sān yuè sān rì qǔ jiāng shì yàn
三月三日曲江侍宴 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：赵良器 (zhào liáng qì) 。

圣祖发神谋，灵符叶帝求。
一人光锡命，万国荷时休。
雷解圜丘毕，云需曲水游。
岸花迎步辇，仙仗拥行舟。
睿藻天中降，恩波海外流。
小臣同品物，陪此乐皇猷。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄○平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄○平。
仄仄平○○，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

shèng zǔ fā shén móu ， líng fú yè dì qiú 。
yī rén guāng xī mìng ， wàn guó hé shí xiū 。
léi jiě huán qiū bì ， yún xū qǔ shuǐ yóu 。
àn huā yíng bù niǎn ， xiān zhàng yōng xíng zhōu 。
ruì zǎo tiān zhōng jiàng ， ēn bō hǎi wài liú 。
xiǎo chén tóng pǐn wù ， péi cǐ lè huáng yóu 。

三月三日曲江侍宴

—— 趙良器

聖祖發神謀，靈符叶帝求。
一人光錫命，萬國荷時休。
雷解圜丘畢，雲需曲水遊。
岸花迎步輦，仙仗擁行舟。
睿藻天中降，恩波海外流。
小臣同品物，陪此樂皇猷。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
圣祖展开神奇的计划，以灵符向上天祈求。
只有一个人被赐予光辉的命运，万国因此得以安享太平。
雷声解散了圜丘的祭祀，云朵需要在曲水中游玩。
岸边的花朵迎接着皇帝的步辇，仙仗环绕着行舟前进。
睿智的君主降下恩泽，使恩惠之波扩散到海外。
作为微不足道的臣子，与众品物一同，陪伴着这皇室的喜乐。

总结：

本诗描述了圣祖以神奇的谋略和灵符祈祷的情景。他赐予了光辉的命运给一个人，从而使万国安享太平。雷声解散了祭祀，云朵需要在曲水中嬉戏。岸边的花朵迎接着皇帝的步辇，仙仗环绕着行舟前进。睿智的君主降下恩泽，使恩惠之波扩散到海外。作为微不足道的臣子，与众品物一同，陪伴着皇室的喜乐。

赏析：
赵良器的《三月三日曲江侍宴》是一首赞美唐太宗李世民的诗歌，描写了一场隆重的宴会场景，以及国家繁荣昌盛的景象。这首诗通过对神谋、灵符、圜丘、曲水等元素的描写，表达了皇帝的威严和国家的安定。
首先，诗中提到圣祖发神谋，灵符叶帝求，展现了唐太宗智慧和领导力。他是如此聪明和有远见，以至于能够得到神明的庇佑和指引，使国家安宁。
接着，诗中描述了一人光锡命，万国荷时休。这句话表达了唐太宗的威仪和统治力，他的一声命令足以让万国臣服，国家繁荣富强。
诗中还出现了雷解圜丘毕，云需曲水游。这些景物的描绘增强了诗歌的写景性质，给读者带来了宴会场景的真实感受。岸花迎步辇，仙仗拥行舟，进一步强化了宴会的隆重和壮观。
最后，诗中提到睿藻天中降，恩波海外流。这里表达了皇帝的仁慈和国家的繁荣，他的恩泽如潮水般流向国土的每一个角落。
总之，这首诗歌通过描写宴会场景和国家繁荣的景象，赞美了唐太宗的英明领导和国家的昌盛。同时，它也展现了古代文人士大夫对皇帝和国家的忠诚和崇敬。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。