quán zhōu huì ān xiàn yíng cáng jīng qǐng xiǎo cān jì
泉州惠安县迎藏经请小参偈 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释宗杲 (shì zōng gǎo) 。

稽首十力大导师，三界独尊无比况。
示现成佛转法轮，广演无边契经海。
衆生心想念念殊，所转法轮亦差别。
法轮功德不可量，尽思竭力无能测。
有大经卷在一尘，量等三千大千界。
世有聪慧明达人，具足天眼悉知见。
破尘出经作佛事，不作实与非实想。
又以无边法界空，纳在佛身一毛孔。
须弥铁围及大海，一一包容无迫隘。
一毛既尔余悉然，导师方便亦如是。
念念普遍诸毛孔，念念克证金刚慧。
念念成就佛菩提，念念满足普贤愿。
而不生於戏论心，亦不住於深境界。
如梦如幻如水月，如优昙华出世间。
如是常转大经卷，了无能转所转者。
三世诸佛诸菩萨，声闻独觉及天人。
地狱修罗鬼畜等，一一皆承此经力。
我今复与诸佛子，各生殊胜难遇心。
还摄此经一归尘，安住毘卢法宝藏。

平仄仄仄仄仄平，○仄仄平平仄仄。
仄仄平仄仄仄平，仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄仄平，仄仄仄平仄平仄。
仄平平仄仄仄○，仄○仄仄平平仄。
仄仄平仄仄仄平，○仄○平仄平仄。
仄仄平仄平仄平，仄仄平仄仄平仄。
仄平仄平仄仄仄，仄仄仄仄平仄仄。
仄仄平平仄仄○，仄仄仄平仄平仄。
平平仄平仄仄仄，仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄平仄平，仄平平仄仄○仄。
仄仄仄仄平平仄，仄仄仄仄平平仄。
仄仄平仄仄？平，仄仄仄仄仄平仄。
平仄平平仄○平，仄仄仄平○仄仄。
○仄○仄○仄仄，○平平平仄仄○。
○仄平仄仄平仄，○平平仄仄仄仄。
○仄平仄平？仄，平○仄仄仄平平。
仄仄平平仄仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平仄仄，仄平平○○仄平。
平仄仄平仄平平，平仄平平仄仄○。

qǐ shǒu shí lì dà dǎo shī ， sān jiè dú zūn wú bǐ kuàng 。
shì xiàn chéng fó zhuǎn fǎ lún ， guǎng yǎn wú biān qì jīng hǎi 。
zhòng shēng xīn xiǎng niàn niàn shū ， suǒ zhuǎn fǎ lún yì chā bié 。
fǎ lún gōng dé bù kě liáng ， jìn sī jié lì wú néng cè 。
yǒu dà jīng juàn zài yī chén ， liáng děng sān qiān dà qiān jiè 。
shì yǒu cōng huì míng dá rén ， jù zú tiān yǎn xī zhī jiàn 。
pò chén chū jīng zuò fó shì ， bù zuò shí yǔ fēi shí xiǎng 。
yòu yǐ wú biān fǎ jiè kōng ， nà zài fó shēn yī máo kǒng 。
xū mí tiě wéi jí dà hǎi ， yī yī bāo róng wú pò ài 。
yī máo jì ěr yú xī rán ， dǎo shī fāng biàn yì rú shì 。
niàn niàn pǔ biàn zhū máo kǒng ， niàn niàn kè zhèng jīn gāng huì 。
niàn niàn chéng jiù fó pú tí ， niàn niàn mǎn zú pǔ xián yuàn 。
ér bù shēng wū xì lùn xīn ， yì bù zhù wū shēn jìng jiè 。
rú mèng rú huàn rú shuǐ yuè ， rú yōu tán huá chū shì jiān 。
rú shì cháng zhuǎn dà jīng juàn ， le wú néng zhuǎn suǒ zhuǎn zhě 。
sān shì zhū fó zhū pú sà ， shēng wén dú jué jí tiān rén 。
dì yù xiū luó guǐ chù děng ， yī yī jiē chéng cǐ jīng lì 。
wǒ jīn fù yǔ zhū fó zǐ ， gè shēng shū shèng nán yù xīn 。
huán shè cǐ jīng yī guī chén ， ān zhù pí lú fǎ bǎo zàng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
稽首十力大导师，表示敬意。他在三界中独尊无比，没有任何人可与其相比。
他示现成佛，转动法轮，广演无边的契经海，让众生都能心怀念念。不同众生的心念各有差别，所以所转动的法轮也不相同。
法轮功德是无法估量的，人们尽思竭力也无法测度。就像有一本大经卷存在一粒尘埃里，量度达到三千大千世界的大小。
世间有些聪慧明达的人，具有天眼，可以洞察一切。他们破除尘世束缚，将佛法传播出来，不被实相和虚幻所拘束。
导师的方便，就像将无边法界装进佛身的一根毛孔，就像须弥山铁围和大海，都能包容一切，无所限制。不仅如此，其他事物也能如此。
念念之间，普遍包容诸毛孔，同时也能开悟金刚智慧，成就佛菩提，满足普贤菩萨的愿望。而这些境界并不受戏论心所影响，也不受深境界的限制。
这一切都像梦幻幻象，如水中的月亮，如出世间的优昙华。这样的法轮一直转动，没有任何东西可以阻止它转动。
这个法轮功德将影响三世诸佛、众菩萨、声闻、独觉者、天人、地狱、修罗、鬼畜等一切众生。
我现在将此经归还尘世，安住毘卢法宝藏。与诸佛子一同生起殊胜、难得的心念。

《泉州惠安县迎藏经请小参偈》是释宗杲创作的一首佛教偈语。这首诗充满了佛教的深刻思想和教义。让我们来逐段赏析：
诗的第一部分表达了作者的崇敬之情，他向大导师稽首，称他为十力大导师，三界独尊，显示了对导师的无比尊敬。
接下来的部分讲述了大导师示现成佛，转动法轮，广演经法，不仅表达了导师的卓越境界，也强调了佛教教法的广泛传播和契经海的深度。
第三段和第四段强调了众生对法轮的差别理解和功德的无穷无尽，以及普遍的众生修行的必要性。
接下来的部分描述了一卷大经包容三千大千界，以及具备天眼的明达之人的能力，以了解这一事实。这强调了大经的广博和修行者的智慧。
诗的后半部分讲述了大导师以神奇之法，将法界纳入自身毛孔之中，这是对佛教教义的一种深刻表达，强调了法界的广阔和导师的神通力量。
最后，诗中提到的“如梦如幻如水月”表达了世界的虚幻和无常性，以及修行者应该如何超越世俗境界，实现菩提的境界。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释宗杲介绍：🔈

释宗杲（一○八九～一一六三），号大慧，俗姓奚，宣州宁国（今安徽宣城）人。年十七出家，从曹洞诸老宿游，既得其说，去之谒准湛堂。准死，谒丞相张商英，一言而契，名其庵曰妙喜，字之曰昙晦，幷受荐往建康天宁寺见圆悟克勤。後克勤主云居席，命杲居第一座。後张浚延住临安径山能仁禅院。高宗绍兴七年（一一三七），於临安府明庆院开堂。十一年，因结识张九成，爲秦桧所恶，斥还俗，屏居衡州。二十年，移梅州。二十五年桧卒，特恩放还，复僧服，住明州阿育王山广利禅寺。二十八年，再住径山能仁总之禅院。又迁江西云门庵、福州洋屿庵。孝宗隆兴元年卒於径山明月堂，年七十五，赐谥普觉。爲南岳下十五世，圆悟克勤禅师法嗣。着有《指源集》（《四... 查看更多>>