首页 > 发现 > 全宋诗 > 次韵楼仲辉郎中游天王寺登城晚归三绝句 其二

cì yùn lóu zhòng huī láng zhōng yóu tiān wáng sì dēng chéng wǎn guī sān jué jù qí èr
 次韵楼仲辉郎中游天王寺登城晚归三绝句 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 范浚 (fàn jùn) 。

春来物色已争妍，梅柳低昂古道边。
放步径从莲社去，逃禅要学饮中仙。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

chūn lái wù sè yǐ zhēng yán ， méi liǔ dī áng gǔ dào biān 。
fàng bù jìng cóng lián shè qù ， táo chán yào xué yǐn zhōng xiān 。

次韵樓仲輝郎中游天王寺登城晚歸三絕句 其二

—— 范浚

春來物色已爭妍，梅柳低昂古道邊。
放步徑從蓮社去，逃禪要學飲中仙。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

chūn lái wù sè yǐ zhēng yán ， méi liǔ dī áng gǔ dào biān 。
fàng bù jìng cóng lián shè qù ， táo chán yào xué yǐn zhōng xiān 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

春天来临，万物竞相展现美丽，梅花和柳树低垂高昂，分别生长在古道的两旁。
我放慢脚步，从莲花社这个地方离开，踏上了一条通往别处的小径。我渴望逃离尘世的喧嚣，要去学习像中仙一样饮酒，享受安静与宁静。

这首诗的作者范浚以优美的语言描绘了春天的景色和心境，将其分为三绝句来表达。
第一句 "春来物色已争妍" 描绘了春天万物复苏，色彩斑斓的景象。作者通过 "物色" 这一词，强调了春天的美丽和生机，而 "已争妍" 表示春天的景色已经竞相斗艳，美不胜收。
第二句 "梅柳低昂古道边" 借助 "梅柳" 这一意象，表现了春天的景象。梅花和柳树都是春季的代表性植物，低垂的枝叶使人感到它们在春风中婆娑摇曳，古道则增加了一种怀旧和历史感。
第三句 "放步径从莲社去，逃禅要学饮中仙" 表示诗人走出了莲社，这里可能是他平日的隐居之地，而现在他似乎要去寻找更高的境界，可能是学习逃禅，寻求超越尘世的修行。 "饮中仙" 指的是仙人，暗示了诗人追求超凡脱俗的境界。
总的来说，这首诗通过精巧的用词和意象，表达了作者对春天景色和心境的感悟，同时也暗示了对精神境界的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到范浚写的《次韵楼仲辉郎中游天王寺登城晚归三绝句》系列：

本文作者范浚介绍：🔈

范浚（一一○二～一一五○），字茂明，兰谿（今属浙江）人。学者称香溪先生。高宗绍兴元年（一一三一）举贤良方正，不起，闭门讲学。朱熹以浚所撰《心箴》全载入《孟子集注》，由是知名。二十年卒，年四十九。遗文由其侄端臣编爲《香溪先生文集》二十二卷。事见本集吴师道後序、明童品《香溪先生传》。　范浚诗，以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏明万历十三年刊本爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。 查看更多>>

范浚的诗：

相关诗词：