首页 > 发现 > 全宋诗 > 秋月

qiū yuè
 秋月 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘敞 (liú chǎng) 。

暮归欲投息，明月强我行。
越陌复度阡，古人知此情。
叩门童奴走，升堂儿女惊。
呼酒径就醉，益复招友生。
不可不与饮，子真胜公荣。
顾闻四壁间，丝竹金石声。
此非孔子居，那得尔铿轰。
夜阑兴不尽，积云解我醒。
噫嘻王子猷，浪得千载名。

仄平仄平仄，平仄平仄○。
仄仄仄仄平，仄平平仄平。
仄平平平仄，平平平仄平。
平仄仄仄仄，仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄，仄平○平平。
仄○仄仄○，平仄平仄平。
仄平仄仄平，仄仄仄平平。
仄平○仄仄，仄平仄仄仄。
○平○仄平，○仄平仄平。

mù guī yù tóu xī ， míng yuè qiáng wǒ xíng 。
yuè mò fù dù qiān ， gǔ rén zhī cǐ qíng 。
kòu mén tóng nú zǒu ， shēng táng ér nǚ jīng 。
hū jiǔ jìng jiù zuì ， yì fù zhāo yǒu shēng 。
bù kě bù yǔ yǐn ， zǐ zhēn shèng gōng róng 。
gù wén sì bì jiān ， sī zhú jīn shí shēng 。
cǐ fēi kǒng zǐ jū ， nà dé ěr kēng hōng 。
yè lán xīng bù jìn ， jī yún jiě wǒ xǐng 。
yī xī wáng zǐ yóu ， làng dé qiān zǎi míng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
暮色降临，我欲寻求安息，但明亮的月光似乎在促使我继续前行。穿越陌生的田野，再次越过阡陌小路，这情景古人早已知晓。我敲门，门童和仆从匆忙走来，升堂的儿女们惊愕不已。我高声呼唤酒来，让自己再次陷入醉意，同时也吸引更多的友人前来共享欢乐。实在难以不与他们共饮，因为子真胜过了公荣，所以他的吸引力不容忽视。

四周传来丝竹乐器和金石相击的声音，这里与孔子居住的地方截然不同，怎能没有这般喧闹的欢声笑语？夜幕未尽，高处的积云似乎解散了我酒醒，我长叹一声，想起了王子猷那个名垂千古的浪子。

全文

总结：

在夜晚归家的路上，我受明月的照耀而坚定继续前行。穿越田野和小路，体会到古人也曾有过同样的情感。回到家中，欢乐的气氛，酒宴和音乐交织，这里虽然不是孔子所居之地，却同样热闹非凡。夜晚尚未结束，积云消散唤醒我酒意，使我想起了王子猷那位享有千古名声的豪放人物。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者刘敞写的 1 首名为《秋月》的诗：

还为您找到 6 首名为《秋月》的诗：

本文作者刘敞介绍：🔈

刘敞（一○一九～一○六八），字原父，或作原甫，新喻（今江西新余）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，以大理评事通判蔡州。皇佑三年（一○五一），迁太子中允、直集贤院。至和元年（一○五四），迁右正言、知制诰。二年，奉使契丹。三年，出知扬州。岁余，迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年（一○五九），知贡举。五年，以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年（一○六六），改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官，年五十（《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》）。有《公是集》七十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷，其中诗二十七卷... 查看更多>>

刘敞的诗：

刘敞的词：

相关诗词：