què guò huái yīn diào hán xìn miào
却过淮阴吊韩信庙 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李绅 (lǐ shēn) 。

功高自弃汉元臣，遗庙阴森楚水滨。
英主任贤增虎翼，假王徼福犯龙鳞。
贱能忍耻卑狂少，贵乏怀忠近佞人。
徒用千金酬一饭，不知明哲重防身。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

gōng gāo zì qì hàn yuán chén ， yí miào yīn sēn chǔ shuǐ bīn 。
yīng zhǔ rèn xián zēng hǔ yì ， jiǎ wáng jiǎo fú fàn lóng lín 。
jiàn néng rěn chǐ bēi kuáng shǎo ， guì fá huái zhōng jìn nìng rén 。
tú yòng qiān jīn chóu yī fàn ， bù zhī míng zhé chóng fáng shēn 。

虎动物龙

却過淮陰吊韓信廟

—— 李紳

功高自棄漢元臣，遺廟陰森楚水濱。
英主任賢增虎翼，假王徼福犯龍鱗。
賤能忍恥卑狂少，貴乏懷忠近佞人。
徒用千金酬一飯，不知明哲重防身。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
功高自弃汉元臣，遗庙阴森楚水滨。
自以功绩卓著而自暴自弃的汉朝元臣，留下的神庙在楚水边阴森森的。

英主任贤增虎翼，假王徼福犯龙鳞。
英明的君主加强了自己的权力，假冒君王的福分触犯了龙的鳞片。

贱能忍耻卑狂少，贵乏怀忠近佞人。
卑贱之人能够忍受耻辱和卑劣的行径很少，而高贵之人却缺乏对忠诚的追求，却亲近奸佞之辈。

徒用千金酬一饭，不知明哲重防身。
徒然花费巨款报答一顿饭，不懂得明智者更重视保护自己。

总结：

这首诗描绘了一个自负功高的汉朝臣子，他的庙宇荒凉阴森，他假冒君王的福分而触犯了龙的尊严。贱者很少能忍受耻辱和卑劣行径，而贵者却缺乏忠诚，亲近奸佞之辈。他们徒然花费巨款来回报一顿饭，却不明白明智者更注重保护自己的安全。

赏析：这首诗是李绅所作，题目为《却过淮阴吊韩信庙》，表达了对汉元臣韩信的敬仰和对时局的深切忧虑。诗中通过对韩信的赞颂和对当时政治现实的批评，展现了作者的忠诚、正直和对国家命运的担忧。
首句“功高自弃汉元臣”，直接点明了韩信功高不自居，谦虚自贱的高尚品德。这一句以赞美的口吻开篇，突出了韩信的忠诚和贤能。
接下来的句子“遗庙阴森楚水滨”，通过描写韩信庙宇的景象，增强了对韩信的敬意。庙宇阴森，意味着韩信已经去世，但他的事迹和精神永存，深深扎根在楚水滨。
第三句“英主任贤增虎翼”，赞美韩信是“英主”（杰出的君主），他的存在就如同增加了虎翼一般，为国家增添了力量和威势。
接着“假王徼福犯龙鳞”，用“假王”形容韩信的功绩和地位已经超越了一般的将领，具有王者的威严。而“犯龙鳞”则表示他已经触及到了龙的鳞片，即国家的权力核心。
第五句“贱能忍耻卑狂少”，表达了韩信的谦逊和自制，他宁愿委屈自己，也不轻视他人，不沾染卑狂之气。
接下来“贵乏怀忠近佞人”，批评了当时的政治现实，贵族们缺乏怀忠之心，却亲近奸佞之辈，这种现象让作者感到忧虑。
最后两句“徒用千金酬一饭，不知明哲重防身”，表达了作者的担忧，认为国家不应该把财富浪费在奢侈的事物上，而是应该重视明哲之人，加强国家的防务。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李绅介绍：🔈

李绅，字公垂，润州无锡人。爲人短小精悍，於诗最有名，时号短李。元和初，擢进士第，补国子助教，不乐辄去。李錡辟掌书记，錡抗命，不爲草表，几见害。穆宗召爲右拾遗、翰林学士，与李德裕、元稹同时号三俊。历中书舍人、御史中丞、户部侍郎。敬宗立，李逢吉构之，贬端州司马，徙江州长史，迁滁、寿二州刺史，以太子宾客分司东都。太和中，擢浙东观察使。开成初，迁河南尹、宣武节度使。武宗即位，召拜中书侍郎同平章事，进尚书右仆射，封赵郡公。居位四年，以检校右仆射平章事节度淮南。卒，赠太尉，諡文肃。《追昔游诗》三卷，杂诗一卷，今合编爲四卷。李绅字公垂，润州无锡人，登元和元年武翊黄榜进士第，武宗会昌六年卒。补诗一首... 查看更多>>