sān chuān guān shuǐ zhǎng èr shí yùn
三川观水涨二十韵 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杜甫 (dù fǔ) 。

我经华原来，不复见平陆。
北上唯土山，连山走穷谷。
火云无时出，飞电常在目。
自多穷岫雨，行潦相豗蹙。
蓊匌川气黄，羣流会空曲。
清晨望高浪，忽谓阴崖踣。
恐泥窜蛟龙，登危聚麋鹿。
枯查卷拔树，礧磈共充塞。
声吹鬼神下，势阅人代速。
不有万穴归，何以尊四渎。
及观泉源涨，反惧江海覆。
漂沙坼岸去，漱壑松柏秃。
乘陵破山门，回斡裂地轴。
交洛赴洪河，及关岂信宿。
应沈数州没，如听万室哭。
秽浊殊未清，风涛怒犹蓄。
何时通舟车，阴气不黪黩。
浮生有荡汨，吾道正羁束。
人寰难容身，石壁滑侧足。
云雷此不已，艰险路更局。
普天无川梁，欲济愿水缩。
因悲中林士，未脱衆鱼腹。
举头向苍天，安得骑鸿鹄。

仄平平平平，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。
仄平平平仄，平仄平仄仄。
仄平平仄仄，○仄○平仄。
仄平平仄平，平平仄○仄。
平平仄平○，仄仄平平仄。
仄○仄平平，平平仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平○仄平仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平，平仄平仄仄。
仄○平平仄，仄仄平仄仄。
○平仄仄仄，仄仄平仄仄。
○平仄平平，○仄仄仄仄。
平仄仄平平，仄平仄仄仄。
○○仄平仄，○○仄仄仄。
仄仄平仄平，平平仄○仄。
平平平平平，平仄仄仄仄。
平平仄仄仄，平仄○平仄。
平平○平平，仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄，平仄仄○仄。
仄平平平平，仄仄仄仄仄。
平平○平仄，仄仄仄平仄。
仄平仄○平，平仄○平仄。

wǒ jīng huá yuán lái ， bù fù jiàn píng lù 。
běi shàng wéi tǔ shān ， lián shān zǒu qióng gǔ 。
huǒ yún wú shí chū ， fēi diàn cháng zài mù 。
zì duō qióng xiù yǔ ， xíng liáo xiāng huī cù 。
wěng gé chuān qì huáng ， qún liú huì kōng qū 。
qīng chén wàng gāo làng ， hū wèi yīn yá bó 。
kǒng ní cuàn jiāo lóng ， dēng wēi jù mí lù 。
kū chá juàn bá shù ， léi wěi gòng chōng sè 。
shēng chuī guǐ shén xià ， shì yuè rén dài sù 。
bù yǒu wàn xué guī ， hé yǐ zūn sì dú 。
jí guān quán yuán zhǎng ， fǎn jù jiāng hǎi fù 。
piāo shā chè àn qù ， shù hè sōng bǎi tū 。
chéng líng pò shān mén ， huí wò liè dì zhóu 。
jiāo luò fù hóng hé ， jí guān qǐ xìn sù 。
yìng shěn shù zhōu méi ， rú tīng wàn shì kū 。
huì zhuó shū wèi qīng ， fēng tāo nù yóu xù 。
hé shí tōng zhōu chē ， yīn qì bù cǎn dú 。
fú shēng yǒu dàng mì ， wú dào zhèng jī shù 。
rén huán nán róng shēn ， shí bì huá cè zú 。
yún léi cǐ bù yǐ ， jiān xiǎn lù gèng jú 。
pǔ tiān wú chuān liáng ， yù jì yuàn shuǐ suō 。
yīn bēi zhōng lín shì ， wèi tuō zhòng yú fù 。
jǔ tóu xiàng cāng tiān ， ān dé qí hóng hú 。

动物龙

三川觀水漲二十韻

—— 杜甫

我經華原來，不復見平陸。
北上唯土山，連山走窮谷。
火雲無時出，飛電常在目。
自多窮岫雨，行潦相豗蹙。
蓊匌川氣黃，羣流會空曲。
清晨望高浪，忽謂陰崖踣。
恐泥竄蛟龍，登危聚麋鹿。
枯查卷拔樹，礧磈共充塞。
聲吹鬼神下，勢閱人代速。
不有萬穴歸，何以尊四瀆。
及觀泉源漲，反懼江海覆。
漂沙坼岸去，漱壑松柏禿。
乘陵破山門，回斡裂地軸。
交洛赴洪河，及關豈信宿。
應沈數州沒，如聽萬室哭。
穢濁殊未清，風濤怒猶蓄。
何時通舟車，陰氣不黲黷。
浮生有蕩汨，吾道正羈束。
人寰難容身，石壁滑側足。
雲雷此不已，艱險路更跼。
普天無川梁，欲濟願水縮。
因悲中林士，未脫衆魚腹。
舉頭向蒼天，安得騎鴻鵠。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我曾在华山上游历，再也没有见到平陆的景色。
北方的山丘依旧耸立，山连山，行至尽头是一片荒凉的山谷。
火云时常在天空中升起，飞电常常在眼前闪烁。
屡次遭遇山岭陡峭的雨水，行进受到湍急的水流阻挠。
浓郁的川气弥漫着黄色，众多的溪流在空旷的弯曲地相汇。
清晨望着高涨的波浪，忽然觉得暗礁陡起。
恐怕泥泞中有蛟龙潜伏，登上危崖上有麋鹿群聚。
枯枝查根，拔起树木，礧磈充塞着山路。
声音吹拂着鬼神，气势逼人，迅猛如风。
没有万条河渠汇聚，如何能够尊崇四方的河川。
但一看泉水的源头膨胀，反而担心江海会翻覆。
漂浮的沙子冲刷着岸边，洗涤着松柏的光秃。
攀登陵墓，冲破山门，回身望见大地断裂。
经过洛水，赶到洪河，岂能相信会有宿命。
也许数个州府已经沉没，听起来如同万室的哭声。
肮脏和混浊仍未被净化，风浪的怒潮仍在酝酿。
何时能够通行船车，阴气不再昏暗。
人世间难以容身，石壁滑腻无法踏足。
云雷的声响此起彼伏，险阻的道路更加曲折。
天空中没有川梁相连，渴望渡过的水道只能缩小。
因为对中林的士人感到悲伤，仍未脱离众多鱼类的腹中。
举头仰望苍天，何时能够骑乘鸿鹄。

赏析：
杜甫的《三川观水涨二十韵》是一首写景抒怀的古诗，全诗以观察三川涨水为主题，以壮观的自然景象为背景，表达了诗人对自然界的景象变化和人生命运的感慨。下面将按照要求逐句进行赏析：。
第一句，“我经华原来，不复见平陆。”诗人首句便表明自己曾经在平原之地，但现在已经离开，展示出诗人的离愁别绪。
第二句，“北上唯土山，连山走穷谷。”这句描述了诗人北上的路途，只能穿越土山，连绵的山脉和幽深的峡谷，给人以险阻的印象。
第三句，“火云无时出，飞电常在目。”这里火云和飞电的描写暗示了极端的天气条件，火云可能指日晒，飞电则表示雷电交加，形势危急。
第四句，“自多穷岫雨，行潦相豗蹙。”这句进一步强调了自然界的恶劣情况，山雨不停，溪流汹涌，行进异常困难。
第五句，“蓊匌川气黄，羣流会空曲。”这里蓊匌川气黄，形容了河川水涨泛滥，曲线交汇，景象壮观。
第六句，“清晨望高浪，忽谓阴崖踣。”诗人在清晨仰望涨起的浪潮，仿佛看到阴山被浪涛冲击的情景，生动地刻画出大自然的威力。
第七句，“恐泥窜蛟龙，登危聚麋鹿。”这句表达了诗人内心的恐惧，担心泥沙中可能隐藏着蛟龙，自己则像是站在危险的山崖上，与麋鹿一样聚集在一起。
第八句，“枯查卷拔树，礧磈共充塞。”这句再次描述了水势汹涌，水流中带着树木翻滚，礧磈（礧石）堆积如山，形势险恶。
第九句，“声吹鬼神下，势阅人代速。”这句强调了水势之汹涌，风声如鬼神呼号，形势急迫，人类难以抵挡。
第十句，“不有万穴归，何以尊四渎。”诗人感慨地说，如果没有千难万险，又怎么能够尊崇黄、沱、渭、蜀这四大川渠呢。
第十一句，“及观泉源涨，反惧江海覆。”这句表达了诗人的忧虑，即便只是观看泉水涨溢，也让他担心江海是否也会泛滥成灾。
第十二句，“漂沙坼岸去，漱壑松柏秃。”这句描述了水流冲刷着沙土，岸边的松柏被冲走，景象十分凄凉。
第十三句，“乘陵破山门，回斡裂地轴。”诗人写到自己乘坐舟车，穿越陵墓、破山而行，甚至地轴都被撕裂。
第十四句，“交洛赴洪河，及关岂信宿。”这里提到了洛阳、洪河，暗示诗人的旅途漫长而危险，不敢停宿。
第十五句，“应沈数州没，如听万室哭。”这句点明了灾害的严重性，数州淹没，万民涕泣，生活陷入困境。
第十六句，“秽浊殊未清，风涛怒犹蓄。”诗人表示，灾难尚未结束，污浊的水流仍未净化，风暴仍在酝酿。
第十七句，“何时通舟车，阴气不黪黩。”诗人希望能够早日通行，但阴气仍然浓厚，形势不容乐观。
第十八句，“浮生有荡汨，吾道正羁束。”诗人感慨人生充满波折，自己的道路仍然受限。
第十九句，“人寰难容身，石壁滑侧足。”诗人认为这个世界难以安身立命，就像是在滑溜的石壁上行走，难以立足。
第二十句，“云雷此不已，艰险路更局。”最后两句再次强调了自然界的狂风暴雨，路途艰险，情况

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杜甫介绍：🔈

杜甫，字子美，其先襄阳人，曾祖依艺爲巩令，因居巩。甫天宝初应进士，不第。後献《三大礼赋》，明皇奇之，召试文章，授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师，肃宗即位灵武，甫自贼中遯赴行在，拜左拾遗。以论救房琯，出爲华州司功参军。关辅饥乱，寓居同州同谷县，身自负薪采梠，餔糒不给。久之，召补京兆府功曹，道阻不赴。严武镇成都，奏爲参谋、检校工部员外郎，赐绯。武与甫世旧，待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树，枕江结庐，纵酒啸歌其中。武卒，甫无所依，乃之东蜀就高适，既至而适卒。是岁，蜀帅相攻杀，蜀大扰。甫携家避乱荆楚，扁舟下峡，未维舟而江陵亦乱。乃泝沿湘流，游衡山，寓居耒阳，卒年五十九。元和中，归葬偃师首阳山，元稹志其墓... 查看更多>>

杜甫的诗：

横吹曲辞前出塞九首一
戚戚去故里，悠悠赴交河。公家有程期，...
横吹曲辞前出塞九首二
出门日已远，不受徒旅欺。骨肉恩岂断，...
横吹曲辞前出塞九首三
磨刀呜咽水，水赤刃伤手。欲轻肠断声，...
横吹曲辞前出塞九首四
送徒既有长，远戍亦有身。生死向前去，...
横吹曲辞前出塞九首五
迢迢万余里，领我赴三军。军中异苦乐，...
横吹曲辞前出塞九首六
挽弓当挽强，用箭当用长。射人先射马，...
横吹曲辞前出塞九首七
驱马天雨雪，军行入高山。迳危抱寒石，...
横吹曲辞前出塞九首八
单于寇我垒，百里风尘昏。雄劒四五动，...
横吹曲辞前出塞九首九
从军十年余，能无分寸功。衆人贵苟得，...
横吹曲辞後出塞五首一
男儿生世间，及壮当封侯。战伐有功业，...
杜甫诗全集>>

次韵审知十三日四绝其三 (cì yùn shěn zhī shí sān rì sì jué qí sān)

。朝代：宋。作者：赵蕃。

尺水真成起丈波，水南水北断经过。
几思落笔题观涨，却恨诗材本不多。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

过大安军黑水阻涨憩崇道观以需涨落乃济 (guò dà ān jūn hēi shuǐ zǔ zhǎng qì chóng dào guàn yǐ xū zhǎng luò nǎi jì)

。朝代：宋。作者：魏了翁。

川游不停息，雨集有满除。
卓哉鄹鲁叟，即兹验功夫。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

次韵李相之观溪涨二首其二 (cì yùn lǐ xiāng zhī guān xī zhǎng èr shǒu qí èr)

。朝代：宋。作者：洪适。

风声随雨急，水势满川黄。
巨舰困澎湃，穷阎悲混茫。
为鱼怀洛汭，揵竹谢宣防。
共徯阴云卷，冰轮替戾冈。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

题惠山次韵蒋叔任观溪涨 (tí huì shān cì yùn jiǎng shū rèn guān xī zhǎng)

。朝代：宋。作者：袁植。

烟曳平川上，云屯翠岭头。
雨淫成大浸，堤溃失安流。
地入三吴窄，山余九陇浮。
不应昏垫後，始用济川舟。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

自桃川至辰州绝句四十有二其三八 (zì táo chuān zhì chén zhōu jué jù sì shí yǒu èr qí sān bā)

。朝代：宋。作者：赵蕃。

江涨皆云牵路漫，又云江涨苦无滩。
割晴耕雨难均得，造物於兹良亦难。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

观沣水涨 (guān fēng shuǐ zhǎng)

。朝代：唐。作者：韦应物。

夏雨万壑凑，沣涨暮浑浑。
草木盈川谷，澶漫一平吞。
槎梗方弥泛，涛沫亦洪翻。
北来注泾渭，所过无安源。
云岭同昏黑，观望悸心魂。
舟人空敛棹，风波正自奔。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

三川诵杜老观水涨诗 (sān chuān sòng dù lǎo guān shuǐ zhǎng shī)

。朝代：宋。作者：晁说之。

平生少陵诗，佳处岂尽识。
何敢窥意韵，尚且昧形迹。
身到三川来，瞀瞀迷咫尺。
连天穹谷句，忘饥三叹息。
高高方若悬，下下仍如绩。
扶上而削下，乃在吾行役。
突然念此老，熔写不可极。
意中无遗境，象外有余力。
後来羣偷儿，蠧鱼恣口食。
安知九鼎珍，宜尔终身瘠。
此行敢告劳，顾影若有得。
不见水涨时，两眼犹历历。