头 (shān shuǐ yǒu yú cí shuǐ yù tou)

朝代:宋    作者: 王质

不粤卵,不岷鸱,虽沉波,堪作魁。
葧脐叶搓牙,芥{艹粗}苗整齐。
水芋头,水芋头,江湖百年无一愁,南湾北湾皆膳羞。

仄平仄,平平○,?仄仄,平平○。
仄○仄平平,仄仄○平平。
仄平平,仄平平,?平平仄平○平,平○仄平平仄平。

山水友余辞 水蛾儿 (shān shuǐ yǒu yú cí shuǐ é ér)

朝代:宋    作者: 王质

任霜叶,任霜花,啑飞蚊,味亦佳。
浪稳无弩狐,波平无鈎蛇。
水蛾儿,水蛾儿,石妇春风放尽丝,松根共掠苹花飞。

仄平仄,平平○,?仄仄,平平○。
仄○仄平平,仄仄○平平。
仄平平,仄平平,?平平仄平○平,平○仄平平仄平。

水友辞 水鸦鹊 (shuǐ yǒu cí shuǐ yā què)

朝代:宋    作者: 王质

水鸦鹊,水鸦鹊,软荷搭水身可泊。
高荷修茎难着脚,一盘一窝足安乐。
竈有薪,甑有饭,芦人渔子事皆办。
呜呼此友兮宜相倚,溪风来定水香归。

仄平仄,平平○,?仄仄,平平○。
仄○仄平平,仄仄○平平。
仄平平,仄平平,?平平仄平○平,平○仄平平仄平。

水友辞 水鶑子 (shuǐ yǒu cí shuǐ yīng zǐ)

朝代:宋    作者: 王质

水鶑子,水鶑子,不爱林花爱溪水。
春岸春莎翕习飞,波动鬣摇霍身坠。
罱入浅,罩入深,东渚抛纶西拗罾。
呜呼此友兮良相宜,水光树光韬暗辉。

仄平仄,平平○,?仄仄,平平○。
仄○仄平平,仄仄○平平。
仄平平,仄平平,?平平仄平○平,平○仄平平仄平。

水友辞 鸂鶒 (shuǐ yǒu cí xī chì)

朝代:宋    作者: 王质

鸂鶒,鸂鶒,水花萧疎并花立。
夜倚岩花眠野香,平稳溪山总如律。
春水温,秋水寒,欹岸侧岛阴栾栾。
呜呼此友兮常相安,虚舟横渡人搴帘。

仄平仄,平平○,?仄仄,平平○。
仄○仄平平,仄仄○平平。
仄平平,仄平平,?平平仄平○平,平○仄平平仄平。

水友续辞 水芽儿 (shuǐ yǒu xù cí shuǐ yá ér)

朝代:宋    作者: 王质

我取友兮得水芽,荷花为娘藕为爷。
不闻儿声闻水声,短碕长溆鸣奔沙。
霜欲飞,水欲归,所思兮不忍欺,东波南荡秋风稀。

仄平仄,平平○,?仄仄,平平○。
仄○仄平平,仄仄○平平。
仄平平,仄平平,?平平仄平○平,平○仄平平仄平。