ruì hè xiān
瑞鹤仙 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 方千里 (fāng qiān lǐ)

看青山绕郭。
更暮草萋萋,疏烟漠漠。
无风自花落。
欲黄昏,谁向官楼吹角。
刚肠顿弱。
恨别来、辜负厚约。
想香闺念旧,还忆去年,共举杯酌。
寂寞。
光阴虚度,未说离愁,泪痕先阁。
珠帘翠幕。
除相见,是奇药。
况中年已後,凭高临远,情怀终是易恶。
早归休,月地云阶,剩追笑乐。

kàn qīng shān rào guō 。
gèng mù cǎo qī qī , shū yān mò mò 。
wú fēng zì huā luò 。
yù huáng hūn , shuí xiàng guān lóu chuī jiǎo 。
gāng cháng dùn ruò 。
hèn bié lái 、 gū fù hòu yuē 。
xiǎng xiāng guī niàn jiù , hái yì qù nián , gòng jǔ bēi zhuó 。
jì mò 。
guāng yīn xū dù , wèi shuō lí chóu , lèi hén xiān gé 。
zhū lián cuì mù 。
chú xiāng jiàn , shì qí yào 。
kuàng zhōng nián yǐ hòu , píng gāo lín yuǎn , qíng huái zhōng shì yì è 。
zǎo guī xiū , yuè dì yún jiē , shèng zhuī xiào lè 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

观望青山环绕着城郭,天色渐渐暮色蔓延,稀疏的烟雾漂浮。无风的时候,花朵自然而然地飘落。快要黄昏时分,谁在官楼吹响那声角号呢?刚毅的心灵此刻顿时变得柔软。怀着对别离的痛恨,辜负了曾经的重承诺。想起香闺之中,怀念往昔的美好,还记得去年,一同举杯畅饮的情景。然而此刻只有寂寞相伴。时光荏苒虚度,未曾述说离愁,但泪痕早已洒满阁楼。珍珠帘幕低垂,宛如翠色的屏风。除了相见,没有什么能够治愈内心的药物。何况已经步入中年之后,站在高处眺望远方,内心的情怀终究难以保持坚定。早早地归来休息吧,月光洒在云阶之上,只剩下追忆当初的欢笑和乐声。
全诗表达了诗人对时光流逝、离别别离的感慨之情,描绘了青山环绕的景色、黄昏时分的萧索,以及内心的孤独与惆怅。诗人回忆了过去的美好时光,但也感叹时间的飞逝和情感的褪色。诗中透露出对相聚与别离的深切思念,以及对人生变迁的感慨。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者方千里介绍:🔈

方千里的词:

相关诗词:

白鹤词 其一○ (bái hè cí qí yī ○)

朝代:宋    作者: 宋徽宗

玉宇沉沉瑞雾开,香风未断鹤徘徊。
奇姿会与青田别,定是仙人次第来。

病鹤行 (bìng hè xíng)

朝代:宋    作者: 唐庚

鹤兮鹤兮何处来,秋江静兮芦花开。
波痕侵月白皑皑,千声万声鸣哀哀。
不飞不翔不饮啄,骨瘠棱棱瘦如削。
冰姿玉质仅生存,雪羽霜毛半零落。
鹤兮鹤兮何郁郁,我知尔是冲天物。
芝田就养孤高情,瑶池洗出神仙骨。
传闻仙岛冥冥中,水晶甃作蓬莱宫。
祥烟瑞雾常蒙蒙,好将六翮抟仙风。

鹤仙诗 (hè xiān shī)

朝代:宋    作者: 王义山

饮马池边号浴仙,仙姿花鹤古今传。
金经尤有延年诀,未数庄椿寿八千。

题瑞鹤图 (tí ruì hè tú)

朝代:宋    作者: 宋徽宗

清晓觚棱拂彩霓,仙禽告瑞忽来仪。
飘飘元是三山侣,两两还呈千岁姿。
似拟碧鸾栖宝阁,岂同赤雁集天池。
徘徊嘹唳当丹阙,故使憧憧庶俗知。

游仙 (yóu xiān)

朝代:唐    作者: 贾岛

借得孤鹤骑,高近金乌飞。
掬河洗老貌,照月生光辉。
天中鹤路直,天尽鹤一息。
归来不骑鹤,身自有羽翼。
若人无仙骨,芝术徒烦食。

东湖诗十首 其二 (dōng hú shī shí shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 黎廷瑞

梅径苔花长菉衣,仙翁跨鹤不曾归。
五陵年少无聊頼,几阵风铃放鸽飞。

骑鹤仙 (qí hè xiān)

朝代:宋    作者: 张榘

拥麾犹愿富腰钱,千古相传跨鹤仙。
莫笑昔人空觊望,後来人欲更熏天。

宿憩鹤寺 (sù qì hè sì)

朝代:宋    作者: 范镇

憩鹤山间憩竹舆,宛然身世住空虚。
地仙纵与天仙别,明月清风也不疏。

过瑞龙观道士 (guò ruì lóng guān dào shì)

朝代:唐    作者: 钱起

不知谁氏子,链魄家洞天。
鹤待成丹日,人寻种杏田。
灵山含道气,物性皆自然。
白鹿顾瑞草,骊龙蟠玉泉。
得兹象外趣,便割区中缘。
石窦采云母,霞堂陪列仙。
主人善止客,柯烂忘归年。

动物

鸣鹤山 (míng hè shān)

朝代:宋    作者: 翁仲德

沧海东头鹤阜高,仙人骑鹤下林坳。
一声唳起扬州去,华表空余月下巢。