shàn chán rén dēng jìng shān shì chī jué
善禅人登径山侍痴绝 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释心月 (shì xīn yuè) 。

三年共住不相识，眉目横分鼻修直。
狭路逢渠何所之，欲上凌霄峰顶立。
凌霄一峰插天高，余峰起伏皆儿曹。
我曾眺目察秋毫，三千刹海空劳劳。
峰顶老人八十二，湛湛双眸映秋水。
戏笑怒駡謦欬声，总是吾家第一义。
老人问汝来何从，进前叉手宜当胸。
更看武步生清风，何愁老人无笑容。

○平仄仄仄○仄，平仄○○仄平仄。
仄仄平平平仄平，仄仄平平平仄仄。
平平仄平仄平平，平平仄仄平平平。
仄平仄仄仄平○，○平仄仄○○○。
平仄仄平仄仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄仄仄仄仄平，仄仄平平仄仄仄。
仄平仄仄平平○，仄平平仄平○平。
○○仄仄平平平，平平仄平平仄平。

sān nián gòng zhù bù xiāng shí ， méi mù héng fēn bí xiū zhí 。
xiá lù féng qú hé suǒ zhī ， yù shàng líng xiāo fēng dǐng lì 。
líng xiāo yī fēng chā tiān gāo ， yú fēng qǐ fú jiē ér cáo 。
wǒ céng tiào mù chá qiū háo ， sān qiān chà hǎi kōng láo láo 。
fēng dǐng lǎo rén bā shí èr ， zhàn zhàn shuāng móu yìng qiū shuǐ 。
xì xiào nù mà qǐng kài shēng ， zǒng shì wú jiā dì yī yì 。
lǎo rén wèn rǔ lái hé cóng ， jìn qián chā shǒu yí dāng xiōng 。
gèng kàn wǔ bù shēng qīng fēng ， hé chóu lǎo rén wú xiào róng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

三年共住在一起却不相识，他的眉毛和目光分割着鼻子修长而面庞挺直。
在狭窄的路上遇到渠（指水道）向着何处去，他欲登上凌霄峰的顶峰站立。
凌霄峰高耸插入天空，其他峰峦起伏犹如儿曹排列。
我曾目视察看像观察秋毫一样仔细，但三千刹海空无一物值得劳累。
峰顶上的老人已经八十二岁，他清澈的双眸映照着秋水。
他戏谑、笑声、怒骂和咳嗽声，都是我们家族的第一准则。
老人询问你从何处来，你前进时要双手叉在胸前以示尊敬。
再看武步生出现的清风，老人怎会没有笑容呢。
这首诗通过描绘凌霄峰的景色和与老人的对话，反映了尊师重道、戒骄戒躁的精神。同时，诗中的“峰顶老人”象征着智者，指引人们追求真理和智慧的道路。全诗表达了崇尚道德、虚怀若谷、不断进取的价值观。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释心月介绍：🔈

释心月（？～一二五四），字石溪，号佛海，俗姓王，眉山（今属四川）人。历住建康府报恩寺，能仁寺。理宗嘉熙二年（一二三八），入住蒋山太平兴国寺。迁平江府虎丘山云岩寺。淳佑六年（一二四六），入住临安府灵隠景德寺。十年，迁径山兴圣万寿寺。宝佑二年卒。爲掩室禅师法嗣。有《石溪心月禅师语录》三卷、《传衣石溪佛海禅师杂录》一卷，收入《续藏经》。事见《语录》及所附孙震《石溪心月禅师语录序》、杨栋《御书传衣庵记》。　释心月诗，以辑自《语录》的诗及《语录》、《杂录》中单编的诗合编爲四卷，辑自他书者附於卷末。查看更多>>