ruǎn láng guī
阮郎归 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：晏几道 (yànjǐdào) 。

粉痕闲印玉尖纤。
啼红傍晚奁。
旧寒新暖尚相兼。
梅疏待雪添。
春冉冉，恨恹恹。
章台对卷帘。
个人鞭影弄凉蟾。
楼前侧帽檐。

fěn hén xián yìn yù jiān xiān 。
tí hóng bàng wǎn lián 。
jiù hán xīn nuǎn shàng xiāng jiān 。
méi shū dài xuě tiān 。
chūn rǎn rǎn ， hèn yān yān 。
zhāng tái duì juàn lián 。
gè rén biān yǐng nòng liáng chán 。
lóu qián cè mào yán 。

韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

粉痕闲印在玉尖纤。
婉转啼红，伴随着傍晚的婚柩。
昔日的寒冷与新近的温暖依然交相辉映。
梅花稀疏，仿佛在等待着雪的降临。
春天渐渐来临，怨恨的心情逐渐消退。
在章台上，面对着垂下的帘幕。
一个人孤寂地挥动着鞭子，投射出影子，将凉爽的月亮嬉戏其中。
楼前，侧着帽子的檐口。

总结：

诗人通过描绘梅花的景象，表达了时间的变迁与人情冷暖的交替。梅花虽然稀疏，但仍在等待雪的降临，象征希望与坚韧。诗人以梅花为比喻，抒发了对春天的渴望和恢复的希望。诗中还通过描写傍晚的景色，表达了情感的沉痛与释然，以及人生的孤独和对过往的回忆。同时，诗人以楼台、帘幕、鞭影等意象，创造出一幅富有意境的画面，给人以深刻的印象。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者晏几道写的 4 首名为《阮郎归》的词：

本文作者晏几道介绍：🔈

晏几道:(1030?―1106?)，字叔原，号小山，抚州临川(今江西抚州)人。晏殊第七子，能文善词，与其父齐名。其词受五代艳词影响而又兼“花间”之长，多抒写人生失意之苦与男女悲欢离合之情，以小令见长，工于言情，语言清新，曲折轻婉。。晚年家境中落，其词多感伤情调。有《小山词》。--(约1040－约1112)字叔原，号小山，抚州临川(今江西抚州)人。晏殊第七子。曾监颍昌府许田镇。一生仕途不利，家道中落，然个性耿介，不肯依傍权贵，文章亦自立规模。工令词，多追怀往昔欢娱之作，情调感伤，风格婉丽。有《小山词》传世。主要作品有:临江仙（斗草阶前初见）临江仙（梦后楼台高锁）蝶恋花（醉别西楼醒不记）蝶恋花（梦... 查看更多>>

晏几道的词：

临江仙
斗草阶前初见，穿针楼上曾逢。罗裙香露...
临江仙
身外闲愁空满，眼中欢事常稀。明年应赋...
临江仙
淡水三年欢意，危弦几夜离情。晓霜红叶...
临江仙
浅浅馀寒春半，雪消蕙草初长。烟迷柳岸...
临江仙
长爱碧阑干影，芙蓉秋水开时。脸红凝露...
临江仙
旖旎仙花解语，轻盈春柳能眠。玉楼深处...
临江仙
梦後楼台高锁，酒醒帘幕低垂。去年春恨...
临江仙
东野亡来无丽句，于君去後少交亲。追思...
蝶恋花
卷絮风头寒欲尽。坠粉飘红，日日香成阵...
蝶恋花
初拈霜纨生怅望。隔叶莺声，似学秦娥唱...
晏几道宋词全集>>

词牌名「阮郎归」介绍：🔈

词牌名，又名“碧桃春”“宴桃源”“濯缨曲”等。以李煜词《阮郎归·呈郑王十二弟》为正体，双调四十七字，前段四句四平韵，后段五句四平韵。另有双调四十七字，前段四句三平韵一重韵，后段五句两平韵两重韵的变体。代表作有苏轼《阮郎归·初夏》等。

ruǎn láng guī 阮郎归 🔈

还为您找到作者晏几道写的 4 首名为《阮郎归》的词：

本文作者晏几道介绍：🔈

晏几道的词：

词牌名「阮郎归」介绍：🔈

相关诗词：

ruǎn láng guī
阮郎归 🔈