rén qu chóng wǔ wū qián lǐ shì zuò
壬戌重午於潜李氏作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈藻 (chén zǎo) 。

我来於潜县，知有老聃族。
王气歇唐家，孙支散幽谷。
居然多仕版，壁列登科录。
生儿皆可爱，大小芝兰馥。
大者初试归，两眼如明烛。
小者才读书，应对机锋速。
他乡客重午，菖蒲随饮俗。
老去卧家山，如梦开诗牍。

仄平平仄○，平仄仄平仄。
○仄仄平平，平平仄平仄。
平平平仄仄，仄仄平平仄。
平平平仄仄，仄仄平平仄。
仄仄平仄平，仄仄○平仄。
仄仄平仄平，○仄平平仄。
平平仄○仄，平平平仄仄。
仄仄仄平平，○仄平平仄。

wǒ lái wū qián xiàn ， zhī yǒu lǎo dān zú 。
wáng qì xiē táng jiā ， sūn zhī sàn yōu gǔ 。
jū rán duō shì bǎn ， bì liè dēng kē lù 。
shēng ér jiē kě ài ， dà xiǎo zhī lán fù 。
dà zhě chū shì guī ， liǎng yǎn rú míng zhú 。
xiǎo zhě cái dú shū ， yìng duì jī fēng sù 。
tā xiāng kè chóng wǔ ， chāng pú suí yǐn sú 。
lǎo qù wò jiā shān ， rú mèng kāi shī dú 。

壬戌重午於潛李氏作

—— 陳藻

我來於潛縣，知有老聃族。
王氣歇唐家，孫支散幽谷。
居然多仕版，壁列登科錄。
生兒皆可愛，大小芝蘭馥。
大者初試歸，兩眼如明燭。
小者纔讀書，應對機鋒速。
他鄉客重午，菖蒲隨飲俗。
老去卧家山，如夢開詩牘。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

来自潜县，我得知有老聃一族。
王气已消退，唐家辉煌不再。
孙支离散于幽谷。
他们有许多受封的官职，姓名镶嵌在登科录中。
他们的子孙都可爱，无论大小如同芝兰般芬芳。
年长者初次尝试归乡，双眼明亮如烛火。
年幼者才开始读书，回答问题迅捷敏锐。
在异乡客人纷纷重午饮酒，随俗俯仰菖蒲花酒。
老去时安卧在家乡山，宛如梦境中开启诗文的记载。

总结：

诗人讲述了自己在潜县所见到的聚居着老聃族的情景。他们有许多仕途有成的官员，子孙才俊皆可爱如芝兰。老年人初次归乡，眼神明亮有神；年幼者读书应对敏捷。在异乡客人纷纷饮酒时，他们也随俗饮菖蒲花酒。当诗人老去时，将安卧在家乡山中，仿佛这一切都像是梦中的诗文记载。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈藻介绍：🔈

陈藻，字元洁，号乐轩，长乐（今属福建）人，侨居福清（今属福建）之横塘。屡举进士不第，终身布衣。师事林光朝高弟林亦之，并称城山三先生，倡行伊、洛之学於东南。闭门授徒，不足自给，游食东南各地。後林亦之四十年卒（《宋元学案》卷四七附录林希逸《乐轩诗筌序》），年七十六尚在世（本集卷三《艾轩老先生文集刊传》）。理宗景定四年（一二六三）赠迪功郎，谥文远（《宋史》卷四五）。着作由门人林希逸编爲《乐轩集》八卷。清乾隆《福州府志》卷五九、光绪《福清县志》卷一三有传。　陈藻诗，以影印文渊阁《四库全书》本《乐轩集》爲底本（其中卷一至卷三爲诗），酌校他书引录。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>