qù gū sū
去姑苏 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 方回 (fāng huí)

双脸殷红捧玉尊,阳台彷佛见香魂。
一生心道苏州好,何事摇船出葑门。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

shuāng liǎn yān hóng pěng yù zūn , yáng tái páng fó jiàn xiāng hún 。
yī shēng xīn dào sū zhōu hǎo , hé shì yáo chuán chū fēng mén 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

双颊红润,双手捧着玉杯,像是在阳台上看到了飘香的魂灵。
我一生深深喜爱苏州,为何要摇动船只驶出葑门呢。

总结:

诗人表达了对苏州的钟爱之情,将双颊红润、捧玉杯等描绘作为景物,将阳台与香魂相联系,表现了内心的愉悦和遐想。最后,诗人不离开苏州,问自己为何要离开葑门,抒发了对苏州的深情厚意。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者方回介绍:🔈

方回(一二二七~一三○七),字万里,一字渊甫,号虚谷,别号紫阳山人,歙县(今属安徽)人。早年以诗获知州魏克愚赏识,後随魏至永嘉,得制帅吕文德推荐。理宗景定三年(一二六二)进士,廷试原爲甲科第一,爲贾似道抑置乙科首,调随州教授。吕师夔提举江东,辟充干办公事,历江淮都大司干官、沿江制干,迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败,上书劾贾,召爲太常簿。以劾王爚不可爲相,出知建德府。恭帝德佑二年(一二七六),元兵至建德,出降,改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年(一二七七)赴燕觐见,归後仍旧任。前後在郡七年,爲婿及门生所讦,罢,不再仕。以诗游食元新贵间二十余年,也与宋遗民往还,长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒... 查看更多>>

方回的诗:

相关诗词:

别方次云 (bié fāng cì yún)

朝代:宋    作者: 林光朝

姑苏台上姑苏馆,共说南山竹火炉。
湖上相逢又相别,不知何处说姑苏。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

五禽言五首 其五 (wǔ qín yán wǔ shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 苏轼

姑恶姑恶,姑不恶,妾命薄。
君不见东海孝妇死作三年乾,不如广汉庞姑去却还。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

送僧归姑苏 (sòng sēng guī gū sū)

朝代:宋    作者: 释智圆

姑苏台畔树含秋,蝉噪西风雨乍收。
闲笑闲吟忽归去,月明何处宿孤舟。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

登姑苏台 (dēng gū sū tái)

朝代:宋    作者: 释行海

姑苏台上鹿麇来,流水千年去不回。
野草青青都是恨,春风不放百花开。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

姑苏台 (gū sū tái)

朝代:宋    作者: 苏泂

草满污莱雪满峰,吴王台殿落青红。
姑苏门外连宵泊,愁听寒山半夜钟。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

咏史诗 姑苏台 (yǒng shǐ shī gū sū tái)

朝代:唐    作者: 胡曾

吴王恃霸弃雄才,贪向姑苏醉醁醅。
不觉钱塘江上月,一宵西送越兵来。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

过姑苏 (guò gū sū)

朝代:宋    作者: 戴表元

水天弥望接青芜,云气漫漫近又无。
一色好风三百里,挂帆安坐过姑苏。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

姑苏台 (gū sū tái)

朝代:唐    作者: 曹邺

南宫酒未销,又宴姑苏台。
美人和泪去,半夜阊门开。
相对正歌舞,笑中闻鼓鼙。
星散九重门,血流十二街。
一去成万古,台尽人不回。
时闻野田中,拾得黄金钗。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

姑苏台 (gū sū tái)

朝代:宋    作者: 郭曦宗

春花开,秋雁来,长风几度姑苏台。
不见台上人,台下月徘徊,一树梧桐生绿苔。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

仇仁近之姑苏别後奉寄 (chóu rén jìn zhī gū sū bié hòu fèng jì)

朝代:宋    作者: 方回

诗眼到姑苏,今愁古恨俱。
台惊吴後鹿,江问汉时鲈。
矫夺风应息,怀襄气未苏。
梅边早回首,飞鹤望林逋。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。